r/RomanceLanguages • • 1d ago

What language is this and what is he saying to me?

0 Upvotes

"Você precisa é consultar um bucomaxilofacial"

"Voce não herdou o nariz romano mas talvez tenha herdado um classe II"


r/RomanceLanguages • • 9d ago

Creole [SLIDE IMAGES] Compare & Contrast: "Latino" By Raffaella Carrà Adapted In Elefen (Lingua Franca Nova) By u/Ansunian

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Le original version in Italian: https://youtu.be/YlaxWB99WRA?is=FsD05mxijtfTeLnA

Le original version in Castilian: https://youtu.be/nesbKjCUQQg?is=c5g4prPMpSP2ZvXl

Le remastered version in Italian: https://youtu.be/DI1NGx43oao?is=kvyyxwHPWq-4tDdA

Le remastered version in Castilian: https://youtu.be/z6bYhPfzvt4?is=EvW6yUGesgaLbG7c


r/RomanceLanguages • • 20d ago

[Free Portuguese Verb Conjugation App] New Update 1.17! More UI languages supported, Catalan, Polish, Ukranian, Swedish and more! Direct, Indirect and Prepositional Complements finally included and new achievements!

Thumbnail gallery
4 Upvotes

r/RomanceLanguages • • 25d ago

Romance Linguistics Resources Recommendations: Has Anyone Studied Latino Sine Flexione?

1 Upvotes

I am genuinely curious if anyone knows anyone who has studied the international auxiliary planned language named r/LatinoSineFlexione because I am interested in studying r/LatinoSineFlexione before studying Latin.


r/RomanceLanguages • • 26d ago

Occitan Do u understand?

6 Upvotes

r/RomanceLanguages • • 26d ago

Til Stegmann èst mòrto

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

Tilbert Stegmann èst mòrto: Lo mètodo InterComRom (Los sèpte setaccîos) que codirigiu elle impulsau la intercomprehensione romànica et fou una importante motivatione por lo desveloppamènto de lo romance neolatino dès 2006. DEP 😔


r/RomanceLanguages • • Oct 19 '26

Romanian spellchecking add-ons for Firefox

Thumbnail
reddit.com
1 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Oct 10 '26

Langues eurasiatiques officielles qui utilisent l'alphabet latin

Post image
8 Upvotes

Langues eurasiatiques officielles qui utilisent l'alphabet latin


r/RomanceLanguages • • Oct 05 '26

Sardinian The new Discord server for learning modern and ancient Sardinian.

8 Upvotes

I am a native of Nuorese sardinian who has studied Sardinian—both my own local dialect and others. I’ve realized that learning Sardinian online isn't easy: resources are hard to find, getting help from other Sardinians can be difficult, and it’s not easy to find native speakers who know the language well enough to teach it. That’s why I created a new Discord server for learning Sardinian; the only existing one has various issues and isn't very useful. I invite anyone interested—whether a native speaker or someone wanting to learn—to join. The server will also provide resources and assistance for learning and fully understanding Medieval Sardinian. It’s a new server and currently empty, but it will grow over time as new people join and help out (obviously, I can't do it all alone).

Click here if you want to enter: https://discord.gg/hVUXpcBE

Ad nos vider


r/RomanceLanguages • • Aug 30 '26

Lemnos Stele

Thumbnail academia.edu
0 Upvotes

An Italic/Romance translation of the Lemnos Stele.


r/RomanceLanguages • • Aug 28 '26

Ultimate Romance language Iceberg

Post image
24 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Aug 23 '26

Information on Lausberg Area dialects?

