r/Urdu • u/deep_feelings786 • 4h ago
r/Urdu • u/fancynotebookadorer • 3d ago
💡 Learning Resources Updates | Karak: Read and Learn Urdu, Now on iOS.
Finally, you North Americans can now experience Karak and download it on iOS right now.
Plus, new content!
- New STORY: Lighthouse. This is a true story, set in and around Karachi's Lighthouse area. And it's an example of the good side of technology. Once in a blue moon, something good does happen, in all the haze something does meaningful show up, and that same rectangular soul-sucking phone with a camera attached with way too much post-processing becomes a way for a 89 year old man across borders to see his old home in a land which he could once call his.
- New SCENES: Multiple. We noticed a lot of you liked reading the quick, digestible and easy scenes, so – we're back with more! with a large focus on daily life: A kid making biryani for his dad, or another kid who tricks his for ice cream, or a brother who tries to beg flatter and cajole money out of his sister.
- New CONVERSATION: Three cousins talk Winter. (See cover image). If you were looking for more native speaker content delivered at native speaker speed BUT with Karak's support to read and listen and understand it - here you go.
Plus, a major new feature for beginners / near beginners. LETTERS.
People kept saying oh, how do we get started, how can we learn how to read.... Well. Boy, do we have something for you.
MULAHIZA HO: a whole new letters practice tab for اردو and देवनागरी (nuqtas included!). You can use it like a soundboard for each letter, see real examples for each letter shape and combination with audio. We also took special care of aspirated consonants like گھ، بھ، دھ، ٹھ، چھ as they can be quite tricky for non-native speakers and also added an Arabic+ tab containing the unique Urdu letters for people who can already read Arabic and just want to get cracking with Urdu. More details here. But you can also just go to the page directly LETTERS and explore away.
NOTE: Practice mode! A power-user tool for shadowing and mirroring, listening to one sentence or paragraph at a time or loop one over and over. If you want to have an amazing accent - use this. This is available both in the letters section's sentences and for every story / scene / conversation. To see what this looks like: see here.
Plus more Articles!
We're expanded from our original How to Learn Urdu guide like paths specifically for Heritage Speakers, about how to make use of our new letters section, flashcards and practice mode, rereading, improving your ABC/burger accent and much more. Have a read!
And if you have strong opinions, want to share tips, or just say hello - we're always an email away.
Plug
Learning Urdu should be fun and easy and fast. Urdu seekhiye, karak se.
Download Karak (iOS) or try it on web or Android.
Thank you
We are grateful for the support from r/Urdu (seriously, thank you!), the encouraging comments, and the constructive feedback.
We hope we can make it easier for you to connect with اردو.
r/Urdu • u/Swatisani • 7h ago
📜 Shayari / Poetry A Sher A Day
I flew from the branch in the hope of reaching the stars
withered, I fell and now lie in the cold, damp grass
r/Urdu • u/LemonSqeeeezer • 6h ago
📜 Shayari / Poetry Instrumental — Zindagi Se Yahi Gila Hai Mujhe | سازینہ — زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے
زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے (احمد فراز)
زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے
تو بہت دیر سے ملا ہے مجھے
تو محبت سے کوئی چال تو چل
ہار جانے کا حوصلہ ہے مجھے
دل دھڑکتا نہیں ٹپکتا ہے
کل جو خواہش تھی آبلہ ہے مجھے
ہم سفر چاہیئے ہجوم نہیں
اک مسافر بھی قافلہ ہے مجھے
کوہ کن ہو کہ قیس ہو کہ فرازؔ
سب میں اک شخص ہی ملا ہے مجھے
Check out the original track: https://youtu.be/WVM0VIpVcYc
r/Urdu • u/Dangerous-Shine-636 • 11h ago
📜 Shayari / Poetry Short Composition
Translation and transliteration in the comments.
