r/hungarian • • Dec 16 '23

Seeking additional moderators

9 Upvotes

Hello all, /u/cuddleslapine has stepped down, and I could use some moderator assistance. I'd ideally like to add at least two additional moderators.

Requirements:

  • History of positive posting in /r/hungarian
  • Strong hungarian language skills (native speaker preferable, but not required)

Previous moderation experience is a plus. Please message me, or send a modmail if interested, and let me know why you would make a good moderator.


r/hungarian • • Apr 28 '26

Welcome

6 Upvotes

Hello and welcome to r/hungarian!

Our community is dedicated to helping others discover and learn the language.

  • If you're searching for resources, our wiki page may help you out. On this page, other Hungary-related subs that may be useful are also listed.
  • Please keep in mind that the list is ever growing and you can always send us a message if you'd like to add anything.
  • Before posting, please take your time to read the Rules of the sub. These rules are strictly enforced. If you have any doubts about your intended post, please send a message to the mods before posting.
  • If you have any specific questions, feel free to post them, as we're more than happy to help!
  • Our community has many dedicated native speakers among our members. We can always tell you how the language is actually being used in real life, today. However, it's very important to note that not all of us are teachers. As with every other language in the world, some Native Speakers may have trouble explaining the grammatical rules of the language to you, despite their best efforts. While we do everything we can to help you, remember that finding a qualified language teacher in your area (or on-line) is never a bad idea.

Our subreddit is always open for feedback! If you have any ideas, make a post or send us a message!


r/hungarian • • 9h ago

Megbeszélés Listening practice: which Hungarian radio could you follow first, Kossuth's Krónika news or talk and song stations?

6 Upvotes

For those past the learner podcasts and slow YouTube lessons: which Hungarian radio did you manage to follow first, and what made it click?

The ones that come up most often:

  • Kossuth Rádió's Krónika, the main news bulletin. It airs several times a day, so the same stories come round again.
  • Klubrádió, a talk and news station with call-in programmes (internet only since it lost its FM frequency in 2021). Callers are much closer to how people actually speak.
  • Petőfi Rádió, pop music with short host chat in between.
  • Dankó Rádió, heavy on Hungarian-language songs, so there are lyrics to look up.

Did the formal news register help you, or put you off? And did songs do anything for vowel and consonant length, or mostly for vocabulary?

The "Where to learn hungarian" thread this week said songs and movies were hard going, so I am curious what worked as the step in between.

Disclosure: I build a free radio app with a Hungary list, if you want stations like these on your phone:

App Store (iPhone): https://apps.apple.com/app/apple-store/id453459897?pt=428872&ct=rd-w47&mt=8 Google Play (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abncompany.radiostation&hl=en


r/hungarian • • 4h ago

Hirdetés Magyar szókincs gyakorlása skandináv keresztrejtvénnyel – Skandora

2 Upvotes

Sziasztok! 😊 Ha magyarul tanultok, mit írnátok erre a meghatározásra: „Sálat tekerünk rá” (a kezdete: NY…)?

Ilyen rövid meghatározásokkal lehet szavakat gyakorolni egy skandináv keresztrejtvényben. Én fejlesztem a Skandorát, egy ingyenes, reklámmentes magyar rejtvényappot. Androidon már elérhető, pár nap múlva pedig iOS-re is érkezik.

Ha kipróbáljátok, kíváncsi vagyok, melyik meghatározásból tanultatok új szót, és volt-e olyan, amit még a megfejtés után is nehéz volt megérteni.

A Skandora letöltése Androidra: https://play.google.com/store/apps/details?id=hu.skandora.heureka


r/hungarian • • 1d ago

Hirdetés Want to Learn Hungarian? Private Online Lessons with a Native Teacher

4 Upvotes

Hungarian can be challenging, but learning it doesn't have to be stressful! Whether you're starting from scratch, learning because of a Hungarian partner or family, or simply want to feel more confident speaking Hungarian, I'd be happy to help you!

