r/Italian • • 1d ago

Hod to save a marriage

38 Upvotes

Years back (2001-02), I did a project in Italy
One Thursday at lunch my Italian colleague Daniele told me that he had to leave early the next day for the weekend.
His wife was sick and tired of him working on projects away from home and had told him that if he was not home by 17:00 on Friday ,he would find his suitcase outside their house.

When we were ready to order lunch I was suprised to se pasta with smoked salmon.
Daniele asked me, with all the salmon you have in Norway, what do you do with it?

So I told him, white bread with scrambled eggs and smoked salmon on top, it’s a delicacy.
He decided to buy some to se if he could get some bonus points from his wife

Come monday, he came back to site, smiling and happy .
“My wife send her regards, you have saved my marriage”

She was in a relative bad temper when he arrived home but it changed when he made sandwiches for her.
He made again Saturday morning and lunchtime, and in the evening she sent him to the shop to get white bread, eggs and snoked salmon.
She had been smiling all weekend and was still smiling when he left.

PS
When I returned back in Norway I made pasta with smoked salmon for my wife. She was also happy.


r/Italian • • 7h ago

Need help finding candy

1 Upvotes

So my mother has been craving these like small bead sized candy’s in a clear container that was licorice flavored. She had them back in the 70s and her Italian friend gave them to here and called them help helps


r/Italian • • 9h ago

Looking for friends in Padova to learn Italian

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/Italian • • 19h ago

I miss good Italian tunes

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

Please tell me your favourites, no judgement!!
For reference I love death metal, pop, and weird indie psych transe

Pleaseeeee I want to hear what makes you happy


r/Italian • • 1h ago

Италия

0 Upvotes

r/Italian • • 21h ago

Potete aiutarmi con un sondaggio da 5 minuti? Altrimenti idee su come avere risposte?

Thumbnail
reddit.com
1 Upvotes

r/Italian • • 23h ago

Nas li jaw jdad l 🇮🇹

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/Italian • • 23h ago

A Punjabi looking for an Italian language practice partner

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/Italian • • 1d ago

Looking for an Italian Language Practice Partner

0 Upvotes

I am practicing only writing, listening and reading. I don’t have anyone to speak it with. I use a language learning 🦉 app, online free lessons, a Bilingual Italian-English Visual Dictionary and some material from the internet and a book or two to write down my notes on three different notebooks for vocabulary, grammar and 🦉 notes (if that makes any sense). That’s all I have. I’m a boy aged 28, from Punjab, India (if it matters). I am fluent in speaking English, Hindi and Punjabi. Would you please join me in learning this language?


r/Italian • • 1d ago

Dimoranza

0 Upvotes

Telemia


r/Italian • • 2d ago

The elephant in the room.

47 Upvotes

In English, the phrase "The elephant in the room" is used to refer to an obvious problem or issue that no one wants to talk about. Does the translation, "L'elefante nella stanza." have the same connotation in the Italian language or is there another phrase in Italian that carries the same meaning?


r/Italian • • 23h ago

Do Italians ever refer to Donald Trump as “Trumpuccio”?

0 Upvotes

r/Italian • • 1d ago

Opinion of real italians

Thumbnail instagram.com
0 Upvotes

r/Italian • • 1d ago

Per amor della forchetta

0 Upvotes

Qualcuno ha mai sentito questa espressione almeno una volta nella vita? Si userebbe per indicare una scelta di vita che pur essendo poco attraente per sé fornisce almeno un sufficiente compenso per mantenersi senza grandi disagi. ES: “Volevo fare sperimentazione ma - per amor della forchetta - mi sono messo a insegnare”


r/Italian • • 1d ago

Best way to meet singles

0 Upvotes

Male 28. I'll be taking a work trip to Bologna/Modena area in January. As an american, what is the best way to meet other singles? Dating apps? Going to bars? Approaching women on the street (I don't speak italian, but speak english/spanish).

Hoping to make the best out of my trip and any advice is appreciated and welcome.


r/Italian • • 1d ago

Consigli su agenzie immobiliari affidabili ad Ancona per studenti

1 Upvotes

Qual è la migliore agenzia immobiliare ad Ancona per trovare una stanza?

Ciao a tutti!
Sono una studentessa internazionale e a dicembre mi trasferirò ad Ancona per studiare alla UNIVPM.

Sto avendo parecchie difficoltà a trovare un alloggio e vorrei chiedervi un consiglio: conoscete qualche agenzia immobiliare seria e affidabile che aiuti gli studenti a trovare una sistemazione?

Cerco una stanza singola oppure un posto in una camera condivisa, ma preferibilmente in un appartamento abitato esclusivamente da ragazze.
Il mio budget è di 250-300€ al mese e cerco una sistemazione a lungo termine (almeno un anno).

Mi interesserebbe soprattutto conoscere agenzie che aiutano concretamente a trovare alloggi per studenti, non solo agenzie che pubblicano annunci.

Se avete esperienze personali o consigli, vi sarei davvero grata! Anche sapere quanto chiedono come commissione sarebbe molto utile.
Grazie mille a tutti! ❤️


r/Italian • • 1d ago

Persone che vivete sulla costa: per caso avete voglia di andare in vacanza al mare o no?

2 Upvotes

Come sapete, quando si vive in un determinato posto si tende a "sottovalutare" la bellezza di quel determinato posto: quello che "vedono" gli abitanti non è necessariamente quello che "vedono" i turisti.

Perciò, mi chiedevo: se una persona abita al mare (ed è quindi abituata al mare stesso, alla spiaggia,...) per caso non "vede" l'attrattiva che il mare ha per parecchie persone?


r/Italian • • 1d ago

GIULIA TOFFOLI, ELISA GIORGI, ALICE MORDENTI, CAMI BOCCI. SCRIVETEMI

0 Upvotes

r/Italian • • 2d ago

Say me anything about Neapolitan dialects.

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

Hi, I want to make a post about neapolitan dialects on community in r/Dialectdiversityvoice, that I made. I want anything about it. I write there not because I would be lazy to see wikipedia and other sources, I am doing that also but I want the communities to actually also join making it and get information first hand.


r/Italian • • 2d ago

Music Recomendations

7 Upvotes

Hey all, I’m visiting Italy next year and would love to learn about some old Italian Rock or Pop music. I love a bunch of rock like JimjnHendrix and all the greats to Indie bands like the Smiths, Alice In Chains, etc. I also love Bob Dylan and have liked what I’ve heard from Rino Gaetano so softer stuff is welcome too. Just looking for some rock/pop greats. Thank you all! :)


r/Italian • • 2d ago

Gifts for Italian Teens?

0 Upvotes

My cousin from Italy is visiting us in America with her husband and kids (M13 & F16).

I'd love to get them each a small (easy to travel with) but thoughtful gift from America.

Looking for suggestions! Anything hard to find in Italy that the kids would love to have?


r/Italian • • 2d ago

Anche voi avevate capito male una frase della canzone "Made in Italy" di Rosa Chemical?

0 Upvotes

Io avevo sempre pensato che dicesse "sai mettere il rossetto in ufficio il lunedì", ma ho recentemente scoperto che la frase è "se metterò il rossetto in ufficio il lunedì"

Anche voi avevate capito male il significato della frase?


r/Italian • • 3d ago

Can someone identify this song for me? I believe it’s in Italian?

44 Upvotes