r/nosleep • • 10h ago

My Phone's Screen Reader Is Reading Things That Aren't There and I think It's Trying To Keep Me Alive

145 Upvotes

I’m completely blind, so my phone’s screen reader—VoiceOver—is basically my primary connection to the outside world. If you’ve never used one, it’s a robotic, monotone synthetic voice that reads out whatever your finger touches on the glass, plus incoming notifications, battery percentages, and UI buttons.
Because I rely on it for everything, I know every quirk of the software. I know the exact cadence of "Samantha" (the default voice I use), I know what it sounds like when an app crashes, and I know how it reads corrupted text or weird formatting.
About three weeks ago, Samantha started reading things that weren’t there.
The first time it happened, I was standing at a crosswalk on my way home from work, waiting for the audible walk signal. My phone was locked in my coat pocket, connected to my bone-conduction headphones. Suddenly, without any chime or notification buzz, Samantha’s flat, synthetic voice cut into my podcast.
"Step back. Two paces. Now."
I froze. It didn't sound like a text message—there was no "Message from..." prefix, no app name, just raw text being spoken directly through the accessibility engine. Confused, I took two steps backward off the curb just as a massive delivery truck blew through the red light, its side mirror clipping the exact space where my head had been a second earlier. The wind from it knocked my hood back.
I pulled my phone out, swiped through my notification center, checked my recent texts, and even looked at the VoiceOver caption panel history. Nothing. No messages, no alerts, no background apps open. I chalked it up to some bizarre, one-in-a-million Bluetooth interference or a stray broadcast signal, though my hands were shaking the rest of the walk home.
Four days later, it happened again.
I was in my kitchen, boiling water for pasta. I had my phone sitting face-down on the counter while I reached into the upper cabinet for a colander. Out of nowhere, the phone’s external speaker blared at full volume—even though I had it set to silent.
"Drop. Cover your face."
I didn't even think. After the delivery truck, my body reacted before my brain could catch up. I dropped to my knees behind the kitchen island and threw my arms over my head.
Less than two seconds later, the pressurized glass lid on my cheap stockpot shattered like a grenade. Boiling water and shards of tempered glass sprayed across the upper cabinets and the exact spot at chest-height where I’d been standing.
I sat on the linoleum floor, breathing hard, listening to the hiss of water hitting the hot burner. When I finally reached up and grabbed my phone off the counter, the screen was completely asleep. When I woke it up and swiped across the lock screen, VoiceOver cheerfully announced: "No notifications. 6:42 PM. Battery 84 percent."
That’s when I realized it wasn't a glitch. Something was hijacking the accessibility API to talk to me.
I tried testing it. I opened a blank note, typed "Who are you?" using dictation, and waited. Nothing happened. I checked my phone’s diagnostics, ran a malware scan with a friend’s help, and even did a full factory reset over the weekend.
I thought the reset wiped whatever it was, because I went ten full days without a single weird vocalization. I actually started to feel a little disappointed, like I’d accidentally deleted a guardian angel.
Until tonight.
It’s currently 2:15 AM. I live alone in a second-floor apartment. My bedroom door is closed, and my phone is sitting on my nightstand, plugged into the charger.
About ten minutes ago, I woke up to the sound of my front door deadbolt clicking open.
I didn't hear a key in the lock. Just the heavy, metallic clack of the bolt sliding back, followed by the soft creak of the front door swinging inward.
I went completely rigid under my blankets, my heart hammering so loud I could feel it in my teeth. I reached out slowly, my fingers brushing the edge of my nightstand, trying to grab my phone so I could use Siri to call 911 without making noise.
Before my fingers even touched the glass, the phone’s speaker clicked on. Samantha’s voice filled the quiet room—not at full volume this time, but lowered to the absolute minimum setting, barely a synthetic whisper.
"Do not touch the screen. Do not call 911."
My hand hovered an inch above the phone, trembling. Out in the living room, I heard the distinct, heavy scuff of a boot against my hardwood floor. Someone was inside. Slowly, deliberately, footsteps began moving down the short hallway toward my bedroom.
I pulled my hand back, holding my breath, praying the glowing screen wouldn't give me away—until I remembered my screen brightness is always set to zero to save battery. To anyone looking in, the room was pitch black.
The footsteps stopped right outside my bedroom door.
My phone whispered again, the cadence strangely rapid, like the speech rate had been cranked up to 80%.
"He has a knife. He thinks you are asleep. Breathe through your mouth, slow and shallow. Do not move."
I forced my jaw open just enough to let air slip silently in and out, fighting the urge to hyperventilate. Through the thin hollow-core door, I heard the brass doorknob slowly turn. The latch clicked free. The door eased open, and I felt the subtle shift in air pressure as someone stepped into the room.
For what felt like an hour, nobody moved. I could smell damp wool and stale cigarette smoke standing just a few feet from the foot of my bed. I kept my eyes closed, my body completely limp, listening to the faint, steady rhythm of my own fake sleep breathing.
Then, the floorboard near the doorway creaked. The air shifted again. The door pulled shut—softly, carefully—and the footsteps retreated down the hall. A moment later, the front door clicked closed.
I waited a full two minutes, shaking so hard my teeth were chattering, before I finally reached out and grabbed my phone to call the police.
As soon as my thumb touched the glass to wake the screen, VoiceOver didn't read the time. It didn't read the battery percentage. It didn't read my emergency contacts.
Instead, Samantha’s flat, emotionless voice spoke one last sentence before the screen locked itself completely:
"He didn't leave. He's in the closet. Keep pretending to sleep."


r/nosleep • • 22h ago

I got lost on my way home

93 Upvotes

This happened a few weeks ago. I was hanging out with my boyfriend and his brother for a while in a bar. One of their friends worked there, which was actually great cause we got some free drinks on the house.

But I wasn't getting drunk. I made sure of that cause I had a lot of studying to do later at home. That's actually why I left a bit early.

My boyfriend escorted me to the bus station cause I didn't know exactly where it was.

And I'll have to be honest here - I generally suck at orientation. I'm not horrible at it - but I often have trouble figuring out where to go when I'm in a part of town I don't know very well.

I almost always use Google maps, which really does help.

But I've been to this station twice with my boyfriend before so as soon as he escorted me I recognized it and remembered exactly which bus takes me home.

Bus 27, I've been on it before and I knew it would take me to a station a few minutes away from my building.

I had to wait for about fifteen minutes before it arrived. When I got on, it was almost empty. Which wasn't weird at all cause it was very late on a workday, and I got used to getting on empty buses when it's late.

It just meant more empty seasts I could comfortably sit on. And I did.

There was two other people on the bus. There was this one guy, headphones on, I think around highschool age who paid no attention to me.

And this woman who was sitting a few seats across from me. She was older. And kept eyeing me up and down.

Again, this wasn't anything weird yet cause I got used to people giving me weird looks for my clothes or makeup. I assumed she was just another judgy older woman.

But I kept glancing at her every now and then because she kept looking.

