r/LearnJapaneseNovice • u/Ok-Counter-6984 • 13h ago
Highschool math made me understand the Japanese sentence structure!
Math out of all things helped me understand the Japanese sentence structure a bit. It was because of the () parenthesis we have in math.
This is a weird sentence because I cannot think of something else.
"私は食べられる植物はかっこいいと思います"
Me from a few weeks ago would totally get confused by the verb "食べられる" not being at the end, but that is when I realized, that verb is directly affecting "植物"!
Therefore, I can interpret the sentence moreso like: "私は((食べられる植物)はかっこいい)と思います". Notice the parenthesis.
I guess this also applies to a bunch of other languages including English, but I had never realized this until now.