r/Korean • • Dec 15 '25 Helpful

If you use AI to post or comment, you will be banned.

585 Upvotes

Updated 7-7-2026: Added clarification on AI translations & human review.

Although we have a rule against AI-generated content (for many reasons, mainly that it's often inaccurate and misleading), we wanted to make a new post to clarify our policy.

If you share any content that clearly uses AI - even if it's been reviewed by a human - your content will be removed and you will be banned. It's obvious most of the time.

Need help translating to English? Please a translator without AI/LLM (e.g. Papago) to avoid appearing like AI.

To clarify:

  • Sharing AI-generated content (lessons, posts, comments, blogs, videos, apps) = ban
  • Asking questions related to AI, or discussing AI-generated content = okay (just know AI is often inaccurate and misleading)

If you find any content that appear to be AI, please help by reporting so we can take a look.

감사합니다!


r/Korean • • 4d ago

Bi-Weekly /r/Korean Free Talk - Entertainment Recommendations, Study Groups/Buddies, Tutors, and Anything Else!

3 Upvotes

Hi /r/Korean, this is the bi-weekly free chat post where you can share any of the following:

  • What entertainment resources have you been using these past weeks to study and/or practice Korean? Share Korean TV shows, movies, videos, music, webtoons, podcasts, books/stories, news, games, and more for others. Feel free to share any tips as well for using these resources when studying.

    • If you have a frequently used entertainment resource, also consider posting it in our Wiki page.
  • Are you looking for a study buddy or pen-pals? Or do you have a study group already established? Post here!

    • Do NOT share your personal information, such as your email address, Kakaotalk or other social media handles on this post. Exchange personal information privately with caution. We will remove any personal information in the comments to prevent doxxing.
  • Are you a native Korean speaker offering help? Want to know why others are learning Korean? Ask here!
  • Are you looking for a tutor? Are you a tutor? Find a tutor, or advertise your tutoring here!

  • Want to share how your studying is going, but don't want to make a separate post? Comment here!
  • New to the subreddit and want to say hi? Give shoutouts to regular contributors? Post an update or a thanks to a request you made? Do it here! :)

Subreddit rules still apply - Please read the sidebar for more information.


r/Korean • • 1d ago

Free Korean reading practice: 3 romance series 💕

35 Upvotes

안녕하세요! 👋 We're the team behind TTMIK Stories, a Korean reading app from Talk To Me In Korean.

We wanted to share some free Korean reading practice with you! This November, we're opening 3 Korean romance series for free, one level at a time. We thought they'd be a fun way to practice reading Korean while picking up natural expressions along the way.

Here's what's coming👇

🍗 치킨은 내 사랑 (Level 1) | FREE NOW

A kid who wants to marry chicken instead of a prince? A funny misunderstanding at a chicken restaurant leads to an unexpected love story.

💌 내 마음을 말하고 싶어요 (Level 2) | NOV 23

A story about having feelings for someone and finding the courage to express them.

🚌 버스 안, 두 사람의 이야기 (Level 3) | NOV 26

A girl sees the same guy on the bus every day but never knows what to say. Then something unexpected happens.

These aren't AI-generated stories. They're original, level-based stories written and reviewed by the TTMIK team to make Korean reading practice more enjoyable.

Episodes 1 to 3 of each series are free until November 30! Once a series opens, you can keep reading it until the event ends.

❤️‍🔥Read the romance stories

Just a heads-up: you'll need to download the TTMIK Stories app and create a free account to read them. This free-access offer applies only to episodes 1 to 3 of these three romance series. No paid subscription is needed to read them.

If you have any questions about the stories or TTMIK Stories, feel free to leave a comment below. We'd be happy to answer! 😊


r/Korean • • 12h ago

Why don't textbooks teach more native Korean?

0 Upvotes

This is regarding all books I've seen or been recommended.