I noticed right away she also had a certain style. At least for today's day and age. She had one of those 40's or 50's vintage dresses. Heels that matched. A hat that also matched. Small purse.

She looked like she came right out of those black and white classic movies. So I really didn't get why she was judging me when she clearly didn't fit in either.

The rest of the ride I spent scrolling on my phone. A few minutes later I looked out the window to see where I was, but I didn't recognize the place.

Shit, I figured I missed my station while I was scrolling on the phone. So I went on Google maps right away to find out where I was.

And just as I suspected, I went two stations too far. I sighed but what could I do? I got off on the next station and looked around to see which bus I could catch back.

Of course the most logical thing was to catch the same bus on the opposite side. But I looked up and down the street and there didn't seem to be a station anywhere near.

Which means I'd have to walk all the way back to the previous one.

At this point I was getting angry. At myself mostly. Cause I knew I sucked at orientation but I hated being reminded of it and messing up like this. Even though it happened more often than I'd like to admit.

So, I walked in the direction heading back a little faster and determined to get home as soon as possible.

I looked at Google maps again to see where to go. And it showed me I can walk 5 more minutes and then catch a different bus. It seemed like the quickest way, so that's where I went.

About 3 minutes in, the buildings started to look familiar and when I passed this one restaurant I'd been to before, I knew exactly where I was.

And I knew where the station was. Truth be told - my building was only 3 stations away, so I could technically walk the distance. But I was angry, tired and really had to study that night so I decided to take the bus.

It arrived quickly. And I was happy to know I'd be home soon. But after two stations passed I was confused. It seemed like the bus wasn't going where I thought it would.

It's like it was going the opposite direction even tho I clearly got on the one that drives towards my home.

I wanted to be sure of that. I really did. But knowing my orientation troubles, I wasn't.

So I stayed on while the bus drove two more stations and when I realized I was back in the city center, I got off right there.

I looked around. This shouldn't have been possible.

I was confused. But I didn't look at Google maps now cause I passed through city center every day and definitely knew this was the right station.

That's the worst part. I decided to wait for yet another bus cause now I was even further from home. So I wanted for bus 9. At this point praying it would just get me home already.

While I waited, just out of curiosity, I looked up the busline for number 27 and to my utter surprise it showed that the route didn't go by my building anymore.

That was weird. But bus routes change, right? I sighed once and kept waiting.

When the bus finally arrived, I got on and sat grumpily by the window. I was looking outside as the bus moved. This time I was the only one on it. Didn't really care, I just wanted to go home.

The stations finally started appearing in order. Each one taking me closer to my neighborhood and boy, was I relieved.

Then, just a few stations away from mine, another woman got on the bus. I glanced at her slightly as she checked her ticket. Then did a double take.

It was her. The woman from the first bus I'd been on. The one in the vintage dress.

It was m weird she ended up on this exact bus where I was again. This is where I started getting a little creeped out. But nothing too alarming yet.

Not until she got up from a few seats behind me, where she sat originally and sat right next to me instead. Now this was definitely strange. She had the whole empty bus to sit anywhere else, why choose here?

I turned my head away, trying not to pay attention to her.

"Cold night, isn't it?"

I heard her words but everything in me screamed not to engage. I just nodded politely, still looking outside.

"How long have you been here?"

I frowned. What did she even mean by that?

I turned to her slowly, trying to still be polite but reserved.

"Where?" I asked.

"On the bus, silly."

I tilted my head. That was an extremely weird thing to ask, especially a stranger. And I'll be damned if I was going to answer.

"A while." I said shortly, and took out my phone to appear as if I was busy doing something.

She chuckled. Short, controlled.

"A while you say... Well, god knows I know how that feels."

I didn't say anything. I figured she was just complaining about the buses running late or skipping stations.

There was silence for a while and I thought she realized I don't want to talk. But she continued after a minute or so.

"You know, it was always a bus with an odd number. Even back in my day."

I said nothing. She went on.

"27, 15, 3, 9..."

Great. Was she gonna start naming every bus that exists in the city?

"You're on your way home, aren't you?"

This time I answered.

"Yes, my boyfriend is picking me up at the station Late shift, he's a cop"

I made that part up as some sort of a warning, in case she wanted to try something weird like rob me or follow me further when I got off.

She chuckled again.

"Waiting, is he? Well, he'll be waiting for quite some time then."

I shook my head.

"Actually, I get off at the next station."

I lied again.

She looked at me now. With this weird smile. Kinda empathetic with a hint of pity.

"Are you so sure?"

I wanted to just say yes and leave it at that, but instinctually I turned to look out the window.

And before I could even answer, my heart sank.

What the fuck.

I looked forward at the road and then back through the window again. I was passing the exact same neighborhood where I got off bus 27 the first time.

How was this possible? The bus I was on doesn't even go here. I knew that. That's one thing I knew with absolute certainty.

What the fuck was happening.

I picked up my phone immediately to check Google maps again. That's when the woman next to me laughed a little harder.

"Oh you people with your little smart devices nowadays. I had nothing but this little bag with me when I first got on."

"First?"

I heard words leave my mouth before I could stop myself. Shit, why was I engaging in this conversation?

"Ah, yeah. 1953, I remember like it was yesterday. Buses looked different of course. But the numbers never change you know? It's always 27, 15, 3, 9..."

She already said that before. I shook my head. This was some crackhead for sure. Some homeless junkie who just rode the bus all night with no place to sleep. That's what I told myself. That's what made the most sense, if I ignore the way she was dressed.

I kept clicking on the Google maps icon frantically at this point cause it kept notifying me that the service is down. There's no way this was happening.

The woman mumbled something I didn't hear this time, cause I was focused on going into contacts and calling my boyfriend.

The line went through. One ring. Then it hung up. What? I tried again. And again.

Until finally I heard "the number you are trying to dial is currently out of service". I hung up again.

I tried calling my best friend. Then her sister.

Same thing.

No, this wasn't right. Three phone numbers out of service? This only happens when your phone is actually the one with service troubles and calls can't get through to anyone else.

But the signal was full. I didn't understand this at all.

"Oh, dear you're fightened"

The woman spoke again, softly now.

No shit, I thought. But I didn't wanna show my fear at all. I had no idea who she was and what she wanted.

When I looked at her again I spoke briefly.

"Could I please get past? I need to ask the driver something."

She gave me another warm smile. Then got up and let me pass through.

I went right towards the front of the bus.

"Excuse me?"

No answer.

"Excuse me. Could you tell me if this bus takes me towards the city center or the main train station?"

The train station was the universal orientation point closest to my building.

Still no answer. I made a confused grimace.

Then knocked softly on the glass. Even though I was damn sure he could hear me through the opening.

"Excuse me, sir?"

I knocked again. No reaction at all.

It was like I didn't exist to him. He didn't turn, didn't flinch. Didn't give me any sign he was aware of me.

"Hey!" I spoke louder at this point. Anger, fear. Call it what you want.

He still didn't move.

I couldn't understand what was happening.

I looked around frantically at this point. Not caring about hiding my fear anymore.