Meter
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن
برائے مہربانی کچھ حد تک ہدایت فرما دیں۔ شکریہ۔
r/Urdu • u/Historical_Humor4112 • 21h ago
💬 General Discussion "Amar Bail," the book that is not discussed enough.
I would love to know opinions from the people who have read this book.
r/Urdu • u/water-duck-pin • 19h ago
🙋♂️ Question hua hai shah ka musahib phire hai itrata vagarna shahr mein 'ghalib' ki aabru kya hai....... Ustad Zauq ?
Most of what I know about Ustad Zauq is through the Televised show Mirza Ghalib. However, now I am curious to know if that portrayal of him should be taken as the final word, or are there other accounts of his poetic supremacy over others. Bahadur Shah Zafar must have seen some promise before accepting him as the ustad and awarding all the laurels that were given , or was it only due to influencing ?
r/Urdu • u/Stony_eyes • 11h ago
📜 Shayari / Poetry Koi Manzil Akhri Na Rahi!!!
It's new, 'Ijl, but the dust of Samiri is gone. There are still idol-makers, but the artistry of Azar is no more.
The golden calf is new, but Samiri's dust is no more. There are still idol-makers, but the artistry of Azar is no more.
2.
How strange that the pen is finally coming under control. Perhaps that enchantment no longer exists in your gaze.
How strange that the pen is finally coming under control. Perhaps that enchantment no longer exists in your gaze.
3.
There was a time when even people at the street corner shared one's grief. Now the sorrow is that even in the sanctuary, affection has disappeared.
There was a time when even people at the street corner shared one's grief. Now the sorrow is that even in the sanctuary, affection has disappeared.
4.
Such is the benevolence of the governing system that within its subjects, a thousand Ayazes remain, but the temperament of Haidar is no more.
Such is the benevolence of the governing system that within its subjects, a thousand Ayazes remain, but the temperament of Haidar is no more.
5.
You were the gardener, yet you could not irrigate the garden. Nowhere in your garden does even the grass remain green.
You were the gardener, yet you could not irrigate the garden. Nowhere in your garden does even the grass remain green.
6.
The letters are the same, and the poetic metres remain the same, but why? Among the craftsmen of poetry, the art of poetry itself has disappeared.
The letters are the same, and the poetic metres remain the same, but why? Among the craftsmen of poetry, the art of poetry itself has disappeared.
7.
When reason became a fellow traveller with love on the journey, it so happened that no destination remained the final one.
When reason became a fellow traveller with love on the journey, it so happened that no destination remained the final one.
r/Urdu • u/wanderlust__80 • 12h ago
📜 Shayari / Poetry نہیں نگاہ میں منزل تو جُستجو ہی سہی
نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی
نہ تن میں خون فراہم نہ اشک آنکھوں میں
نماز شوق تو واجب ہے بے وضو ہی سہی
کسی طرح تو جمے بزم مے کدے والو
نہیں جو بادہ و ساغر تو ہاؤ ہو ہی سہی
گر انتظار کٹھن ہے تو جب تلک اے دل
کسی کے وعدۂ فردا کی گفتگو ہی سہی
دیار غیر میں محرم اگر نہیں کوئی
تو فیضؔ ذکر وطن اپنے روبرو ہی سہی
فیض احمد فیض
r/Urdu • u/water-duck-pin • 17h ago
🙋♂️ Question Urdu or Farsi ?
From what I know, Mirza Ghalib started writing in Farsi first and then later shifted to Urdu. I am curious to know if his Qalam in Farsi is better or shows more promise than his Urdu Qalam ? Would he have had a better command over language had he continued writing in Farsi ?
r/Urdu • u/Aks-e-Gray • 17h ago
📜 Shayari / Poetry Some Losses Bring Us Back to Ourselves.
r/Urdu • u/0-4-6-0-6-4-4 • 1d ago
💬 General Discussion عالمی آبادی (مذہب) - رسمہ
ویکی ذخائر («کامنز») سے
r/Urdu • u/IllustriousTouch7072 • 19h ago
📜 Shayari / Poetry آستین کے احباب
اس ڈر سے میں قمیض کبھی جھاڑتا نہیں
کب جانے آستین سے احباب گر پڑیں
راجیش ریڈی
r/Urdu • u/santrupt1994 • 21h ago
🙋♂️ Question What is the meaning of Urdu word Janaab?