A little about me:

  • I'm a native Hungarian speaker and fluent in English.
  • I'm a professional teacher with over 15 years of teaching experience, including 3+ years specializing in teaching Hungarian as a Foreign Language online.

What can you expect from my lessons?

  • Relaxed, friendly and supportive atmosphere.
  • Lessons tailored to your level, goals and interests.
  • Plenty of speaking practice, with grammar and vocabulary explained clearly.
  • All personalized materials and exercises provided free of charge via Google Drive.
  • Convenient online lessons via Google Meet.

Lesson options:

  • 25 minutes – €7
  • 50 minutes – €15

Whether you want to learn Hungarian from the beginning or improve your existing skills, we'll work at your own pace and focus on what matters to you.

Interested? Feel free to send me a private message here on Reddit or contact me at:

📩 szilvia.onlineteacher@gmail.com

I'd be happy to answer your questions and discuss your learning goals!


r/hungarian • • 1d ago

Segítségkérés In person teacher in Szolnok

2 Upvotes

Looking for in person teachers in Szolnok. Though to try and see if there are any here. If yes please reply or DM


r/hungarian • • 1d ago

Segítségkérés Where to learn hungarian

13 Upvotes

Szia! So, as the title says, I am wondering where could I learn Hungarian. I live and study in Budapest and tried to learn from songs and movies but it's hard. Duolingo is not a lot of help. My classmates taught me a few words but we are not friends so they didn't taught me a lot and it's mostly cussing and that's not a lot of help in the city.

Is there any good Hungarian courses online that teaches good pronunciation and helped anybody?


r/hungarian • • 2d ago

Kérdés Duolingo: English from Hungarian?

0 Upvotes

I am nearing the end of the Hungarian course on Duolingo and have been wondering if there is anyone here who tried to continue with the English course for Hungarian speakers. If so - what was your experience?

Did you consider it helpful?

Also, I am not looking for alternative advice. I am aware of the shortcomings or limits to Duolingo. I am taking language classes already (B1), I know about podcasts and what not. I am starting to consume other forms of content on social media or read texts. You don't have to tell me any of that, I already know. Everyone does.

I am just curious about actual experiences with the specific method of doing the reverse language course, what it feels like, what was surprising, what maybe a let down. I would appreciate it if you could spare me any other unrelated lecture or unfounded opinion. Thank you very much :)


r/hungarian • • 3d ago

Hirdetés Hear how natives actually say tricky Hungarian words (free tool, update)

20 Upvotes

Hi everyone! Last week we shared HowTheySay, a free tool (no signup, no ads) that plays YouTube clips from the exact moment a native speaker says a word. Thanks a lot for the feedback, especially the idea about reporting wrong timing or captions. We're a team of two and are working on it. If you're stuck on how a word sounds in real speech, give it a try and tell us what's missing: https://howtheysay.com/?src=reddit_hu2


r/hungarian • • 3d ago

Segítségkérés Any vlog's in slowish hungarian?

9 Upvotes

Need recommendations.


r/hungarian • • 4d ago

Kézírás_fordítás Help reading passport?

Post image
8 Upvotes

Hello! I have a copy of my great grandmother's passport from the 1920s. I am trying to figure out where she was born, but I cannot read the writing. I'm hoping that someone more familiar with town names may be able to make out what it says. Any help is really appreciated!


r/hungarian • • 4d ago

Segítségkérés Difference between a-á

33 Upvotes

szia! i’m studying hungarian at my university since october and to be honest when i’m reading some texts aloud in class i always and i means always find difficulties pronouncing words containing the vowels a-á.

my first language is italian and the sound á is almost closer to our standard a, but every single time i get confused, has someone an advice on how to differentiate them better? köszönöm szépen!


r/hungarian • • 5d ago

Tananyag Hungarian Duolingo course

Post image
39 Upvotes

Does anyone know if the Hungarian course is actively being worked on? The roadmap shows a lot more is coming, but I wonder if that's true. The daily refresh is getting repetitive, I almost have it memorized 😂


r/hungarian • • 5d ago

Segítségkérés Resources after Teach Yourself Hungarian 2003?