Why don't books teach more native or localized Korean? I've gotten through a few beginner or intermediate books only to try to read native/translated Korean and recognize barely anything, or talk to someone and get met with confusion. I'll search up vocab and grammar or ask online and someone says "We don't say it that way, we say this instead" and I regularly run into social media posts with "Say Y instead of X".

I know Korean has nuances based on location and personal preference, and I'm aware that it's good to learn proper/original grammar in order to fully understand the language, but I'm wondering how I've gotten a third or half the way into intermediate books without seeing what I'm supposed to be using.

I don't know if it's just me needing more practice or if intermediate isn't as high as it sounds, please let me know. All I understand are graded readers, I am having trouble with children's novels, even vocabulary.


r/Korean • • 23h ago

Trying to find a good input method for Android

1 Upvotes

I discovered last night that the input method I’ve been using (Multiling O Keyboard) is not just malfunctioning, it’s also unsafe. It’s a shame; it was so convenient to use—typing a jamo twice would get me a fortis consonant or a iotacized vowel, typing ㅓ/ㅏㅣ would get you ㅔ/ㅐ, ugh what an amazing feature.

So now I need a new Korean input method. What I’m looking for is something that can do hanja conversion, type Old Hangul (most importantly pitch accent markers) (and compose syllable blocks!), and maybe even include handwriting. I’ll settle for two apps if I absolutely must.

Any recommendations?


r/Korean • • 1d ago

Why is the alphabet harder than expected?

0 Upvotes

I am a native English speaker who began learning Korean a week ago, and the alphabet is hard as hell at first. I am still shocked, since I kept reading about how Korean has the most logical alphabet of any other language with a alphabet.

I am a 37 year old polyglot who began learning Spanish in 2003, French, German, Mandarin and Portuguese in 2004, then Dutch, Swedish, Italian in 2013, Catalan, Danish and Norwegian in 2014. Russian in 2024, but I never was good at it.

Despite all of this, I am finding Hangul to be way harder than the Cyrillic alphabet. I dabbled a. It în Persian, and, for whatever reason, it seems like the Arabic alphabet is easier even than Hangul. Is there something I am missing, or is my brain all backwards?


r/Korean • • 2d ago

We need someone who is a native Korean speaker.

0 Upvotes

안녕하세요! 저희는 교착어(어미 변화가 발달한 언어)에 관한 프로젝트를 준비하고 있는 고등학생들입니다. 한국어도 교착어 중 하나인데요.

​아주 간단한 비교 문장 100개를 확인하는 작업이고, 시간은 15~20분 정도밖에 걸리지 않습니다. 파일은 엑셀(Excel)로 되어 있습니다. 여러분의 도움이 꼭 필요합니다!

​디스코드(Discord)나 카카오톡(KakaoTalk)으로 편하게 연락하실 수 있습니다. 관심 있으신 분들은 메시지 보내주세요!

We are high school students working on a project about agglutinative languages, and Korean is one of them. We have 100 simple comparison sentences; the task takes about 15–20 minutes and is provided in an Excel file. We would really appreciate your help! We can communicate via Discord or KakaoTalk. If you are interested, please send us a message.


r/Korean • • 2d ago

Help Writing a Thank You Card

4 Upvotes

Hi all!

I’m currently working on a project in SK and local technicians have been helping us out the past few weeks. I wanted to write them a thank you letter - does this seem okay? I am not at a very high level in Korean so I did use a translator for help.

노력해 주시고 전문성을 보여 주셔서 감사합니다. 감사의 표시로 이 선물을 받으시기 바랍니다.

Please let me know and thank you!


r/Korean • • 2d ago

Je connaîs 는 것 /다는/ 어서 mais...

1 Upvotes

J'arrive à comprendre partiellement ces trois choses en coréen mais j'arrive toujours pas à les olacer se manière cohérente dans une phrase.