This word is used in popular songs like Haal Kaisa Hai Janaab Ka from Chalti Ka Naam Gaadi (1958), Janaab E Aali from Bardaasht(2004) and War 2(2025).
r/Urdu • u/deep_feelings786 • 1d ago
📜 Shayari / Poetry Poetry
ہم سے رکھے نہ کوئی خیر کی اُمید کہ ہم
ایسے بیزار ہیں۔۔۔۔ دُنیا سے ، خُدا جانتا ہے
ردِ وحشت کے لئے کوئی وظیفہ؟ میرے دوست!
تُو کوئی وِرد ۔۔۔۔۔۔۔ کوئی ایسی دُعا جانتا ہے؟؟
(حِنا کوثر)
r/Urdu • u/Swatisani • 1d ago
📜 Shayari / Poetry A Sher A Day
every trace of that golden line too vanished from sight
as the meteor fell through the silence of the night
r/Urdu • u/Time_Ad5549 • 23h ago
💡 Learning Resources Complete beginner looking for free resources to learn conversational Urdu and use it on social media
Hi everyone, I'm completely new to Urdu and I'm writing here because I'd love some advice on good free resources to get started on the right foot. Since I have zero prior experience with the language, I'm approaching it with a mix of intellectual curiosity and a very practical desire to actually use it in real life, especially for following content, understanding everyday speech, and chatting with people online or on social media.
As a native Italian speaker, I'm used to a very different linguistic background, so I'm looking for a gradual, step-by-step path rather than something overly heavy or academic right away. I'd really like to build solid listening and speaking foundations so I can hold basic conversations and make myself understood, while also gradually learning how to read and write the Urdu script, including getting used to nastaʿlīq over time. I'm also intrigued by how spoken Urdu relates to everyday Hindi in conversation and media, though my main focus is learning Urdu itself.
In terms of routine, I can realistically dedicate around an hour a day split into short, consistent daily sessions, and I tend to do best with a practical, result-oriented approach where I can see steady progress without getting overwhelmed by difficulty early on. I'm open to a mix of methods—such as free YouTube channels, podcasts, websites, grammar explanations, or simple daily reading and writing habits—as long as they're accessible to someone starting from scratch and free.
If you have favorite free tools, structured playlists, or tips on what to prioritize in the first few weeks, I'd be super grateful to hear your thoughts. Thanks a lot in advance for any help!
r/Urdu • u/YashwaArif • 23h ago
💬 General Discussion What are the biggest challenges facing emerging Urdu poets in Pakistan?
Pakistan has a rich literary tradition, especially when it comes to Urdu poetry. However, many emerging poets find it difficult to reach a wider audience and get meaningful feedback on their work.
I'd love to hear from Pakistani poets and poetry enthusiasts:
1.Is it difficult for new Urdu poets to get their work noticed?
2.Do social media platforms help poets reach genuine readers?
3.What opportunities would you like to see for emerging Urdu poets in Pakistan?
I'm interested in hearing your experiences and perspectives. Let's discuss the future of Urdu poetry in Pakistan.
r/Urdu • u/MagiaNaturalis • 1d ago
❓ Translation Request Found old painting - possibly from 1960s on much older paper.