Post image
17 Upvotes

I’m finishing up the last few chapters of this book. I’m wondering if anyone has suggestions for what to use next for learning. Will this teach me sufficient grammar that I should just focus on vocabulary flashcards + speaking? Or is there another book or online course you can suggest that will pick up where this one leaves off? Köszi!


r/hungarian • • 4d ago

Javaslat Hungarian language

6 Upvotes

Hello guys, I am 23 F studying in Hungary, I was wondering if anyone here is interested in conversing with me in Hungarian so that I could learn it more naturally, I have a C1 IELTS level, so if you're interested in improving your english, and mine too ofcourse😁, I would love helping with that. Thanks😊.


r/hungarian • • 4d ago

Hirdetés New episodes on RackaPod!

Post image
3 Upvotes

The latests episodes are about Hungarian culture: literature and music. If you fancy get a taste of these 40-45 minutes episodes, check out the podcast:

https://open.spotify.com/show/033PpWcxxzhhK9zwXf0UYW?si=d9f529f32ea74560

https://www.youtube.com/@rackapod

https://podcasts.apple.com/us/podcast/rackapod-podcast-for-hungarian-learners/id6796426108

Jó hallgatást!:)


r/hungarian • • 5d ago

Kézírás_fordítás I would like some help

Post image
7 Upvotes

Hey guys,
I found my great grandpa’s marriage certificate and would really like to know where he was born (it is supposed to be in there)
Every ai tool gives me a different answer so if one of yall can tell me where Abraham Mann was born I would really appreciate it


r/hungarian • • 6d ago

Hirdetés Paprikacsont, Koponya Koma és… Ágoston. Ti hogy neveznétek el egy csontvázat?

Post image
6 Upvotes

Sziasztok! Német játékfejlesztő vagyok, és elég rétegjátékokat készítek. Az előző játékomnál nagyon sajnáltam, hogy sokan azért nem tudtak vele játszani, mert nem volt elérhető a saját nyelvükön. A mostani játékomhoz, a Necrolordhoz ezért MI segítségével készítettem egy első magyar fordítást. Magyarul viszont nem beszélek, így azt sem mindig veszem észre, ha egy mondat érthető ugyan, de egy magyar játékos sosem mondaná úgy.

Ha valakinek van kedve belenézni, már egyetlen furcsán hangzó gombfelirat vagy varázslatleírás javításának is nagyon örülnék. A Hungarian fülön az angol eredeti mellett találjátok a magyar szöveget. Nyugodtan javítsatok bele közvetlenül. A játék szövegei

A nevekkel különösen kíváncsi vagyok, mire jutottam. A játékban nekromantaként az elesett ellenfelekből csontvázakat támasztotok fel, és mindegyikük véletlenszerűen kap nevet. A magyar listán 40 régies név, 40 sötétebb, élőholthoz illő név és 40 vicces név van. Így került a képen Paprikacsont és Koponya Koma mellé egy Ágoston nevű csontváz is.

Nektek melyik név működik magyarul? Melyik az, amin inkább a fordítás miatt nevettek? Ha eszetekbe jut egy jobb név, vagy csak van egy csontvázas szóviccetek, írjátok be bátran a Hungarian - Magyar fülre. Kommentben is örömmel olvasom! Csontváznevek

Ha pedig szeretitek az ilyen sötét fantasy játékokat, és kíváncsiak vagytok, meddig jut a saját csontvázseregetek, a demót magyarul is kipróbálhatjátok. Köszi a segítséget! Ingyenes demó a Steamen


r/hungarian • • 5d ago

Hirdetés About Gy, and why Dy might be the alternative

0 Upvotes

Hey guys. I've made a couple of tables based on this Wiki page https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_phonology, posts of people asking about the letter and its pronunciation and my own experience as a Hungarian learner. If you see any mistakes or have some examples to add here or have criticism, please let me know in the comments. All feedback is appreciated.

