r/AndroidTVBoxes • u/Due_Acanthaceae6058 • 1h ago
I built an Android TV / Fire TV player that finds subtitles online and translates them live — looking for feedback
I’m Bulgarian, living in the UK, and the thing that always annoyed me was subtitles: streams almost never carry them, and when they do, they’re rarely in my language. None of the players I tried did anything about it, so last year I started building my own.
What it does:
- You add your own playlist (Xtream login or M3U, for Android MAC-Stalker portal) — it’s a player only, no channels included.
- For films and series, it loads a matching subtitle automatically.
- If nothing exists in your language, it translates. Works for about 150 languages.
- The usual player stuff is there too: live TV with EPG and catch-up, films and series with posters, favourites, continue watching, and Plex/Jellyfin/Emby as an add-on.
- Runs on Android TV and Fire TV (APK), macOS, Windows and on Samsung TVs- request only.
It’s been in use by family and a few early customers for a couple of months, and I’ve just shipped version 1.0.35.
I’d like honest feedback — what’s missing, what’s confusing in the setup, what you’d expect a player like this to do that it doesn’t. There’s a feedback form in the app for exactly that, but comments here are just as good. Happy to answer anything.