Okay, okay, relax. I tried to calm myself. I went and stood by the door. I figured I'd get off on the next station. And wherever it was, I'll find a way home. Call a taxi. Walk. Anything at all. I just needed to get off.

But the bus didn't stop. Not at the next station. Not at the one after that.

I could fear my heart beating in my ears at this point. This was wrong. All of this.

"Don't be afraid, my darling."

I nearly jumped out of my skin. The woman was now standing behind me. I didn't even notice her getting up cause I was too busy planning my escape.

"Don't touch me."

I put my hands up and took a step back as if this very woman was about to jump me or take out a knife.

She did none of those things.

Instead, she smiled again.

What the hell was so carefree about this situation? I cursed mentally.

"My first time was just like this. I was so scared I passed out."

She chuckled. Then shook her head.

"You shouldn't pass out, though. Time moves faster when you do."

"What the hell are you talking about."

My voice was trembling now but I tried to sound as confident and brave as ever.

"The bus route."

She said that so matter-of-factly like it was some public knowledge.

At this point I didn't give a fuck that the bus was moving anymore. I turned around and started pulling the door.

It didn't open, of course, I didn't have that fucking strength. I cursed and kicked it once purely out of anger.

I had to try windows. I never in my life though I'd have to use that metal thing that breaks the glass in an emergency. But this was definitely an emergency to me.

So I stepped on the seat to reach for it, when the bus driver suddenly hit the breaks extra hard.

I flew back and onto the floor.

It took me a moment to figure out what the hell happened. Then the door finally opened. I got up, dizzy, vision blurry from the fall but I didn't give a fuck.

I looked out. A station. My station.

I stepped out in less than two steps. I looked around. It really was my station. My neighborhood. My building across the street.

I could've cried. I genuinely felt tears filling up my eyes.

The bus door closed and it drove off in it's normal direction.

I have never ever felt so relieved in my life.

When the adrenaline wore off I had to sit down on the station bench to catch my breath. I didn't even realize how fast I was breathing.

That's when my phone buzzed. It was my boyfriend. That's the happiest I've ever been to receive a phone call. I joufully picked up and greeted him, already prepared to tell him about the crazy lady and my drive home.

But I didn't even get to say hello before he cut in.

"Jesus where have you been? Tessa, I've been calling for hours."

"I know, I know my reception was gone too."

"For a whole fucking day?"

I froze.

"What?"

I must've heard him wrong.

"You haven't answered me since this morning, Jesus you fucking scared me. Do you know what's been going through my head?"

I shook my head.

"What do you mean, I was with you a few hours ago."

He was silent for a second. Then...

"What?"

"Babe, I was with you and your brother, what are you talking about?"

"No. No what are you talking about? Are you kidding me right now? That was yesterday."

I opened my mouth but no sound came out.

Yesterday?

I looked at the date on my phone. 17th of November.

I went out with him and his brother on the 15th.

Got off the bus way after midnight, that should be the 16th. I know because my exam is supposed to be... today?

It didn't add up.

None of it.

"Tessa? Are you there? Are you even listening?"

I blinked a few times frantically, trying to piece it all together.

No this couldn't be.

I hung up. Put my phone back in my pocket and walked to my apartment. I felt like a fucking ghost. A shell of a person.

Like something's been taken away from me and I couldn't understand it.

He asked me about it many times after. Wanted explanations. I had none.

I told him once the whole story.

He was convinced I made it up. He didn't call me crazy or anything but he was sure it was a bad dream or something.

But bad dreams don't do that. They don't sneak up on you while you're awake and conscious. They don't take an entire day of your life away.

To this day I don't know what happened. And I will never tell anyone about this again. But just know that if I ever get on the bus again and I'm the only passanger there, I will not he sticking around to find out more.


r/nosleep • • 2h ago

I work as a phone interpreter. Last night, a caller begged me not to translate what she was saying.

36 Upvotes

I've worked as a remote Spanish-English interpreter for four years. Most of my calls are boring. Insurance questions, medical appointments, customer service complaints. Occasionally someone cries. Occasionally someone screams at me because they don't understand that I'm just translating.

Last night was the first time I've ever deliberately mistranslated someone.

I think it's the only reason I'm alive.

I work from home, usually from 6 PM to 2 AM. The company provides a headset and a browser-based calling platform. When a business needs an interpreter, I get connected to a three-way call. I listen to one person, repeat what they say in the other language, and vice versa.

The rule is simple: interpret everything accurately. Don't add anything. Don't leave anything out.

The call came through at 1:37 AM.

It was a residential emergency maintenance line. A man named Daniel was answering calls for an apartment management company, and a Spanish-speaking woman needed help.

Daniel explained that she'd reported a problem with her bathroom.

I introduced myself in Spanish.

The woman immediately asked, "Are you at home?"

I assumed she was confused about who I was, so I explained that I was an interpreter assisting with her call.

"No," she said. "I understand. Are YOU at home?"

I told her yes.

She made a small noise. Not quite a gasp.

Then she said, very quietly, "Please don't tell him that."

I thought she meant Daniel.

Before I could ask, he interrupted.

"Can you ask her if there's active water coming through the ceiling?"

I translated his question.

The woman didn't answer for several seconds.

Then she said, "There's a man standing in my bathroom."

I repeated that in English.

Daniel asked whether she wanted him to call the police.

I translated.

"No. He's standing in the wrong place."

I hesitated.

"What do you mean?"

"He's standing in my bathroom, but I can hear his feet in another room."

I translated that too.

And from somewhere behind me, I heard a floorboard creak.

My apartment is small. One bedroom, a living room connected to the kitchen, and a short hallway between them. The building is old, and the floor makes noises when the temperature changes.

I didn't think much of it.

Daniel was asking whether the man had broken into her apartment.

I translated.

The woman started crying.

"Please stop repeating what I say."

I was about to explain that translating was literally my job when she continued.

"He doesn't understand Spanish. He can only hear you."

Another creak.

This one came from the hallway.

I turned around.

My bedroom door was open about six inches. I'd left it that way because the cat had been sleeping on my bed.

I don't have a cat anymore. She died in August, and I still leave the door open out of habit.

I remember that detail because I was looking directly at the bedroom door when the woman said:

"He learns where people are by listening to someone describe them."

I didn't translate it.

Daniel asked if we were still there.

The woman was breathing hard.

Then she said, "Please tell him I don't need help anymore."

I translated exactly that.

Daniel sounded relieved. He asked whether she wanted to cancel the maintenance request.

I repeated his question.

"No," she whispered. "Tell him I'm outside. Tell him I left the apartment."

I looked toward my hallway.

Something moved behind the bedroom door.

It was just a sliver of movement, like someone had shifted their weight.

I told Daniel the caller had left her apartment.

The woman made a choking noise.

From my bedroom, I heard three slow footsteps.

I stopped breathing.

I could see the hallway clearly from my desk. There was no one in it.

But something was walking across my bedroom floor.

Daniel said he would close the ticket and wished the caller a good night.

Before I could translate, the woman said something that made my hands go completely cold.

"He's learning your apartment now."

