I was going through sleeps patreon and trying to figure out if I could make out anything from the blurred images, and I think this is what's going on here. Starting off with the title “a memory frozen in time”, I think it describes Sayeon herself just as much as whatever happened in her past. I've noticed that whenever Sayeon encounters something she can't quite comprehend or accept, she almost becomes “frozen” in place. No matter how many times the truth is practically slapped in her face, she seems incapable of moving forward until she's pieced together the conclusion herself. But I've always felt like there's a huge chunk of Sayeon missing, that despite experiencing the story through her perspective, we don't really know her at all. I think there's a part of her past that even she can't quite reach, and that it goes beyond just Jugyeong's dad.
Something else I've noticed is that everyone's gift seems to suit them in some way, whether it reflects their personality, explains something about them, or serves as some kind of cruel irony. Sayeon's gift feels like all three. It's practically perfect for someone as perfectionistic as her, but also gives her the means to completely destroy herself. And I think there's something especially ironic about the possibility that despite being able to jump back in time, there's a moment in her own past that she can't return to no matter how hard she tries. That memory is “frozen” to her, and I don't think it's necessarily just about Jugyeong's dad.
It looks like whatever happened here has deep roots and maybe has something to do with Samin, as it's widely theorized that her gift is “time freeze”. It looks like corps officer Sayeon is standing over a snow globe with two people in it: her younger school girl self, holding a bloody knife, and a blurred out blacked out person. (Side note: when she was preparing herself to kill heron, her use of weapon was also a knife... quite familiar huh?) I think this blacked out image is jugyeong. Despite all the emphasis around how she's so hesitant to have her “first kill”, I think there'd be nothing more ironic than if she already killed someone, and due to it being traumatic or maybe even samins gift, her memory's blocked out. In the earlier chapters, whenever she tried remembering her conversations with the godling, she'd have a severe headache and all her thoughts would stop, and she was sort of “frozen” in a limbo. It was only when she herself pieced together the fact that she was talking to a godling and accepted the fact did she finally start remembering the conversations she was having with Vorago. Also, when she did accept it, the background “broke” apart, and her headaches subsequently stopped. She also frequently mentions she has nightmares, and she mentioned they all involve jugyeong. I at first took it as relation to what happened with jugyeongs dad, but sleeps wording there was tricky. Sayeon didn't delve into the contents either, and it feels like there's a huge chunk of her past that were missing and that something hasn't been adding up. I think jugyeong might've pieces together what happened with her dad came to confront Sayeon, ending with sayeon killing jugyeon and blocking out the incident from her memory, leaving both herself and us as readers with an empty spot that we can't quite place.