r/IChingDivination • • 5h ago

孚 shows up in 30 of the 384 line texts. The hexagram named after it uses it once.

2 Upvotes

I counted 孚 across the 384 line texts because every translation I own glosses it differently — sincerity, trust, truth, confidence — and I wanted to see how much of the book actually leans on it.

30 lines, across 20 hexagrams. For scale, by the same counting method 吉 is on 119 lines, 无咎 85, 凶 51. Trust outranks danger in this book.

Two things I didn't expect.

中孚 61, the hexagram usually translated Inner Truth, has the character on exactly one line (九五, 有孚挛如). The other five lines talk about a drum, a crane, a fish, a horse. The name sits on the lid; the lines are about what happens between two parties when nothing is being said.

And 乾 and 坤 have zero. Twelve lines of the two hexagrams everyone actually reads, and the word never appears.

It also isn't a good-luck word. 14 of the 30 lines also contain 吉, but 5 contain 凶, and 大壮 初九 is the cleanest example: 壮于趾,征凶,有孚 — strength in the toes, march and it goes wrong, and there is trust. The trust is not a promise about the outcome.

Small sample caveat: this counts line texts only, judgments weren't counted, and there's a live philological argument that some of these 有孚 are 俘, captives. I can't refute it. The count survives either way.

When a cast gives you a line with 有孚, I'd read it as a statement about the room rather than about the result.