Then, in perfect English, using my own voice, something inside my bedroom said:

"He's learning your apartment now."

I slammed my laptop shut.

The headset cable caught under the lid and pulled the laptop halfway off my desk.

I grabbed my phone and ran into the kitchen.

I don't know why I didn't run straight outside. My front door is at the end of the hallway, directly opposite the bedroom.

Whatever was in there would've been between me and the exit.

So I stood in the kitchen, holding my phone, listening.

The apartment was silent.

Then I heard my own voice again.

Not shouting. Not threatening.

Just speaking in the same neutral, professional tone I use at work.

"Can you please confirm your apartment number?"

I hadn't said those words during the call.

But I'd said them hundreds of times at work.

A second voice answered from inside my bedroom.

The woman's voice.

In Spanish.

"No se lo digas."

Don't tell him.

I nearly dropped my phone.

There were two people speaking in my bedroom now.

One sounded exactly like me.

The other sounded exactly like the woman I'd been interpreting for.

I called 911.

While the dispatcher was asking for my address, I heard the bedroom door open.

A soft scraping sound moved along the hallway wall.

I turned my head just enough to see it.

There was a hand resting against the wall near my bedroom.

It was pale, with fingers much too long for the size of the palm.

The fingers were spread against the paint like someone was feeling their way through a dark room.

Then another hand appeared above it.

And another.

Three hands, at different heights, all feeling along the wall.

I couldn't see what they were attached to.

The dispatcher kept asking me questions. I was trying to answer, but my mouth wasn't working properly.

Then the thing spoke again.

"Please speak slowly and clearly."

My voice.

The hands stopped moving.

I understood something then.

It wasn't just repeating things I'd said.

It was practicing.

It had started with the short phrases I'd translated. Now it was pulling sentences from somewhere else, sentences I'd used on other calls.

Maybe it had been listening to me for longer than that one conversation.

I backed toward the kitchen window.

It overlooks a narrow strip of grass between my building and the parking lot. I'm on the ground floor. The window is about four feet above the grass.

I told the dispatcher there was someone inside my apartment and that I was trying to get out through the window.

As I said it, all three hands moved at once.

They pulled themselves farther into the hallway.

Something narrow and pale appeared between them.

For a second I thought it was an elbow.

Then it turned toward me.

It was a face.

Not a complete face. More like a face that hadn't been finished.

There were two dark indentations where eyes should've been, a narrow opening for a mouth, and absolutely no nose.

The mouth moved.

My voice came out.

"I'm trying to get out through the window."

It had heard me tell the dispatcher.

I screamed and shoved the window open.

The kitchen window sticks in cold weather. I had to put both hands against the frame and push.

Behind me, the thing started moving quickly.

I heard its hands slapping against the hallway wall.

Then against the kitchen cabinets.

I climbed onto the counter, shoved my legs through the window, and dropped onto the grass.

I landed badly and twisted my ankle.

Something grabbed the back of my shirt.

I felt fingers bunching the fabric between my shoulder blades.

I pulled forward as hard as I could.

The shirt tore almost completely down the back.

I fell onto my hands and knees, scrambled up, and ran toward the parking lot.

I didn't look back until I reached the street.

The kitchen window was still open.

A face was pressed against the screen.

My face.

Not the unfinished one I'd seen in the hallway.

Mine.

It even had the little scar under my chin from when I fell off a bike as a kid.

Its mouth was moving.

I couldn't hear what it was saying.

But I recognized the shape of the words.

It was introducing itself.

Just like I had at the beginning of the call.


The police came. They searched the apartment and found nobody.

There were scratches on the kitchen cabinets and some damage to the window screen. They assumed an intruder had fled before they arrived.

One officer asked whether I'd been drinking.

I showed him the tear in my shirt.

He stopped asking.

I stayed with my sister that night.

Yesterday morning I contacted my supervisor and asked whether the company could retrieve the recording of my last call.

She said she'd look into it.

About two hours later, she called back.

She sounded annoyed.

Apparently the maintenance company had complained that an interpreter disconnected during an active call.

I explained that I'd experienced an emergency at home.

She said something I haven't been able to stop thinking about.

According to their records, the original caller had been disconnected less than a minute after I joined.

The maintenance employee remained on the line for another six minutes.

I told her that wasn't possible.

I'd spent at least ten minutes interpreting for the woman.

My supervisor said there was only one customer on the call after the first minute.

Daniel.

He had been asking whether I could hear him.

And I had apparently continued speaking Spanish and English to myself until the connection dropped.

She asked if I was feeling okay.

I told her I needed some time off.


I'm back in my apartment now.

My sister helped me check every room. We replaced the kitchen window screen and moved my desk so I can see the hallway without turning around.

I still don't know who the woman was.

I don't know if she was real, or whether the thing used her voice to get me to talk.

But I've remembered something else about that call.

When she first asked if I was at home, she sounded frightened.

When she asked me not to translate, she sounded desperate.

And when I told Daniel that she'd left her apartment, I heard her make that choking noise.

At the time I thought she was crying.

I've spent most of today replaying the moment in my head.

I don't think she was crying.

I think she was trying to stop herself from screaming.

Because when I said she'd left the apartment, something started walking in my bedroom.

And when I described my own escape to the 911 dispatcher, it came straight toward the kitchen window.

I think I understand what it was doing now.

It wasn't learning English so it could communicate with me.

It was learning how to find me.

About twenty minutes ago, I received an email from the interpretation platform.

They're reviewing my account because of the abandoned call.

The message included a reminder that interpreters are required to identify themselves at the beginning of every session.

I was reading it when I heard a voice outside my front door.

A woman's voice, speaking Spanish.

She said she was sorry about what happened.

She said she'd been trying to warn me.

I didn't answer.

She knocked once.

Then she said, in English, with my voice:

"Hello, my name is Anna, and I'll be your Spanish interpreter today."

That's my name.

It's also exactly what I said when I answered the call.

I'm sitting on the kitchen floor with my keys in my hand. The police are on their way.

Whoever is outside has stopped knocking.

But a few seconds ago, I heard a second voice coming from the other side of the door.

A man's voice this time.

He asked, in Spanish, whether I could please open the door.

And the woman answered him.

In my voice.

"Of course. I'd be happy to help."


r/nosleep • • 12h ago

Series I had to go back to my farm to sign the sheriff's report. All three of them were waiting in the cornfield. [Part 4]

20 Upvotes

[part three]

I stayed in Cleveland for two days, sleeping on my brother in law’s pull out while Sarah and Wyatt stayed in the guest room. Every time a car door slammed outside or a neighbor’s dog barked down the street, my hand twitched for a shotgun that was locked in the cab of my truck.

By Thursday morning, I couldn't put it off any longer. The Huron County Sheriff’s deputy left a voicemail saying he’d checked the property line, photographed the claw marks on the siding, and needed me to sign off on the incident report for my insurance claim.

And with November cold setting in, I needed to shut off the main water valve so the pipes wouldn't burst while the house sat empty, and grab our winter coats, birth certificates, and Wyatt's school things.

