It generally seems like the colours dropped and everyone was like "green! that's, uh, Sylvie! no, it's obviously Rio! No maybe it's Hela obviously!!" None of those characters have reason to work for Doom! and "the purple one is Agatha, who is a ghost or Clea who had 5 seconds of screentime!".
Marvel is clearly trolling us imo. I know someone is gonna mention the Visionquest post credit scene to discredit me, but I would argue that scene did more to prove that Wanda ISN'T one of the witches. Doom outright says "your power will be mine", implying that he doesn't view Wanda as an ally or associate of some kind, she's likely just going to be a power battery that he holds captive in his dungeon, not some mysteries associate in a magic cult. I don't think you'd say "your power will be mine" to someone that you're trying to manipulate into working for you. That's not very subtle, is it?
It really feels like this is gonna be another one of those " TOM CRUISE SUPERIOR IRON MAN IS IN M.O.M!" "MEPHISTO IS IN WANDAVISION LEAKED!!" or "WHO'S GONNA PLAY LADY DEADPOOL IN DEADPOOL AND WOLVERINE?!" theories/situation where people set their expectations for a scene or character(s) high and then get mad when Marvel didn't meet the expectations of a scenario they crafted in their own heads. As much as I'd want the Latverian Witches to be Wanda, Clea and Hela(not rlly a fan of Silvie), it's far more likely that these witches will have the same amount of relevance as Thanos' Black Order or less. They're clearly just there to be antagonists for our side heroes to fight. Not every hero will get the chance to fight Doom, the witches were likely created as nameless fodder for our heroes to punch. It doesn't help our case that all of the full movie leaks(that have mostly been true thus far) have never mentioned the Latverian Witches in any relevant manner besides the claim that one of them will briefly impersonate Peggy. There's no mention of any of them being exposed as Wanda or Clea or some other big character.