I found this painting in an antique shop. Per a friend, the stamp is for court fees and reads "Issued on the 3rd day of the bright half of the month of Bhadrapada, Vikram Samvat 1651." Pictured are Radha and Krishna. They told me the handwriting bit is Urdu (which they can't read)...can anyone decipher what it says? I think it may be some sort of poem, but have no idea! Any help translating is welcome!
r/Urdu • u/IllustriousTouch7072 • 1d ago
🖊 Prose (نثر) ہم سمجھتے رہے ابا وقت کے بہت پابند ہیں ۔ لیکن حقیقت کچھ اور تھی
منقول کہانی
جس نے بھی لکھا خوب لکھا
میرے ابا کبھی دیر سے نہیں پہنچے۔
نہ کسی شادی میں۔ نہ کسی جنازے میں۔ نہ کسی ہسپتال میں۔ نہ کسی سکول کی تقریب میں۔
ہماری پوری زندگی میں ایک بات ہمیشہ یقینی رہی:
اگر تقریب پانچ بجے ہے تو ابا ساڑھے چار بجے وہاں موجود ہوں گے۔
ہم سب اُن کی اس عادت پر ہنستے تھے۔
امی کہا کرتی تھیں:
"تمہارے ابا نے شاید گھڑی بھی اپنے وقت کی الگ رکھی ہوئی ہوگی"..
ہم بھی یہی سمجھتے رہے کہ وہ بس ضرورت سے زیادہ وقت کے پابند ہیں۔
مگر پچھلے مہینے، جب میں اُنہیں ڈاکٹر کے پاس لے جا رہی تھی، نہ جانے کیوں میرے منہ سے نکل گیا:
"ابا، آپ ہر جگہ اتنی جلدی کیوں پہنچتے ہیں؟"
وہ خاموش ہو گئے۔
کافی دیر گاڑی کی کھڑکی سے باہر دیکھتے رہے۔
پھر آہستہ سے بولے:
"تمہیں واقعی جاننا ہے؟"
میں نے مسکرا کر کہا:
"جی۔"
انہوں نے ایک لمبی سانس لی۔
اور ایک ایسی بات بتائی جس نے میری پوری زندگی بدل دی۔
انہوں نے کہا:
"چالیس سال پہلے میں ایک نوکری کے انٹرویو کیلئے آدھا گھنٹہ پہلے پہنچ گیا تھا۔"
انتظار گاہ میں ایک اور آدمی بیٹھا تھا۔
بہت گھبرایا ہوا۔
بار بار اپنے ہاتھ رگڑ رہا تھا۔
بار بار پانی پی رہا تھا۔
ابا نے اُس سے بات شروع کر دی۔
موسم کی۔
عمارت کی۔
اور اُس عجیب سے پنکھے کی جو ہر پانچ منٹ بعد چرچراتا تھا۔
تھوڑی دیر بعد اُس آدمی کی گھبراہٹ کم ہو گئی۔
اُس کا نام پکارا گیا۔
وہ اندر چلا گیا۔
ابا بھی گئے۔
شام تک نتیجہ آ گیا۔
نوکری اُس آدمی کو مل گئی۔
ابا کو نہیں۔
میں نے پوچھا:
"پھر؟"
ابا مسکرائے۔
"گھر آتے ہوئے پہلی بار مجھے احساس ہوا کہ نوکری ملنے یا نہ ملنے سے زیادہ اہم ایک اور چیز تھی۔"
"وہ آدھا گھنٹہ۔"
میں خاموشی سے سنتی رہی۔
وہ بولتے گئے:
"بیٹا، اصل ضرورت تقریب کے بعد نہیں ہوتی۔"
"اصل ضرورت اُس سے پہلے ہوتی ہے۔"
"آپریشن سے پہلے۔"
"امتحان سے پہلے۔"
"جنازے سے پہلے۔"
"عدالت میں گواہی دینے سے پہلے۔"
"کسی مشکل گفتگو سے پہلے۔"