Before heading south that morning, I stopped by an auto parts store on the south side of Cleveland, bought a proper new battery and a remanufactured alternator, and bolted them into my Chevy in the parking lot so I wouldn't have to rely on the spare tractor battery I'd slapped in just to limp up the turnpike.

When I pulled back onto the road around ten, the sun was bright and cold in a clear blue sky. Seeing the farmhouse in broad daylight almost made the whole thing feel like a bad dream. The deputy’s cruiser was already parked out front by the mailbox.

We walked the yard together. He looked at the shredded vinyl siding under the second story window, looked at the bungee cords holding down the crumpled hood of my Chevy, and shook his head, writing down notes on his clipboard.

"Biggest damn black bear I've ever seen pass through Huron County," he muttered, squinting toward the north woodline. "Must've come up from the river bottoms looking for late season corn. Good thing you had slugs in that Remington, Mark. Looks like you clipped him pretty good."

I signed his form, thanked him, and watched his cruiser roll back down the gravel road toward town.

Then the silence settled back over the eighty acres.
I didn't waste time. I walked over to the pole barn to drop off my old John Deere battery, keeping my shotgun slung over my shoulder the entire time. Every thirty seconds, I stopped and looked up toward the cornfield and the oak timber a hundred yards away. Nothing moved. Not even a crow landed in the dead stalks.

When I walked back toward the Chevy to grab my house keys off the dash, I noticed something wedged behind the truck's busted front grille.

I crouched down and shined my flashlight into the narrow gap behind the bent plastic slats.

Caught on the radiator bracket was a thick clump of coarse black hair, stiff with dried, dark blood. Tangled right in the center of it was a flattened, mushroomed chunk of lead, one of my 12 gauge slugs. It hadn't even penetrated deep enough to hit bone. The impact against its thick muscle had just knocked it loose when it spun sideways off the porch railing.

My stomach went cold.

I stood up fast, unlocked the front door, and ran straight to the basement to crank the main water shut off valve. After that, I took the stairs two at a time to grab our lockbox of important papers and a couple of suitcases full of Sarah and Wyatt’s winter clothes. I didn't care about the furniture, the tractors, or the crops still sitting in the field. I just wanted to lock the deadbolt and leave Huron County for good.

I hauled the bags out onto the back porch and turned around to lock the heavy oak door. Just as I slid the key into the deadbolt, I caught movement out of the corner of my eye.

I spun around, bringing the Remington up to my shoulder.

Standing at the edge of the north cornfield, completely out in the open in broad daylight, were all three of them.

They weren't hiding behind the oak trees. They weren't crouching in the tall grass. They were standing upright in a neat horizontal line about twenty yards apart, their massive frames towering over the broken cornstalks.

The one in the middle had a thick smear of grey dried mud packed over its left shoulder where my slug had hit it. The two flanking it were even broader, their coarse black coats gleaming in the morning sun, long arms hanging down past their knees with those thick, human like fingers flexing slowly at their sides.

As I stood frozen on the porch steps, all three of them tilted their wolf heads at the exact same angle, watching me across the yard.

Then, slowly, the one in the middle raised one long arm and pointed a single clawed finger straight at the farmhouse, specifically, up at the plywood sheets covering Wyatt’s bedroom window.

They weren't scared of the daylight. They weren't scared of my shotgun. They knew my boy wasn't here, and they were telling me they knew exactly where he slept.

I didn't even bother locking the door. I grabbed the two suitcases off the porch, threw them into the bed of my Chevy, and jumped behind the wheel. I spun gravel all the way down the lane and didn't take my foot off the gas until I hit the turnpike heading north.

I’m back in Cleveland now, sitting at my brother in law's kitchen table while Wyatt watches cartoons in the living room. I’ve got a map of Ohio spread out in front of me, and I’m loading the rest of our bags into the truck.

We aren't going back to Huron County. Tonight, we’re driving straight through to Sarah’s parents' place down in Kentucky, five hundred miles south.

I just hope to God that’s far enough. Because when I pulled out onto the township road this afternoon and checked my side mirror one last time, those three sets of amber eyes were still locked onto my bumper watching which direction I turned.


r/nosleep • • 18h ago

My name is nobody

18 Upvotes

I write this in the tenth year after my deliverance, and I write it against my judgment, for I am a man of science and I know what the world does with testimony it cannot file. My trade, in those years, was the orderly reduction of the sea's harvest to card and jar and binomial at a marine institute whose name I withhold; and I was accounted good at it, which is to say that nothing the nets brought up had ever declined to be what I named it. In the winter of which I write, the freighters began to come home holed beneath the waterline — not stove by ice nor gnawed by any teredo, but torn cleanly, at lengths exceeding that of a door, by something which the underwriters, in the simplicity of frightened money, required to be an animal, since an animal might be hunted and priced. My professor pronounced it some deep-water form grown enormous, and a survey vessel was fitted to find it before it found a third hull. I packed my jars and presses, and a notebook in which I had already ruled a page for the creature beneath the three headings I had never needed to exceed. I did not know that the page would be the voyage's first casualty, and the least of its losses.

We found it on the second night — or, as I have since come to believe, it ceased to avoid us. It ran ahead of the ship lit from within, not as a lamp is lit but as a furnace is, with an interior glow that no phosphorescence of my acquaintance has ever counterfeited; and our harpooner, a Canadian of great mirth and greater arm, put his iron into it for the joy of the throw. The harpoon rang. I have heard bells with less certainty in them. Then the sea rose and took the professor, the harpooner, and myself off the deck as cups are taken off a tray, and after an interval of drowning, we were drawn up, half-dead, upon a back of riveted steel, beneath which boilers murmured and a crew went about its morning with the dreadful ordinariness of men in a kitchen. A hatch opened. No one expressed surprise at our arrival. It frightened me then more than the water had, and I understand it now: surprise would have meant that we were an accident. We were not an accident.

There exists — I choose the tense deliberately — a boat that travels beneath the sea, which no navy lists and no shipyard will admit to having built; I lived in her ten months and never saw a name upon her plate or bell. Her captain kept a saloon fitted as museum and library in one: twelve thousand volumes, cases of shells laid out like good silver, instruments burnished to a surgical cleanliness; and in the hull's side a great window, shuttered in panels, which opened upon water lit by the vessel's own lamps. Beyond the reach of that light the darkness continued in the manner it had continued before there were eyes, and it did not arrange itself for ours. Once, in the first days, something crossed the far verge of the illumination without entering it, unhurried, and kept our pace for a while, and never came closer; I was grateful for its manners, and I have never believed that they were kindness. The professor, with a scholar's directness, asked the captain his name. He smiled — the first time I saw the expression reach him — and answered: "Nobody." His country, he said, was the sea. I believed him as one believes a man who points out where the floor is weak: he was warning us, not performing. That night I attempted his entry in my best hand. I got no further than the ruling of the lines.