3 Upvotes

I have stumbled upon their wikipedia page. I was immediately struck by what seemed to be a sardinian-like preservation of the verbal suffixes -s and -t through paragogic(?? vowels. I was wondering if there were any speakers of such dialects here that could give insights into that or something.


r/RomanceLanguages • • Aug 21 '26

Romance Linguistics Le Mutually Intelligible Latinic Naturalistic International Auxiliary Planned Languages:

Post image
3 Upvotes

r/IdiomNeutral , r/LatinoSineFlexione , r/Interlingue , r/Novial , r/Interlingua , r/LinguaFrancaNova ( r/Elefen ) & r/Neolatino Romance are mutually comprehensible naturalistic zonal auxiliary planned languages that resemble Latinic dialects cause they utilize le Portugaliañolish (Português + Galego + Italiano + Español + English) international vocabulary for maximized immediate comprehension & maximized international communication.


r/RomanceLanguages • • Aug 19 '26

Portuguese [Resource] Portuguese Conjugation App - Conjulejo

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

Hello all, I would like to introduce you my portuguese verb conjugation app called Conjulejo!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.conjulejo.app

The idea came to me during my journey learning Spanish 🇪🇸. I leaned on some existing apps to help with my studies, and although they were hugely useful, I kept feeling that the experience of this type of app could be improved and refined. After some research and finding an apparent lack of good options for Portuguese, I decided to give it a shot and build my own version of this type of app.

The pun (Conjugação + Azulejo 🔷 = Conjulejo) came along the way. As a homage to Portuguese tiles, I wanted the app to be not just practical but also thematic and aesthetically pleasing.

It covers both the European 🇵🇹 and Brazilian 🇧🇷 variants, with 10 different drill types across 4 categories: flashcards, writing, association, and multiple choice, so it can fit anyone's preferences and adapt to their learning style. It also has timed answers and sprint sessions to add a bit more challenge.⏱️

I packed in a lot of quality of life features ⚙️ too : personalized lists 📝, favorite verbs 🩵, verb filters 🔽 and training presets, so you can change what shows up in your verb pool without touching your lists, and quickly switch between drill modes. It includes 28 tenses (including haver vs. ter compound variations), and as a more advanced features, pronominal conjugations (-lhe, -se, -a/o/as/os forms), and passive voice conjugation, adding up to more than 5,000 verbs when everything is enabled.

So if you have any friends currently learning Portuguese and struggling to master verb conjugation (dealing with irregular verbs like ser, ir, and pôr can be daunting at first), or even if it applies to you, I urge you to share the app link and give it a try! 😊


r/RomanceLanguages • • Aug 10 '26

Proto-Romance

Post image
0 Upvotes

This paper proposes that Latin and Proto-Romance were never mother and daughter; they were collateral sister lineages that split from a common ancestor in the Bronze Age. An Ancestral Node XYZ (c. 2500 – 2000 BCE)
split into two distinct branches: Sister XY: The Latin Enclave — Hyper-Conservative.
Sister Y: Proto-Romance Sister — Fluid and Demographic.

Join the discussion on Academia Edu - Antonio Constantin


r/RomanceLanguages • • Jun 28 '26

90 years old speaking Romagnol (San Marino-Rimini border), sub ITA

Thumbnail
youtube.com
12 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Jun 27 '26

Creole Italiañol: Italiano + Español

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

Già no tengo miedo de ti...

Tutta la mia vita sei tu

Vivo di respiri que queda aquí

Que consumo día tras día

No puedo dividirme già tra te y el mare

Non posso più restare quieta e esperarte

Yo que habría estado por ti

En cualquier lejana ciudad

Sola, con l'istinto di chi sa amare

Sola, ma pur sempre con te

Non posso più dividermi entre tú y mil mares (Mhm)

No puedo ahora estar cansada di aspettare

No! Mi vida, no! No aguanto, amor!

O ritorni o resti lì

Non vivo più, non sogno più

Tengo miedo, ayúdame!

Mi vida, no ti creo più!

Ogni volta che vai via

Mi giuri que es la ultima

Es mejor si no me fío

(Ah-uh, oh-oh, oh-oh-oh)

(Ah-uh, oh-oh)

Cerco di notte, in ogni stella, un tuo riflesso

Mas todo sto no me basta, ahora crezco (Ah)

No! Mi vida, no! No aguanto, amor!

