r/indesign • u/Forward-Sir-821 • 2h ago
Would you offer catalog translations as an extra service to your clients?
Hey everyone!
Quick question for the freelancers and InDesign designers here.
Have you ever had a client come back after you've designed their catalog or brochure and ask for it in 3–4 additional languages?
I'm curious how you handle that. Do you take on the work, outsource it, or just avoid it altogether?
We've actually built a tool for translating InDesign catalogs while keeping quality of translation with their glossary and the original layout, and we already have companies using it on a daily basis.
But I've been thinking about a different approach: partnering with freelance designers who could offer multilingual catalogs as an additional service to their existing clients, potentially under their own brand.
You already have the client relationship, and we'd provide the technology behind it. You could charge for the service and earn extra revenue without manually translating hundreds of text boxes.
Also, a little thank you to this community! We've been offering our HTML → IDML converter for free for the past year, and I recently saw that around 230 of you signed up and gave it a try. Really appreciate that ❤️
I know the converter still has room for improvement, and I'll make sure to work on making it better over the coming month.
Anyway, I'd genuinely love to hear your thoughts. Is offering translations something you'd consider?