We walked upon the bottom in weighted boots and copper helmets, our air descending to us in hoses, through a forest that grew as no forest on land grows — straight upward toward the light, wasting nothing sideways: sponge and stone-coral reared in green and perpetual weather. I named what I knew beneath my breath, as a man counts change, and the names came in their accustomed order and comforted me, until a spider crab unfolded itself out of the green upon legs taller than the professor and departed at a pace so deliberate that it resembled judgment. I knew the creature. It was Macrocheira kaempferi, whose kind haunts the deep slopes off Japan, and whose span from claw to claw exceeds the height of two men; the name fitted, the name was correct, and the correctness was the worst of it. The forest was not hostile. I set this down as the most frightening sentence I know how to write. It simply continued, and we were three warm objects passing through it on the sufferance of our air.

Off Ceylon we lay over the pearl banks of Mannar, where men dive as their fathers did, in a manner I set down exactly. A diver stood with one foot upon a flat granite stone; two ropes ran from him upward into the hands of his mate in the boat — one for the stone, one for the net at his waist — and before the fleet sailed, a hereditary charmer of that coast had bound the sharks for the day only, at a twentieth of the take, the charm to dissolve at nightfall. Down the man went, standing upon his own falling: sixty seconds on the bottom among the oysters, and at his tug the ropes brought him up, sometimes with a thread of his own blood at his mouth, which no one remarked. Then, one morning, a shark came for him as he gathered; and before my fear had finished forming, the captain was in the water with a knife, and it was done at arm's length in a clouding of sand and blood, and the diver came up living on the rope his mate had never let go. The captain placed in his hands a pouch of pearls beyond a lifetime of such mornings, and made no speech, and did not wait for thanks. The man's wage for those mornings was a share of unopened shells, the Crown taking two parts in three; loose pearls were a currency in which he had never once been paid. I wrote his entry entire in one line. It is the only finished entry of the voyage.

One night the captain took us down to show the professor a city. It had lain beneath the sea so long that the water had ceased to treat it as news: streets entire, columns prostrate like felled trees, a temple overturned, and above the ruins a volcano burning red and unsteady, by whose light we walked. The steps were wrong for my legs; I knew it in my knees before my mind consented to know it, as a man knows an unfamiliar chair by sitting — the place had been measured for a people whose measure I could not take. I searched, being what I am, for the dead. A place of that antiquity should have kept its dead somewhere. There were no bones. In the forest the names had come in their order and comforted me; here they came and fastened on nothing. The captain walked those streets as a man walks in a house he formerly inhabited — not studying, visiting; he knew the turns without looking.

Going north — the city still in my hands, a thing I could not set down — the sea closed over us and laid the ice upon our backs, and for two days the whole economy of our lives was air. The captain rendered the figure without cushion, as a grocer renders a weight. We chopped in turns, crew and guests together, the lamps burning the very element we were husbanding; I counted breaths, counting being the liturgy of my hands when they are afraid, and near the end I abandoned the count deliberately, that I might not know. The professor's air failed first; the harpooner and I gave him of ours and did not tell him — there were no speeches; a valve, a held breath, a friend not told. We got out. By what agency I cannot say, and after ten years I have ceased to require the saying before the fact. When the professor thanked him, the captain answered only that the sea had finished with us for the moment. For the moment. He chose his words as other men choose their footing upon ice.

We were upon the surface one night, taking air, when they came up about us grey as wet stone — I write they, for there is no honest singular. They were in no haste, and the absence of haste is the portion of that night which has kept its cold longest: we were weather to them, a brief phenomenon of the surface. The crew fought with axes. A sailor whose name I had never asked — the not-asking shames me yet — was taken from the rail before my eyes, lifted, held a moment in the air, silent, and gone. No man shouted. Eleven men had axes in their hands, and the only sound was the water settling back into the shape out of which he had been lifted. When it ended I saw the captain at the rail with his face in the ruin of his hands. I wrote nothing that night. Some days a notebook is an obscenity.

A warship found us not long after. Whose she was he never said, and by then I had stopped requiring to be told. He did not flee her. He went about her once, patient as weather about a hill, and then through her, beneath the waterline. She settled by the stern with her guns loaded and her men in the water, and the captain stood at the great window and watched it entire, and had the panels kept open until the water above her held nothing but wreckage. Then he ordered dinner, in the voice he used for soundings. I ate at that table, and the food was warm, and it was good, and I ate. That night I opened my notebook to his page and shut it again upon the ruled lines.

The harpooner had been contriving our escape as other men breathe, steadily and without discussion. Off Norway there is a water that turns in a circle and renders back nothing that it takes; the boat strayed to its margin with the three of us half-gone in the small boat, and the turning took us. I retain a horizon standing at an angle no horizon is permitted, a noise as of the world's hinge, my professor senseless, and the harpooner shouting what I then took for prayer and have since decided was seamanship. The captain could have had us back; I believe that as I believe few things in this account. I saw him at the rail as the water took us. He gave no order that I could discern, or he gave the other one. Then there was a fisherman's hut, and soup, and a fire, and outside the door the sea lying flat as a table. The fishermen asked what we had struck. I answered: "Something." It is the answer I have given ever since. The harpooner confirmed it, went home, and died an old man without once amending it.

People ask why I publish this stripped of every checkable particular, and the answer is that I checked first: there is nothing in these pages that can find him — no port, no date that holds, no name save the one he gave us, which is none. He suffered us to go when recalling us would have been the easiest order of his year; the least I can do is let him stay gone. I still sort specimens at the same bench. Everything that comes up in the nets receives its card, in my ordinary hand. Everything except one. In the drawer of that bench there lies a label, written for no jar, bearing nothing at all. Some mornings, before the day begins to belong to everyone, I take it out and look at it, and put it back. It is blank.


r/nosleep • • 5h ago

I found an adult human tooth in my bed this morning. I live alone.

17 Upvotes

I’m shaking so badly as I type this I can barely hit the right keys. Idek if this is the right sub for this, or if I should be calling the police or checking myself into a psych ward. I just need someone to tell me I’m not losing my mind.

For context, I (22F) live completely alone in a small house that I own outright. No landlord, no maintenance guy with a spare key, no roommates, no partner, no pets.

I work from home and I’m pretty introverted, so I rarely have guests. If I do see friends, we go out. I get funny about having people over because I'm a bit of a clean freak.

What I'm trying to get at is that nobody has been inside my house in months, and nobody, other than myself, has been in my bedroom at all, ever.

I’ve been feeling really anxious and paranoid in the past few months, and I’ve honestly been worried that the isolation is finally getting to me and making me go crazy, like agoraphobia or something. I was actually planning to book a doctor's appointment this week to talk about it.

Then I woke up about half an hr ago.

I rolled over to grab my phone off the nightstand, and my hand brushed against something hard and sharp on the sheet next to my pillow.

At first, I thought it was a bit of dried pasta??? or a pebble I’d somehow tracked into my bed or something.

I picked it up and it was a fucking tooth!!

It’s off-white, very yellowed and almost browney, with long roots still attached. I want to puke just thinking about it.

I ran to the bathroom and immediately checked my own mouth in the mirror with my phone's flashlight. All my teeth are there. Every single one. Plus, my teeth don't look like that.