"اُس وقت انسان سب سے زیادہ تنہا ہوتا ہے۔"
پھر انہوں نے میری طرف دیکھا۔
اور بولے:
"میں نے اُس دن کے بعد فیصلہ کیا کہ جہاں بھی جاؤں گا، آدھا گھنٹہ پہلے جاؤں گا۔"
"شاید کسی کو میری ضرورت ہو۔"
اچانک مجھے اپنی پوری زندگی یاد آنے لگی۔
دادی کے آپریشن سے پہلے ابا ہسپتال کے باہر کسی اجنبی کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے۔
محلے کے جنازوں میں وہ سب سے پہلے پہنچتے تھے۔
میرے سکول کے فنکشن میں بھی وہ ہمیشہ وقت سے پہلے موجود ہوتے تھے۔
میں سمجھتی تھی وہ بور ہو رہے ہوں گے۔
مگر حقیقت میں وہ کسی نہ کسی کے ساتھ بیٹھے ہوتے تھے۔
کسی پریشان باپ کے ساتھ۔
کسی گھبرائے ہوئے بچے کے ساتھ۔
کسی ایسی ماں کے ساتھ جس کا دل خوف سے بھر چکا ہوتا تھا۔
ابا بولتے رہے:
"آدھا گھنٹہ پہلے لوگ ابھی کردار ادا نہیں کر رہے ہوتے۔"
"اُس وقت وہ ویسے ہی ہوتے ہیں جیسے حقیقت میں ہوتے ہیں۔"
"اور اکثر انہیں صرف ایک انسان کی ضرورت ہوتی ہے جو اُن کے پاس بیٹھ جائے۔"
گھر واپسی پر میں بہت دیر خاموش رہی۔
پھر اچانک سڑک کے کنارے گاڑی روک دی۔
ابا نے حیرت سے میری طرف دیکھا۔
میں نے فون نکالا۔
اور اپنی بہن کا نمبر ملایا۔
دو سال سے ہم دونوں کے درمیان بات چیت تقریباً ختم تھی۔
کوئی بڑا جھگڑا نہیں ہوا تھا۔
بس خاموشی جمع ہوتی گئی۔
اور فاصلے دیوار بن گئے۔
میں ہمیشہ سوچتی تھی کہ ایک دن جب میں تیار ہو جاؤں گی، تب فون کروں گی۔
اُس دن اچانک مجھے احساس ہوا:
شاید صحیح وقت وہ نہیں ہوتا جب ہم تیار ہوں۔
شاید صحیح وقت وہ ہوتا ہے جب ہم انتظار کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔
فون بجا۔
دوسری طرف سے بہن کی آواز آئی۔
"السلام علیکم۔"
میں خاموش ہو گئی۔
پھر اُس نے آہستہ سے کہا:
"میں تمہارے فون کا انتظار کر رہی تھی۔"
اور میری آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔
آج ابا بیاسی سال کے ہیں۔
اب بھی ہر جگہ آدھا گھنٹہ پہلے پہنچتے ہیں۔
پچھلے ہفتے میرے بھتیجے کی گریجویشن تھی۔
تقریب شروع ہونے سے پہلے ایک نوجوان اکیلا بیٹھا تھا۔
اُس کے خاندان میں وہ پہلا شخص تھا جو یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہو رہا تھا۔
وہ گھبرایا ہوا تھا۔
پریشان تھا۔
اور اکیلا تھا۔
ابا جا کر اُس کے پاس بیٹھ گئے۔
دونوں تقریب شروع ہونے تک باتیں کرتے رہے۔
بس آدھا گھنٹہ۔
صرف آدھا گھنٹہ۔
مگر بعض اوقات کسی انسان کی پوری زندگی بدلنے کیلئے آدھا گھنٹہ ہی کافی ہوتا ہے۔
کیونکہ دنیا میں سب سے قیمتی لوگ وہ نہیں ہوتے جو وقت پر پہنچتے ہیں...
بلکہ وہ ہوتے ہیں جو کسی کے مشکل وقت سے پہلے پہنچ جاتے ہیں۔