r/Word_of_The_Hour • • Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

55 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.

  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.

  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333

  • Assamese: 0.32133333333333336

  • BCS: 0.695

  • Bengali: 0.625

  • Breton: 0.010333333333333333

  • Catalan: 0.984

  • Chinese: 0.4533333333333333

  • Cornish: 1.0

  • Danish: 0.043333333333333335

  • Dutch: 0.7626666666666667

  • Esperanto: 0.9943333333333333

  • Finnish: 0.35833333333333334

  • French: 0.9566666666666667

  • Galician: 0.9536666666666667

  • German: 0.844

  • Gujarati: 0.03

  • Hebrew: 0.06133333333333333

  • Hindi: 0.8496666666666667

  • Hungarian: 0.011333333333333334

  • Icelandic: 0.0

  • Irish: 0.05366666666666667

  • Italian: 0.9393333333333334

  • Japanese: 0.26

  • Kazakh: 0.9863333333333333

  • Korean: 0.0016666666666666668

  • Latin: 0.009

  • Malay: 0.148

  • Manx: 0.3626666666666667

  • Polish: 0.055

  • Portuguese: 0.9956666666666667

  • Romanian: 0.9316666666666666

  • Russian: 0.38266666666666665

  • Scottish: 0.0006666666666666666

  • Spanish: 0.998

  • Swedish: 0.929

  • Tamil: 0.03833333333333333

  • Telugu: 0.09866666666666667

  • Turkish: 0.33466666666666667

  • Urdu: 0.012

  • Vietnamese: 0.23133333333333334

  • Welsh: 0.6533333333333333


r/Word_of_The_Hour • • Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

20 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour • • 10m ago

Word of The Hour: conglomerate

• Upvotes

English: conglomerate

  1. a large corporation of different firms

  2. a mass of parts

  3. to gather into a whole

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 1h ago

Word of The Hour: currency

• Upvotes

English: currency

  1. a system of money

  2. the state of being commonly accepted

  3. prevalence

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 2h ago

Word of The Hour: affecting

1 Upvotes

English: affecting

  1. touching the emotions

  2. moving

  3. pretending or feigning

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 3h ago

Word of The Hour: settlement

1 Upvotes

English: settlement

  1. an official agreement

  2. a place where people establish a community

  3. payment

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 4h ago

Word of The Hour: infectious

1 Upvotes

English: infectious

  1. likely to be transmitted to people

  2. likely to spread or influence others

  3. catchy

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 5h ago

Word of The Hour: result

1 Upvotes

English: result

  1. a consequence or effect

  2. to happen as a consequence

  3. a final score or grade

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 5h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2270 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
individually individuellement einzeln individualmente individualmente individualmente
vivacity vivacité die Lebhaftigkeit vivacità vivacidade vivacidad
hand main die Hand mano mão mano
governor Gouverneur Missing? governatore governador gobernador
warn Prévenir, alerter warnen Missing? avisar advertir
penetrate pénetrer penetrieren penetrare penetrar penetra
silver argent silber argento prata plata
triumph triomphe der Triumph trionfo triunfo triunfo
cape cap der Umhang mantello capa cabo
fell a choir fielen cadde Missing? cayó
wait Missing? warten attesa esperar espera
phrase phrase Missing? frase frase frase

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 6h ago

Word of The Hour: individually

1 Upvotes

English: individually

  1. one by one

  2. personally

  3. in a way that is distinct for each person

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 7h ago

Word of The Hour: vivacity

1 Upvotes

English: vivacity

  1. the quality of being attractively lively and animated

  2. energy

  3. vigor

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 8h ago

Word of The Hour: hand

1 Upvotes

English: hand

  1. the end part of the arm

  2. a worker

  3. to pass something to someone

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 9h ago

Word of The Hour: governor

1 Upvotes

English: governor

  1. a person who rules a state or province

  2. a device for controlling speed

  3. a leader

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 10h ago

Word of The Hour: warn

1 Upvotes

English: warn

  1. to inform of a possible danger

  2. to advise someone

  3. to notify formally

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 11h ago

Word of The Hour: penetrate

1 Upvotes

English: penetrate

  1. to force a way into

  2. to understand something complex

  3. to spread throughout an area

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 12h ago

Word of The Hour: silver

1 Upvotes

English: silver

  1. a shiny grayish-white precious metal

  2. a shiny color

  3. relating to a 25th anniversary

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 13h ago

Word of The Hour: triumph

1 Upvotes

English: triumph

  1. a great victory or achievement

  2. to feel great joy

  3. a processional celebration

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 14h ago

Word of The Hour: cape

1 Upvotes

English: cape

  1. a sleeveless cloak

  2. a headland or promontory of land

  3. to skin an animal's head

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 15h ago

Word of The Hour: fell

1 Upvotes

English: fell

  1. to cut down a tree

  2. a hill

  3. past tense of fall

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 16h ago

Word of The Hour: wait

1 Upvotes

English: wait

  1. to stay where one is until a time

  2. a period of delay

  3. to serve food

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 17h ago

Word of The Hour: phrase

1 Upvotes

English: phrase

  1. a small group of words

  2. to express in a specific way

  3. a short musical sequence

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 17h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2270 Morning

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
tunnel tunnel der Tunnel tunnel tunel túnel
chapter chapitre das Kapitel capitolo capítulo capítulo
officer un officier beamter agente oficial agente
mineral minéral das Mineral minerale mineral mineral
quarter quart das Viertel quartiere quarto cuarto
tongue langue die Zunge lingua língua lengua
agitation agitation die Aufregung agitazione agotação agitación
creature une créature die Kreatur, das Geschöpf creatura criatura criatura
repeat répète wiederholen ripetere repetir repite
wound blessure Die Wunde ferita ferimento herir, herida
double double der Doppelgänger ambo duplo doble
treatment traitement Die Behandlung trattamento tratamento tratamiento

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 18h ago

Word of The Hour: tunnel

1 Upvotes

English: tunnel

  1. an underground passage

  2. to dig a hole through

  3. a narrow focused view

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 19h ago

Word of The Hour: chapter

1 Upvotes

English: chapter

  1. a main division of a book

  2. a local branch of an organization

  3. a period in history

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 20h ago

Word of The Hour: officer

1 Upvotes

English: officer

  1. a person holding a position of authority

  2. a policeman

  3. to provide with leaders

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!