This is an adult human tooth, and it was lying right next to my head while I was asleep.

I am currently sitting in my car in a store parking lot down the road because I couldn't stay in my house for another second. My front and back doors were both locked from the inside when I left. The windows were all latched. The house is tiny. There is NOWHERE for a person to hide.

I feel sick. How the hell does a tooth get into my locked house and bedroom?? Could I have somehow picked it up outside and carried it into bed on my clothes? But I showered before going into my room and put my clothes in the laundry basket. I check my bed every night before I get into it because I am terrified of spiders, and I swear there was nothing there.

I'm just freaking out at the idea that someone put it there while i was sleeping!

Please, tell me there’s a logical explanation for this, because I feel like I’m going insane. If I’m not imagining things, then someone must be getting into my house while I sleep.

Please give me advice. Idk what to do and im scared to go back to my house.

I can post a picture of the tooth if people want to see it, but for now any advice is massively appreciated.


r/nosleep • • 5h ago

I cut through the park after my late shift at 4:20 AM, and something followed me off the tree line

7 Upvotes

I work a closing shift that usually doesn't let out until right around four in the morning. By the time I clock out, lock up, and start heading home, the streets are completely empty. Usually, I walk along the main avenue, which takes about forty minutes, but there's a large public park right between my job and my neighborhood. Cutting straight through the paved trail shaves fifteen minutes off the trip, so I take it almost every night without thinking twice.

Tonight, it had just finished pouring rain. The air was thick and cold, the asphalt path was slick with puddles, and a few of the older park lamps were flickering and buzzing in the dampness. Nobody else was around—not even the usual early-morning joggers or stray cats.

I had my earbuds in, though nothing was playing, just trying to keep my head down and get home before the rain started back up. About halfway through the park, near a dense stretch of oaks by the tree line, I noticed something sitting just off the edge of the grass.

At first, my brain registered it as a massive, overstuffed red contractor trash bag that someone had dumped illegally. I remember feeling annoyed that somebody would leave garbage out in the park, and I glanced over as I walked past. Even in the dim orange glow of the nearest streetlight, though, it didn't look quite right. The surface wasn't smooth plastic. It looked glossy, uneven, and wet, almost like raw meat or a heavy tarp soaked in something thick. A faint, metallic smell hit the back of my throat—like wet copper and spoiled milk.

I didn't stop to investigate. I just kept my eyes on the path ahead and picked up my pace.

I made it maybe ten or fifteen paces past the trees when I heard a sound behind me.

It wasn't footsteps. It was a heavy, rhythmic, wet clicking noise—like dozens of teeth snapping together or wet bones shifting inside a sack. And it was moving fast across the grass, closing the distance between us.

I spun around, fumbling to pull my phone out of my jacket pocket so I could turn on the flashlight. Before I could even get the screen unlocked, the ambient glow from the park lights caught it hovering just a few feet behind me.

It wasn't a trash bag. It was floating a couple of feet off the wet ground, pulsing slowly like a mass of torn red muscle and sinew. Right in the center of the mass was a pitch-black hollow lined with crooked rows of bright white teeth, clicking together in the dark.

I didn't stick around to see what it would do next. I turned and bolted down the trail, my sneakers losing traction on the slick pavement twice before I managed to catch my balance. The wet clicking followed right at my heels until I burst out past the park gates onto the main road, where the traffic lights and streetlamps were brighter.

I didn't stop sprinting until I reached my front porch. Now I'm sitting on my living room floor with every door deadbolted, the kitchen knives on the coffee table, and the blinds pulled completely shut. My heart is still hammering against my ribs, and I swear I can hear a faint, wet clicking coming from somewhere outside my back window.

Has anyone else ever seen or heard of something like this? Because I don't think I lost it in the park.


r/nosleep • • 5h ago

Series If you see someone standing in the corner facing away from everyone, don't talk to them, but don't look away. [Part 1]

6 Upvotes

~6/28/XX~
there's something in my hair
it stays inside and stares
out the windows of my lair
say my mind it's so unfair
whisper me some words that scare
for it smiles at despair
i've been known to trust my gut
when it tells me go upstairs
thoughts ignored and feelings squared
i see dolls and boxes rare
signs you'd only heed in prayer
'cept they're upside down and paired
with some red i don't repair
in my memory or there
my pen slows when i go ----- i
see the witch that corners stare.
twitching facial features spare
my mind of any peace or care
i sprint straight down these attic stairs
and find myself inside my hair
staring over at my heir
~~

Blinking away dust, I put down my dad's notebook. What the fuck? I can't think of a creepier opening entry to what I thought was his travel journal. I turn it over, run my palm across the engraved leather cover, squint. Compasses etched on each corner of the front and back.

I see it's filled with dated drawings and scrawls that get sparser and more disorganized as I work my way through, leading up to a final illegible entry about halfway into the journal.

~9/16/XX~

Followed by lines and scratches scattered across the page.

I can't make out a single legible word. My eyes skip back to the top of the page.

~9/16/XX~

The day before his death.

Flustered and wiping away a tear, I gently place it back in the box I discovered it in and continue sifting through his attic, trying to find his picture set of me, him, and mom from when we first moved to the Midwest, a snapshot of normalcy before his schizophrenia moved in and our family out. Something to put up at the funeral to remember the good parts.

“Samantha, it's time to go! We have thirty minutes ‘til we gotta be at your uncle's!“ my mom shouts from the hallway below. She refused to come up; I barely convinced her to drive me out to his house in the prairie. But I know he kept pictures from his old Polaroid somewhere.

After tearing through a few more boxes of notebooks, clothes, and books, I find it. A cracked leather photo case.

I page through photos of my now distant childhood. Fishing pictures fill up half, an early shot of six-year-old me holding up a bluegill like a trophy. Dad's blocky handwriting on the strip underneath: “Sammy's First Catch“. In another, the three of us at the lake, Dad holding the camera at arm's length, everyone crammed into the frame smiling into the summer sun. Except, why is his face blurring? I blink twice-

Creak.

From the opposite corner of the attic.

My back tenses.

Someone's watching me.

I whip my head around.

Nothing. Just boxes and glimmering dust turning slowly in the sunlight leaking through the attic window. Except... my eyes dart to the far corner, where the sunlight gives up. A patch of darkness. I swear, if I look close enough, I can make out the shape of someone standing very still with their face to the wall -

“Samantha, we're going to be late if we don't leave now!“

“Okay, okay! I'm coming down, just give me a minute!“

When I look back at the far corner, all I see is dust flickering in and out of shadow and light.

You're just freaked out by the house, I reassure myself, before tossing the photo case in my bag and shuffling down the ladder steps to meet my mom, her fingers fidgeting as we leave the deserted countryside house.

---

“It was so great seeing you, Sam,“ my uncle Tommy hugs me goodbye as mom gets in her car, “I'll see you and Kat on Saturday at the wake, but please don't hesitate to call if you need anything. Really, I know my sister well enough to see you're both in need of some love and support.“

“Thanks Uncle Tommy, I appreciate it, always good seeing you guys.“

As I close the passenger seat door, mom turns to me.

