I've just finished watching Pluribus having not read anything about it beforehand. I interpreted as a study on grief, not just the stages of grief Carol goes though, but the whole concept of the show is like an exaggerated metaphor of the loneliness and isolation someone experiences when grieving.
Whether Carol is surrounded by the affected people, the non-affected people, or no-one at all, she is an island.
The affected people just want her to be happy, filled with toxic positivity and talking about Helen as though they know her intimately. When they abandon her because they 'need space' it felt akin to avoidance of someone grieving so they are aren't a burden and they avoid awkward interactions that make them feel extreme discomfort (represented by their 'seizures). Instead, they send care packages by post.
I thought the non-affected people represent other grieving people, who Carol wrongly presumes will feel the same way as her, but everyone grieves in different ways (Denial - Laxmi / escapism - Mr Diabate / acceptance - the young girl who joins).
Zosia feels is like Carol's therapist – she can listen to Carol and wants to help her, but is restricted on what she can offer in return, both through words and emotional response. Their relationship is superficial, and remains the same with all her 'clients' (non-affected people) shown through Mr Diabate/Manousos speaking to Zosia, and Carol's jealous reaction. (Even though rational Carol knows Zosia has to treat them in the same way).
Manousos finds solace in his own suffering. He is a mirror to Carol in many ways (from their stubborn personalities to both driving emergency vehicles - though this may be symbolic of them being the saviours of the planet). He is the only one who can help her move on, but she has to accept his help first. Maybe also representative of self-acceptance.
Sorry this is long-winded but I just wanted to share my thoughts as no one irl will care haha