László Tóth always felt like a Daniel Day-Lewis role that arrived 20 years too late: an obsessive Hungarian architect, a Holocaust survivor trying to rebuild himself in postwar America, torn between genius, pride and self-destruction. So here's how I'd cast it if it had been made in 2004, with Martin Scorsese directing it instead of The Aviator, two years after Gangs of New York.
LÁSZLÓ TÓTH: Daniel Day-Lewis
He was 47, at his physical peak, and fresh off Bill the Butcher. You just know he'd have learned Hungarian, spent months on construction sites and refused to break character for the entire shoot.
ERZSÉBET TÓTH: Cate Blanchett
Erzsébet needs to be sharp, proud and physically fragile all at once, and intellectually she's the only person in the film who can stand up to László. Blanchett had the precision for the accent and the aristocratic rigidity, and she'd have been extraordinary in the late scenes with Van Buren.
Alternate: Juliette Binoche
HARRISON LEE VAN BUREN: Ed Harris
The patron has to be charming enough that you understand why László trusts him, and frightening enough that you dread every scene they share. Harris in 2004 had exactly that mix of American authority and barely hidden menace.
Alternate: Tom Wilkinson
HARRY LEE VAN BUREN: Peter Sarsgaard
The spoiled, venomous heir. Nobody did smug cruelty better in the mid-2000s.
Alternate: Jake Gyllenhaal
ZSÓFIA: Evan Rachel Wood
She was 17, fresh off Thirteen, and could carry a largely silent role on presence alone.
Alternate: Emmy Rossum
ATTILA: Mathieu Amalric
The cousin who takes László in and then turns on him. A small part, but Amalric (same year as Kings and Queen) would make him feel like a whole life lived offscreen.
Alternate: Daniel Auteuil
GORDON: Isaach de Bankolé
He plays Gordon in the real film too, and at 47 in 2004 he'd be the right age alongside DDL.
Alternate: Jeffrey Wright
MAGGIE VAN BUREN: Rachel McAdams
The Notebook and Mean Girls year. She'd bring warmth to a family that badly needs some.
Alternate: Sienna Miller
Which of these would you change? And who's your pick for Erzsébet, since she's the hardest role to cast?