WARNING: Linguistics

  • Phonemes to spelling representation of dental and palatal phonemes
Currentdentalpalatallong palatal 1long palatal 2long palatal 3
Voiceless stop/t/ t/c/ ty/c:/ tty/c:/ tj/c:/ tyj
Examples"pont""ponty""pötty""rétje""atyja"
IPA[ˈpont][ˈpoɲc][ˈpøcː][ˈreːcːɛ][ˈɒcːɒ]
Voiced stop/d/ d/ɟ/ gy/ɟ:/ ggy/ɟ:/ dj/ɟ:/ gyj
Examples"düh""gyár""meggy""adja""hagyja"
IPA[ˈdy][ˈɟaːr][ˈmɛɟː][ˈɒɟːɒ][ˈhɒɟːɒ]
Nasal/n/ n/ɲ/ ny/ɲ:/ nny/ɲ:/ nj/ɲ:/ nyj
Examples"nő""nyár""könnyű""menj""anyja"
IPA[ˈnøː][ˈɲaːr][ˈkøɲːyː][ˈmɛɲː][ˈɒɲːɒ]
Alternativedentalpalatallong palatal 1long palatal 2long palatal 3
Voiceless stop/t/ t/c/ ty/c:/ tty/c:/ tj/c:/ tyj
Examples"pont""ponty""pötty""rétje""atyja"
IPA[ˈpont][ˈpoɲc][ˈpøcː][ˈreːcːɛ][ˈɒcːɒ]
Voiced stop/d/ d/ɟ/ dy/ɟ:/ ddy/ɟ:/ dj/ɟ:/ dyj
Examples"düh""dyár""meddy""adja""hadyja"
IPA[ˈdy][ˈɟaːr][ˈmɛɟː][ˈɒɟːɒ][ˈhɒɟːɒ]
Nasal/n/ n/ɲ/ ny/ɲ:/ nny/ɲ:/ nj/ɲ:/ nyj
Examples"nő""nyár""könnyű""menj""anyja"
IPA[ˈnøː][ˈɲaːr][ˈkøɲːyː][ˈmɛɲː][ˈɒɲːɒ]

NB: in tables 2 and 3 no font marking = dental sounds, bold = palatal sounds, italic = velar sounds

  • Assimilation of a phoneme /n/
Currentt-based-baseg-basek-base
/n/ before base[n][n][ŋ][ŋ]
Examples"pont""mond""hang""bank"
IPA[ˈpont][ˈmond][ˈhɒŋg][ˈbɒŋk]
/n/ before base + y[ɲ]-[ɲ]-
Examples"konty"-"angyal"-
IPA[ˈkoɲc]-[ˈɒɲɟɒl]-
/n/ before base + j[ɲ][ɲ][ŋ][ŋ]
Examples"pontja""mondja""hangja""bankja"
IPA[ˈpoɲcɒ][ˈmoɲɟɒ][ˈhɒŋɡjɒ][ˈbɒŋkjɒ]
Alternativet-based-baseg-basek-base
/n/ before base[n][n][ŋ][ŋ]
Examples"pont""mond""hang""bank"
IPA[ˈpont][ˈmond][ˈhɒŋg][ˈbɒŋk]
/n/ before base + y[ɲ][ɲ]--
Examples"konty""andyal"--
IPA[ˈkoɲc][ˈɒɲɟɒl]--
/n/ before base + j[ɲ][ɲ][ŋ][ŋ]
Examples"pontja""mondja""hangja""bankja"
IPA[ˈpoɲcɒ][ˈmoɲɟɒ][ˈhɒŋɡjɒ][ˈbɒŋkjɒ]
  • Hungarian has partial assimilation of /d/(d), /t/(t) before /ɟ/(gy) and /c/(ty). This led to the following table
Phonemes/d/ + /ɟ//ɟ/ + /ɟ//g/ + /ɟ/
Phones[ɟ:][ɟ:][gɟ]
Current spellinghadgyakorlatmeggymeggyőz
Alternative spellinghaddyakorlatmeddymegdyőz
IPA[ˈhɒɟːɒkorlɒt][ˈmɛɟː][ˈmɛɡɟøːz]
Other examples using current spellingHiggyed, tölggyel,..Leggyorsabb, meggyógyít, országgyűlés, leggyakoribb, bélyeggyűjtemény, szöveggyűjtemény, joggyakorlat, meggyilkol, leggyengébb, leggyakrabban, meggyújt,..
Other examples using alternative spellingHiddyed, tölddyel,..Legdyorsabb, megdyódyít, országdyűlés, legdyakoribb, bélyegdyűjtemény, szövegdyűjtemény, jogdyakorlat, megdyilkol, legdyengébb, legdyakrabban, megdyújt,..
  • Side Note:

Some verbs have alternative forms in conjugations

- hisz((he) believes).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: hidd / higgyed, dy: hidd / hiddyed

- visz((he) takes/carries).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: vidd / vigyed, dy: vidd / vidyed

- tesz((he) does).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: tedd / tegyed, dy: tedd / tedyed

- vesz((he) takes, grabs).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: vedd / vegyed, dy: vedd / vedyed

- iszik((he) drinks).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: idd / igyad, dy: idd / idyad

- eszik((he) eats).SUBJ.PRES.2.SG.DEF = gy: edd / egyed, dy: edd / edyed

---

Here are a couple of texts illustrating both current and alternative spelling:

Skyrim zord és nagyszerű vidék, ahol a nagy hegyek csúcsait örök hó borítja. Az ősi sárkányok évszázados hallgatás után ismét megjelennek az égen, és a nordok, e büszke nép, fegyvert ragadnak, hogy megvédjék otthonukat. A Sárkányvér egyetlen feladata, hogy legyőzze Alduint, a világfaló sárkányt, mielőtt az egész világot elpusztítja. Útja során városokon és falvakon vezet át: Whiterunon, Windhelmen és Solitude-on, ahol régi barátok és új ellenségek várják. Skyrim minden zuga egy-egy történetet rejt, és aki egyszer eljut ide, sosem felejti el a hegyek és a jég birodalmát.

->

Skyrim zord és nadyszerű vidék, ahol a nady hedyek csúcsait örök hó borítja. Az ősi sárkányok évszázados hallgatás után ismét megjelennek az égen, és a nordok, e büszke nép, fedyvert ragadnak, hody megvédjék otthonukat. A Sárkányvér edyetlen feladata, hody ledyőzze Alduint, a világfaló sárkányt, mielőtt az egész világot elpusztítja. Útja során városokon és falvakon vezet át: Whiterunon, Windhelmen és Solitude-on, ahol régi barátok és új ellenségek várják. Skyrim minden zuga edy-edy történetet rejt, és aki edyszer eljut ide, sosem felejti el a hedyek és a jég birodalmát.

---

Képzeld el a saját világodat — ahol te döntesz mindenről! Építs álomházat, alakíts ki egyedi karaktereket, és irányítsd az életüket a legapróbb részletekig. A Sims világában minden nap új kalandot hoz: szerelmet, barátságot, gazdagságot vagy akár botrányt is, rajtad múlik!

Gyűjtsd össze a legjobb bútorokat, gyógyítsd meg a beteg szimeket, vagy éppen győzd le riválisaidat egy hevesebb veszekedésben. Minden döntésed nyomot hagy, minden kapcsolat egyedi történetet mesél. Legyél gyáros, művész, vagy akár híres énekes — a lehetőségek végtelenek!