Chatgpt a beau m'expliquer ça refuse de devenir mécanique dans ma tête parce qu'il est trop mécanique dans ses explications. Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait super.


r/Korean • • 2d ago

Hangul Anywhere - A Korean keyboard app for Windows so you can type Hangul with your own keyboard

0 Upvotes

Hello, I created a Hangul keyboard app for students learning Korean.

It allows you to type Korean on a Windows computer using your local keyboard without a Korean keyboard or stickers. It works in almost any app, such as Notepad or a web browser, and instead of clicking with a mouse, you type by looking at the on-screen keyboard and pressing your real keyboard directly.

The keyboard layout for the language you are using (American, French, German, Russian, etc.) is automatically displayed next to the Korean letters on the on-screen keyboard. When you press a key on the actual keyboard, the corresponding position on the screen lights up and Korean characters are entered. You can switch between Korean and the native language using the right Ctrl key, so there is no need to set up a separate Windows Korean input method.

You can also practice words and sentences within the app. It includes 5,543 words and 900 sentences for beginner, intermediate, and advanced levels. In word practice, short word meanings are displayed in 11 languages, and the key to press next is highlighted in blue.

It operates offline without requiring an account or ads, and the information you enter is neither saved nor transmitted. Try it for free for 7 days at the Microsoft Store: https://apps.microsoft.com/detail/9PJ86VS7GXBW


r/Korean • • 3d ago

Question about "사람을 알고 만날 때도"

11 Upvotes

Hi! I have a question about the nuance of a Korean expression in this context.

In an interview, someone said:

"그래서 사람을 알고 만날 때도 한 번쯤은 깊은 이야기를 해보려고 해요. 가볍게 사람을 만나고 싶지 않으니까."

A natural translation would be something like:

"So, when I get to know someone and meet up with them, I try to have at least one deep conversation, because I don't want to meet people in a superficial or casual way."

My question is: In Korean, does the expression "사람을 알고 만날 때도" (in the context of this entire sentence) tend to suggest meeting or going out with someone in a romantic/dating context? Or would it normally be understood more generally, as getting to know someone and meeting up with them, including friends or people in general?

I'm particularly interested in how a native Korean speaker would naturally interpret this sentence upon hearing it, without any additional context.

Also, does "가볍게 사람을 만나다" tend to imply casual dating or can it just as naturally mean meeting people without forming deeper connections?

I'd really appreciate a native speaker's perspective!


r/Korean • • 3d ago

How is my Korean intonation and accent in this clip?

8 Upvotes

I'm a native English speaker from the U.S and intonation is one of my biggest bottlenecks when it comes to my accent. I have linked a recording of me chorusing a Korean speaker trying to match their intonation, rhythm, and pronunciation as close as possible. Fellow learners or native speakers here, please let me know if I got the intonation right in this clip. I'll provide the transcript down below of the recording Here's the link: .Accent Training

Transcript: 한국은 전통적으로 중국의 영향을 많이 받았고요. 아, 그래서 역사적으로 불교 문화가 많이 들어왔었어요, 옛날에. 아, 그런데 정말 신기하게도 불교의 절보다 더 많은 게 교회예요. 기독교, 그 교회가 엄청 많습니다. 여러분들도 아마 한국에 오셨을 때 깜짝 놀랐을 거예요, 아마. 어, 여기도 교회가 있고, 저 건물에도 교회가 있고, 교회 천지야! 그래서 "야, 여기는 교회가 진짜 많구나." 저도 깜짝깜짝 놀래요, 가끔


r/Korean • • 3d ago

Hello looking for advice on apps??

3 Upvotes

Whats the best free app to help getting started with learning actual spoken Korean ? My Korean friend and I want to learn together. She’s born in Korea and adopted to the us so we thought it would be fun to learn together and one day visit Korea.


r/Korean • • 3d ago

I can’t seem to remember some vowels

4 Upvotes

So i have some slight learning difficulties and I don’t if it’s because of this but I can’t seem to remember the complex vowels except for: ㅐㅒ ㅔ ㅖ.

