r/Angola • u/OkSleep2016 • 1h ago
Writing a novel about three generations of Angolan women (Luanda) – would love your perspective on everyday family life
Hi everyone,
I'm a writer working on a novel (in French) about a grandmother, a mother and a daughter from a Kimbundu-speaking family in Luanda. The daughter grew up in France and feels cut off from the language and culture, while the mother is torn between passing on what she inherited and wanting her daughter to be able to choose her own path.
While the daughter's story is about finding her place between cultures in France, the mother's story is rooted in Angola, and that's the part I most want to get right. She was born in Luanda in the mid-1970s and left for France in the 90s.
I'm not Angolan (I'm actually from Central Africa) and I don't want to rely on stereotypes or half-remembered sources. If you're willing to share your own experience, even just one or two points, I'd be really grateful. These are the things I'm curious about:
- Family nicknames and terms of affection: what do grandmothers, mothers and daughters call each other at home? Do they change depending on mood or language?
- Names: I've read that people often have several names, sometimes ones passed down from ancestors. How does that work in practice in your family?
- Everyday life: small details that never make it into books (food, routines, sayings, how elders are greeted, what a Sunday looks like).
- Spirituality: how Christianity and older beliefs or ancestor-related practices coexist in families, as you've seen it. I'd like to depict this respectfully and not as folklore.
- Women leaving to study or work abroad: what are some realistic reasons a woman from Luanda might have left, and how does the family usually react?
- Christmas: how is it celebrated traditionally, and what does it look like in a Luanda family?
- Big moments in life: births, weddings, funerals, coming-of-age. What matters most, and what would an outsider get wrong?
Personal stories, corrections of my assumptions and book or film recommendations are all welcome.
Thank you so much, and apologies in advance for any clumsy questions.