O ritorni o resti lì!

Non vivo più, non sogno più

Tengo miedo, ayúdame!

Mi vida, no te creo, amor!

Ogni volta che vai via

Mi giuri che è l'ultima (L'ultima)

Es mejor si no me fío

(Ah-uh, oh-oh, oh-oh-oh, eh)

(Ah-uh, oh-oh)

No puedo dividirme già entre tú y mil mares!

Non posso più restare ferma ad aspettare, eh

Non posso più dividermi tra te y mil mares...


r/RomanceLanguages • • Jun 22 '26

Libro publicado en fala

Thumbnail
reddit.com
4 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Apr 08 '26

L Maioral (Bersion Final)

Thumbnail
youtu.be
8 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Apr 02 '26

Creole Collaboration Invitation: Cultural Preservation Versus Unitedstatesian Domination

0 Upvotes

My Latinic comrade u/Thewiserabbitomega needs support in divulgating r/Chavacano for propagating the local Philipphine Latinic language for preserving the Philippine Latinic culture.

My other Latinic comrade u/TruePresentation439 needs support in divulgating r/FilipinasHispana for propagating the international Hispanic Latinic language for preserving the Philippine Latinic culture.

r/Chavacano, r/Castellano & r/Interlingua are three mutually intercompatible & immediately intercomprehensible Latinic languages valuable in international communication practical utility.

Your support is really appreciated in the Philippine battle involving r/Chavacano, r/Castellano & r/Interlingua allied versus Unitedstatesian domination.


r/RomanceLanguages • • Mar 29 '26

A comprehensive map about Lombard varieties

Thumbnail
reddit.com
6 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Mar 26 '26

On the etymology of Italian word "fiùtola"

8 Upvotes

Italian fiùtola (Macroglossum stellatarum, Hummingbird hawk-moth), seems to have an obvious etymology, from fiutare=to smell, sniff, scent, fiuto=sense of smell, "nose" (intuition). The origin of fiutàre is unknown though, while there is an odd coincidence that Romanian fluture means "butterfly". The verb flutura means "to flutter" (about wings) or "to wave" (a flag). Romanian fluture is obviously the same word as Albanian flutur = "butterfly, moth". Italian fiùtola can also be described as a moth or a butterfly. Albanian also has fluturoj = "to fly", among others.

For the Romanian and Albanian words there is the hypothesis of a Latin origin from fluctuare, but it is also possible that flutur is part of the same group of words as fletë, flatër, flegër, flugë (meaning "wing" or related thereof), of Proto-Albanian origin, while the Romanian words could be (very) old borrowings from Albanian, or substrate words.

It all points to an older common origin from which English flutter, float, fleet might ultimately derive, namely PIE *plew- (“to fly, flow, run”). The semantics of Italian fiutàre might have developed from an initial idea of "floating above" the thing that is smelled or sniffed.

Fiutàre-fiùtola might still come, like the Romanian and Albanian words, from Latin fluō (“flow”) > flūctus (“wave”) > fluctuare . Whatever the case, this seems to remove the "unknown" tag from the etymology of fiutàre.


r/RomanceLanguages • • Mar 22 '26

“L Maioral” sketch pa un cover an que stou trabalhando

4 Upvotes

r/RomanceLanguages • • Mar 19 '26

Creole ANGLESE - Une Romance English Alternative

9 Upvotes

r/Anglese

Anglese es une total conversion project que imagine modern English com une Romance language, maintenend une structure extremament similar ad le real language con une vocabularie (quasi) totalment composte de (derived) Latin, Anglo-Norman ed French terms per faciliter le comprehension ed le transition per non native parlants. Visit le subreddit!


r/RomanceLanguages • • Mar 17 '26

Una joya lingüística extremeña

Thumbnail
reddit.com
1 Upvotes