I feel a bit lot and also a bit unmotivated because of this.

I started around two weeks ago to learn Hangul on youtube but I’m not super constant with my study as i get distracted easily.
Friday I have my first lesson with a teacher on Italki so maybe she can explain it better.

Do you have any suggestions?


r/Korean • • 3d ago

How good is 뤼튼 for correct and, most importantly NATURAL corrections?

0 Upvotes

I've been using AI for quite some time, mainly Gemini, and it's pretty good for grammatically correct sentences, but quite a few of the sentences come off as 번역 말투 to me

원어민 입장에서 뤼튼이 얼마나 좋을까요?


r/Korean • • 4d ago

How to improve my accent and intonation?

13 Upvotes

For background, I'm a native English speaker from the US, and I've been learning Korean for just over 2.5 years. In my conversations, Koreans don't usually have problems understanding me, but I started deliberately working on my Korean accent just over 2 months ago.

Nowadays, I do listen and repeat drills with a podcast I like, and I will record myself repeating the speaker line by line matching their pronunciation and intonation as close as possible. When I asked my Korean language exchange partners and tutor to give my feedback on my accent, they always say my intonation is what really makes me sound foreign. To be clear, I'm not aiming to sound 100% like a native speaker, but I really want to make my accent more Korean-like.

For those of you who have developed a good Korean accent and intonation, what did you do? All feedback will be much appreciated :)


r/Korean • • 4d ago

Meaning of 이 방 나가요

10 Upvotes

I know it can mean "I'm leaving this room". But can it also be a command? Telling someone to leave the room? "Get out of this room"


r/Korean • • 4d ago

Black Friday Sales/Deals for Korean Learning Apps

26 Upvotes

Are there any worthwhile black friday sales or deals for the apps people think are really good for learning?

Just thought to ask here since I saw in the Japanese learning subreddit they mentioned some great deals like 60% off lifetime sub, etc.

Edit: adding deals I found while browsing.

  1. Cake: 67% off annual subscription, now $5/mo ($62/yr) - previously $16/mo

r/Korean • • 4d ago

Websites like WaniKani?

8 Upvotes

Hello I use WaniKani to study Japanese and am now learning Korean. I know there won't be a 1:1 version of WaniKani for Korean but it was the most helpful thing I used with Japanese. Are there any sites with a similar paced learning structure y'all can recommend? (Already making Anki flashcards plus have a bunch of Korean friends I can practice with! I just enjoy guided self-study.)


r/Korean • • 4d ago

Started learning korean to improve my mental health...

5 Upvotes

Now im stressed because my korean is bad... and im stressed about coping with my bad hangul. Can anyone give me tips, suggestions or anything to cope out with learning korean? 🥲


r/Korean • • 4d ago

Please HELPP MEEEE SAVE MY FUTURE With Korean!!!!!!!!!

0 Upvotes

So, I've decided to become a doctor in Korea, despite knowing how incredibly difficult it is for an international student, especially as a Pakistani. I know becoming a doctor there requires near-native Korean fluency!! and comes with many other challenges! but I'm determined to give it my best!!

I'm currently 14 and started learning Korean at 12. However, I've struggled A LOT with procrastination and consistency. I made the mistake of focusing on grammar before vocabulary, and now I feel completely stuck. I genuinely hate memorising vocabulary even though I can easily memorize those words and keep them in my mind forever, BUT it feels like such a burden. I know I can't keep avoiding it if I want to achieve my dream!

