Good evening.
I have attempted to arrange all of the extant Heartland Dales (i.e., those which are present as of 1367 DR) in terms of the danger posed to visitors and residents alike. Feel free to share relevant corrections or suggestions.
---
Daggerdale - In addition to being rife with all sorts of bandits, mercenaries and monsters, this valley sees regular Zhentarim patrols weaving through from north to south. The atmosphere is so oppressive and dire that native folk lack the warmth and cheer emblematic of other Dales, preferring to gather within walled-off communities. I'd say this is easily the most dangerous Dale.
Scardale - A variety of powers vying for supremacy in Scardale Town ultimately result in concentrated yet intense instability; there may not be much in the way of monstrous menace plaguing the countryside, but the occupying forces along with bandits preying on travelers make life harder than necessary.
Battledale - Because of its "forgiving" terrain coupled with a comparatively meager force of warriors only stationed in and near Essembra (the closest thing to a capital, and one nestled near the Vale of Lost Voices, rather than in the Dale proper), Battledale may presently be mostly free of threatening inhabitants (i.e., monsters), but it does a poor job keeping out elements both friendly and hostile. It is not unknown for bandits fleeing from justice to cut through the area, and almost anything could arrive from Cormanthyr.
High Dale - Thanks to its mountainous terrain, the High Dale enjoys a superior position that has kept it from being overrun by would-be conquerors. All the same, the High Dale is not explicitly described as being free of monsters; in fact, a family of wyverns is known to nest in its peaks.
Shadowdale - This Dale is somewhat tricky to categorize. While, yes, some of the most powerful individuals in Faerun call or have called Shadowdale home, they are not always present. Couple that with the (semi-frequent?) specter of Drow and Zhentarim invasion, and it seems as though residing in or crossing Shadowdale is a bit of a coin toss.
Deepingdale - Fairly safe, albeit not completely rid of threats ("Owlbears, stirges, and other harmful predators are slain out of hand"). There are also the elves of the deep woods; these sylvan folk tend to have little patience where outsiders are concerned. Lastly, the Darkwatch - a malevolent area, through and through - is said to hold an evil from ages past.
Harrowdale - Sandwiched between the Cold Fields and the Velarswood, Harrowdale can be tricky to reach intact, yet it has more-or-less has managed to avoid the drama which has harrowed other Dales.
Tassledale - Apart from various monsters in the western portion of the Dale (chiefly, the Glaun Bog), Tassledale is otherwise a stable and cooperative gathering of industrious towns.
Mistledale - Although Mistledale has faced threats from the Zhentilar and Drow, it has remained peaceful; in fact, it is so peaceful, it is regarded as "boring" by outsiders. This Dale has enjoyed a lesser degree of intrigue compared to Shadowdale just north.
Featherdale - As far as I know, this Dale has not seen much in the way of conflict. There are local feuds to be sure, but that seems to be the extent of any kind of danger.
Archendale - Despite occasional political friction with Sembia (ever-eager to absorb the gorge and surrounding territory), this Dale is explicitly described as the "best-defended" of its neighbors. There is a strong emphasis on law and order. As such, I feel that Archendale is probably the safest overall Dale.