“Any chance you’re still hungry?”

“After tofu and salad? Please, let’s get a burger.”

“Kopp’s?”

“Kopp’s!” We smile at each other for what feels like the first time in a while.

On our way I stick my hand in my bag to grab my dad’s photo case, but feel a second item nudged up against it. Pulling it out, it’s the travel journal.

I thought I put that back in the box?

“What’s that honey?”

“Oh, uh, nothing, just a journal.”

“Oh nice! Where’d you get it?”

“Ah, uh, a friend from college gave it to me, just been using it as a diary.”

Why did I lie about that?

“I didn’t know you kept a diary, well, I learn something new about you every day.” She ruffles my hair, then pauses for a second.

“Did you find the photos you were looking for?”

“Mom, you sound like you’d rather I didn’t.”

“No, no I’m just curious.”

“Yeah I did, wanna look through them at Kopp's?”

Her thumb starts rubbing the stitching on the steering wheel. She reaches up and tilts the rearview mirror toward the back seat, holds it there a second, and tilts it back.

“Mom?”

“Sorry hun, let’s just do it later when we're home, don't wanna get them covered in honey mustard do we?"

---

Walking from the car in the lot I notice the line already snaking past the walled menu boards. At the entrance I have to squeeze my way past a teenage girl in a bright orange jacket, her nose practically pressed to the wall. Must be on her phone.

“You okay?” Mom asks, looking right past the girl.

“Yeah, I’m fine, just these kids and TikTok. It’s like they can’t spend a second without it.”

She frowns a bit, confused. “Huh, well, look at the pot calling the kettle black,” she shoots a wry smile.

After a few minutes in line, we each order cheeseburgers and onion rings then wind our way to a back silver seat.

“Ah, honey, your uncle’s calling, I’m gonna take this outside, just look out for number 47.”

“No worries, I'll hang here.”

Without thinking, I pull out the journal from my bag and open it up on the table. I stare at it for a few seconds before the brimming curiosity forces me to start paging through again.

Some pages have short entries, poems and the like, but I notice most are drawings.

Every drawing is a room, meticulously drawn. A kitchen. A waiting room with rows of chairs. A train station. Our old living room? With the cracked vase above the decorative fireplace. Each room has people, drawn fast, ovals and lines, like he was racing to get them down before they moved. And every drawing has a red circle around one. Some are neat. Some the pen’s broken through the paper he circled them so vigorously. I page through, same thing, one drawing after another.

Around page thirty, things start to get messy-

DON’T TALK TO THEM

DON’T TALK TO THEM

DON’T TALK TO THEM

DON’T TALK TO THEM

written all over the pages, etched deep and black into the page above whatever's below, almost as if he's shouting through the page, denser and more erratic as I move through later drawings.

How didn't I notice this earlier?

As I’m flipping through more pages, a blue flashcard falls out, like the ones he used to help me study with.

On it, a list.

~~~
1. Children can see them. I’ve noticed babies staring at them with me.
2. If I don’t write the thoughts they put in my head I see them more frequently. KEEP WRITING THE POEMS.
3. They don’t talk to you unless you stare for too long.
4. DON’T TALK TO THEM. The closest I’ve gotten to a conversation I felt the darkness they inhabit closing in. Can’t remember how I got out, but it’s gotten worse since then.
~~~

I flip it around,

~~~
5. Once they're gone, you're safe, just don't ------- (illegible, scratched out in black)
6. The worst is the sleep paralysis, but as long as I keep looking at it it doesn’t move towards me. I don’t know what happens if it reaches me.
7. ---------------- (illegible, scratched out in red so hard it nearly tears through the card)
8. It always takes the form of someone else in the room, or someone on your mind. When I’m alone, it’s me.
~~~

I read number 8 again. Then again.

“Sam?”

I slap the journal shut. Mom's sliding back into the booth.

“What's that face? You’re white as a sheet...”

“Nothing. Uh- shit! Our order.”

“Ugh- honey, you stay here, I’ll go check.”

I use the opportunity to slide the flashcard in my wallet and the journal back in my bag.

As I watch my mom walk over to the counter, my eyes drift over to the entrance.

A group of teenagers is crowded around a table by the window, laughing at something on a phone. Five of them. No, six. The sixth is standing where the window meets the wall. Her back to the group. Face to the corner.

Orange jacket.

What the hell is she still doing there? We ordered like 20 minutes ago.

From this angle I can see she's not on her phone. Her arms hang straight down at her sides. Weirdo.

I should look away.

Her head twitches. Just a little. Then, tilts. Like she's listening to something inside the wall. She looks so out of place-

“Sam.”

Mom's hand is on my wrist. I jump.

“What are you staring at?” She looks over at the entrance and her smile drops. “Your dad used to do that.”

“Do what?”

She opens her mouth, then closes it. “Let’s eat hun.”

When I look back, the teenagers are still laughing. Five of them again, orange jacket nowhere to be seen.

You’re tripping Sam, let’s just hang with mom.

We finish our burgers and walk out to the car, laughing about our double dinner, promising not to tell Uncle Tommy.

As we pull out of the lot, I spare a few glances back to the entrance window, and I swear I can see a hint of orange peeking out at the corner. Mom puts on a podcast and we listen in silence all the way home.

---

Back home, I set up in my old room. Emptying my bag, I put the photo case on my desk and journal on the nightstand. Then I put it in the drawer. Then, I take it out of the drawer, zip it into my bag, and leave the bag out in the hallway.

This feels stupid.

I grab some pajamas from the closet, close it, and fall asleep.

~

I wake up to moonlight glaring straight at me.

Man, I thought I would hear more crickets this time of night.

I hear two taps on the wall.

Someone's standing in the corner.

Orange jacket.

I blink twice, and it’s just mom looking at the now open closet, her back to me.

Whew. Looking for a sweater, maybe?

"Mom, what are you-"

She twitches. Not a shiver, a hitch, like a video skipping frames.

I try to sit up.

I can't move.

I try to say her name, but something primal presses my voice back down my throat.

She looks closer than she was just a second ago.

I can't move.

My eyes go to the door. When I look back, she's bigger. Closer. Eclipsing the moonlight. Still facing away.

Rule six.

I stare. Strain not to blink. My eyes start to burn.

Her shoulders are shaking. Not like crying. Like laughing with no sound. Without turning around, a whisper leaves her figure

“Sssssaaaaammmmmyyyyyyy”

Rule three.

She's so close I could touch her if I could move my hand.

I can't-

The light snaps on.

Mom is in the doorway in her robe, rubbing her eyes.

“Honey? You were calling for me.“

I can move.

I look back towards the corner. Nothing.

“Sorry. Um. Could you turn the heater on? It's so cold in here.“

“Of course, I'll be grabbing some water from the kitchen while I'm at it, do you want a glass?“

I don't answer. I'm looking at the nightstand where I see the journal I thought I stashed, open to a blank page, with a red pen lying across it.

[Part 2 - Funeral - soon]