I know a lot if not most people prefer the gen v sprites, understandably. if you were making your own creature-tamer game, the benefit of not having to work to animate every creature to that extent is attractive, and so you might consider what gens iii and iv had in their simplicity that gen v lost with its greater detail perhaps...
so, I think there's something to be said for less is more with creature animations... a part of me feels that once a creature becomes animated enough, like gen v, the risk of appearing uncanny increases. like, if the creature is always moving, then why aren't they moving in specific different ways when taking damage and dealing damage--why no attack and recoil animations basically. stadium did well in giving the models all of this, but still the uncanniness was there a bit when the creatures would perform the same animation for every attack (granted they each had a passive and active attack animation at least). also a part of me feels that the gen v idle-animations are too busy, i wonder if anyone agrees with me on that point. also, perhaps the more active the idle-animation is the more the player is forced to ask why the combatants have mutually agreed to politely take turns... whereas a static idle-pose at least encourages some foolish rationale like "see they can't move much, so they have to wait before they can move again"...
I feel that gens iii and iv avoid this uncannines largely by just having the entry animations. these colour the action significantly, but then leave the player's imagination to fill in the rest. the vibration/ basic motion (whole sprite moving around the screen a bit), and flashing effects on attacking and receiving damage helped too. granted it is uncanny that they are not moving at all, but perhaps less uncanny than what i described above otherwise.
I wonder how a gen iv format would feel if the creatures were all given unique attack, recoil, faint and retreat animations... so, they're static all the time except when attacking, taking damage, fainting and retreating. could even give one for item usage also. now that I think about it... that's actually how most other jrpgs were around that time... golden sun, for example, was like that, with the idle-animations being very nearly static; as was paper mario if i remember rightly.
so, realising that about other contemporaneous jrpgs, maybe this limited animation set could definitely work... and so avoid potential uncanniness and an enormous extra workload of animation...
giving attack animations at all always runs the risk of uncanniness though, i guess, because a slash animation for charizard should look very different to flamethrower, unless you're going to animate every single attack. and that whole set of animations--single attack, recoil, retreat, item usage, faint--is actually a lot to animate now that i think about it... probably more than the idle-animations of gen v even!
i wonder what the best balance or compromise would be... heavily cutting the frame-rate of each animation down to a bear minimun would help with the workload at least, as long as doing so didn't introduce too much new uncanniness...
what do you think?