I've decided to focus on vocabulary, but I DESPERATELYYY need a clear roadmap with specific word lists for each category, what to learn and in what order. I want to build a strong foundation and eventually progress to academic and MEDICAL KOREAN! The biggest problem is that I CANNOT neglect my academic studies either. I've spent almost four months creating AI-generated schedules and trying different methods, but nothing seems to work!! Honestly, I'm getting frustrated but I CANT STOP because of what my goal is!! (doctor in korea)

I really need a realistic plan that I can actually stick to. If anyone has experience learning Korean or can share specific vocabulary resources and guidance, PLEASE help me out. I'm genuinely struggling and would appreciate it more than you know!


r/Korean • • 4d ago

evaluate my learning plan and resources

0 Upvotes

so i started learning korean years ago, but i stopped a couple of years ago. i already know hangul and basic grammar, but i’m very lacking in vocabulary.

as a main resource i’m planning in using the HTSK website, as i am pretty fond of the in-depth explanations and the amount of vocab in each lesson.

as a complementary resource, i thought of using the TTMIK reading and conversation books, the beginner ones. i chose this ones mainly because i’ve seen critiques of HTSK being too robotic. i also have Korean Grammar In Use For Beginners, just so i can check that i’m covering the TOPIK levels.

that’s pretty much it. i’m open to changing my plan and to opinions. thanks in advance!


r/Korean • • 5d ago

what is an onomatopoeia that could be used for blowing a whistle?

11 Upvotes

im drawing fanart of illit's recent song "you're under arrest" and can't find a proper onomatopoeia for a whistle. google's telling me nothing. any help would be appreciated 🙏


r/Korean • • 6d ago

한국어 공부하는데 힘들고 어렵다면 한번 봐주세요!

3 Upvotes

안녕하세요 서울에 사는 한국인입니다.

현재 저도 영어를 공부중이고 다른나라 언어를 배우는 과정에서 그 나라언어를 쓰는 사람이 직접 언어를 알려주면 좋을것같다는 취지에서 만들게되었습니다

공식 안내와 답안지 규칙을 바탕으로 제작된 영상 입니다.

1 영상 내용은 존댓말에 대한 끝맺음(습니다/아요) 처럼 감점에 요소가 되는 부분에 내용을 담고있습니다 공식적인 답으로는 (-다)로 써야하는게 맞습니다

2 53번 제목쓰기는 쓰지 않는게 맞습니다

3 문단 모든 첫칸은 비워주시면 됩니다

4 마침표와 쉼표 뒤에는 빈칸은 두지않습니다

5 마침표가 줄 첫칸에 들어오지않게 윗줄 끝에 쓰시면 됩니다

위에 안내해드린 3,4,5번은 보통에 경우 사용하는 관습같은거 입니다 참고해주시면 부탁드리겠습니다.

https://youtube.com/shorts/ibWnPGvYNX0

제가 만들었는데 한국어를 공부하는 입장에서 봤을때 이해가 잘 되는지 궁금합니다


r/Korean • • 7d ago

글쎄요... is not "let me think", it is a polite "no"

655 Upvotes

Hello everyone. I am 65 years old Korean man. My English is not so good because I am still studying English hard. Please understand my broken English.

When you watch Korean drama, you maybe hear people say "글쎄요..." many times.

In English dictionary, it says "Well..." or "Let me think..." So many foreign friends think, oh, this Korean person is thinking about my idea, maybe he will say yes soon.

Actually, in real Korean life, it is opposite meaning.

When Korean people say "글쎄요..." and stop talking, it means "No, I do not want to do that" or "I feel little bit uncomfortable." I lived long life in Korea, and I know Korean people do not like to say direct "No" because it sounds too cold and hurts other person heart. So we use "글쎄요..." to say no softly.

For example, if you ask your Korean friend, "Let's go hiking tomorrow morning 6 o'clock?" and he says "글쎄요..." with small smile, do not wait for his answer. He is saying no very politely.

Also, between close friends or lovers in drama, they say short word "글쎄..." without yo. If girl asks "Can we fix our problem?" and man sighs and says "글쎄...", the air becomes very cold. It means "I think no."

Next time you hear "글쎄요..." in drama, look at the other person face. You will see he understands it is a soft no.

Did you ever hear this word in drama and think they are just thinking?