Ne habozz tovább! Csatlakozz több millió játékoshoz szerte a világon, és fedezd fel, milyen érzés valóban istenként irányítani egy egész életet. A Sims — a te történeted, a te szabályaid szerint!

->

Képzeld el a saját világodat — ahol te döntesz mindenről! Építs álomházat, alakíts ki edyedi karaktereket, és irányítsd az életüket a legapróbb részletekig. A Sims világában minden nap új kalandot hoz: szerelmet, barátságot, gazdagságot vady akár botrányt is, rajtad múlik!

Dyűjtsd össze a legjobb bútorokat, dyódyítsd meg a beteg szimeket, vady éppen dyőzd le riválisaidat edy hevesebb veszekedésben. Minden döntésed nyomot hady, minden kapcsolat edyedi történetet mesél. Ledyél dyáros, művész, vady akár híres énekes — a lehetőségek végtelenek!

Ne habozz tovább! Csatlakozz több millió játékoshoz szerte a világon, és fedezd fel, milyen érzés valóban istenként irányítani edy egész életet. A Sims — a te történeted, a te szabályaid szerint!


r/hungarian • • 6d ago

Hirdetés Interested in Hungarian history or the Hungarian language? Looking for affordable options?

3 Upvotes

In November/December, I'm opening up one-time classes again!

For $10 USD (paid via PayPal), you'll get a 45-minute class on a topic of your choice, either Hungarian history or the Hungarian language.

What do you need, and how can you apply?

- You'll need a Discord account and PayPal.

- Classes are generally held over Discord.

- Send me a message with the topic you're interested in!

If you're interested in history: Please include your preferred class language.

Examples:

- "History: Honfoglalás, in English."

- "History: 1956-os forradalom, in Hungarian."

If you're interested in language lessons: Please include your estimated level and the topic you'd like to cover.

Examples:

- "A2. Topic: Cooking and ingredients."

- "A1. Topic: Introductions and basic phrases."

Beginners are preferred!

We'll arrange a suitable time privately after discussing your topic.


r/hungarian • • 8d ago

Kézírás_fordítás I need help, preferably from native or fluent Hungarian speakers

Post image
90 Upvotes

I have a Hungarian letter from 1897 i believe, and i would like to know what it says. I tried to hard to figure it out but i gave up.


r/hungarian • • 8d ago

Segítségkérés Need help to transcript lyric and translate this song

Thumbnail youtube.com
8 Upvotes

Hello everyone, i just found interesting song called "Beatrice - Csillagvándor", i love this song but need help that i can't find a lyric in Hungarian (Magyar) and English,

can anyone translate from Hungarian to English from this song?

Thanks!


r/hungarian • • 10d ago

Segítségkérés Hungarian literature translated into English

23 Upvotes

So I have decided to devote myself to reading as much Hungarian literature as I can, in a way to stay connected with my mom. My mom was Hungarian and unfortunately she was the last native speaker in our family and she passed away unexpectedly last year.

I know a little Hungarian from listening to her and my grandma over the years, but sadly can’t read or write it that well. What is everyone’s opinion on Hungarian literature that has been translated to English? Is there a lot that gets missed in translation, is it still worth the effort? Which authors and books do you recommend? Köszönöm.


r/hungarian • • 10d ago

Hirdetés Free tool: hear any Hungarian word said by native speakers in real YouTube clips

13 Upvotes

Hi all! My wife and I built HowTheySay, a free tool with no signup and no ads. You type a Hungarian word or phrase, and it plays a YouTube clip from the exact moment a native speaker says it, with a caption snippet. It's handy for checking pronunciation, stress and how a word is actually used in real speech, not just in a dictionary. It also works for English, Spanish, German, Italian, Russian and French. Feedback very welcome!

https://howtheysay.com/?src=reddit_hu