New people ask here a lot where to start, and the FAQ says you can begin on international pieces but should learn the kanji at some point. Here's the list if it helps:
王 or 玉 King
飛 Rook
角 Bishop
金 Gold
銀 Silver
桂 Knight
香 Lance
歩 Pawn
Promoted, the short forms you'll see in diagrams and on online boards:
龍 Dragon (rook)
馬 Horse (bishop)
全 silver
圭 knight
杏 lance
と tokin (pawn)
A standard set has one 王 and one 玉, and both are the king.
I'm Kou Xing, and I made a free Android app for people starting from nothing, Learn Shogi. The pieces start as letters (K, R, +P) and each piece lesson gives the kanji next to the letter. The last lesson switches the whole board to kanji and it stays that way, though there's a menu setting if you want the letters back.
It's 19 short lessons you do on the board: how each piece moves, promotion, forced promotion, drops, the three drop restrictions (no dead-end drops, nifu, uchifuzume), check, mate, and the Mino castle. After that there are 24 tsume (10 mate in 1, 10 mate in 3, 4 mate in 5) and a computer opponent, easy or normal, and you can take either side.
What it doesn't do: there's no online play, no iPhone app yet, and 24 tsume won't last long. It draws the king as 王 for both sides, though the last lesson explains 玉. If you already know how the pieces move it won't teach you much, and 81Dojo, Lishogi or Shogi Wars are the places to go from there.
No ads, no account, works offline. In English, Japanese, Chinese, German, Russian and Indonesian.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.peachstudio.learn_shogi&referrer=utm_source%3Dreddit%26utm_medium%3Dforum%26utm_campaign%3Dlearnshogi_reddit_rshogi
If I've explained a rule wrong anywhere, please say so and I'll fix it.
Edit: on iPhone or a computer it also runs in the browser, nothing to install, though it needs a connection to load: https://shogi.peach-studio.com/?utm_source=reddit&utm_medium=forum&utm_campaign=learnshogi_reddit_rshogi