Not sure exactly what has happened here, I'm on my first playthrough of the game after it's been sat in my Library for years.
I'm about 50% of the way though the game, I've been spending the last few hours clearing out all the last caches and things that I've missed, and chests that I can now open with the lockpicks. I saved and closed the game outside the market in Patiti, then came back a few hours later, loaded in, and....
Invisible NPC, right next to the camp. I click it and I instantly get given a quest marker to follow, which leads me to the room Jonah is being kept in, but I can't do anything, and nothing happens. No buttons to press, no dialogue, not even a quest in the quest menu.
So is this a broken quest? Is there a quest here at all? Has this been a thing for anyone else?
I posted this in the main Tomb Raider sub also to try and find out more.