r/GREEK • • Sep 02 '16

If you are here considering getting a tattoo, please make a thread and ask us!

Post image
758 Upvotes

r/GREEK • • Dec 21 '18

All the sidebar content (including study materials, links etc!) is in this post for easy visibility and access via mobile.

155 Upvotes

Since ~50% of the sub's traffic comes from mobile devices nowadays, I decided to address the issue of sidebar visibility by stickying its content in the front page.

Καλή μελέτη φίλοι μου!


Γεια σου! /r/Greek is open for learners and speakers of Modern Greek (Nέα Eλληνικά). Here we collect resources and discuss speaking, reading and understanding Greek as it is spoken today. If you are looking for Ancient Greek or Koine (Biblical) Greek resources please visit /r/AncientGreek or /r/Koine instead!

Also, visit /r/LanguageLearning for discussions on methods and strategies to learn Greek or other languages. If you are looking for a language learning partner, visit /r/languagebuds.

Helpful Links:


r/GREEK • • 4h ago

Why is Ancient Greek read in a reconstructed pronunciation rather than using Modern Greek pronunciation?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/GREEK • • 18h ago

Looking for someone to learn Greek with

4 Upvotes

Hello guys, I am 19M Greek from Turkey. Looking for friends to learn Greek with. Can be someone who speaks Greek already or someone who wants to learn Greek.


r/GREEK • • 1d ago

Greek Christmas movies

12 Upvotes

Hello, I've been learning Greek for one and a half years and I'd like to watch a Christmas movie in Greek. I've searched a lot but haven't found a single one yet. Maybe someone here knows Christmas movies in Greek


r/GREEK • • 23h ago

The Wisdom of ‘Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει’: A Greek Lesson on Patience

Thumbnail
learninggreek.net
3 Upvotes

Have you heard the Greek saying Όποιος βιάζεται σκοντάφτει?

A popular Greek proverb with a timeless lesson! But what exactly does it mean, and when do Greeks use it?

Learn more about this expression, its meaning and how to use it in everyday Greek!


r/GREEK • • 1d ago

Looking to make Greek friends - want to practice the language and learn more about the culture!

7 Upvotes

I’m a guy from Kazakhstan (with Bulgarian roots) looking to make some Greek friends to chat with.

I started learning Greek about 4 years ago. Right now I’m sitting somewhere between A2 and B1 — I can hold a basic conversation pretty comfortably, though my memory is terrible so my vocabulary is honestly a bit tragic. Still, I’d love to practice whenever I can (switching to English is totally fine too, of course).

A bit about why I’m here: I’m genuinely in love with Greek culture, mentality, and especially Greek history (I actually know it pretty well). I’m even considering doing my Master’s degree in Thessaloniki or Bulgaria in the future.

Mostly, I just want to talk to real locals, learn more about everyday life in Greece, and either confirm or bust the myths and stereotypes I’ve heard about you guys.

If you’re down to talk about history, culture, random life stuff, or just help me survive my terrible vocab, feel free to DM me! I’m also on Discord(warcamer) if that’s easier.


r/GREEK • • 1d ago

15 Amazing Greek Books For You to Read

Thumbnail
learninggreek.net
15 Upvotes

Have you ever tried reading literature in Greek?

I've picked 15 amazing Greek books, from more approachable novels to challenging classics, with recommendations for different language levels!

Have you read any of these?

Which ones would you recommend to others? And are there any titles you think should be on this list?

Let's share our recommendations!


r/GREEK • • 22h ago

Would embroidering “Malaka” on a nice quality gift for a Greek man be funny?

0 Upvotes

I’m (American female) buying a gift for my Greek brother-in-law. He asked for a specific piece of clothing/accessory (not listing in case he frequents here). He has a great sense of humor and I could get him a novelty item, but I’d like to get a good quality piece.

Would it be funny to get a nice item and embroider (probably by hand) “Malaka” on it? Like where you would put a name or a brand.

By what I’ve read about the connotation, I think he would find it funny. But I don’t know if it would ruin the item worse than a novelty piece.


r/GREEK • • 1d ago

Got a feel for Greek noun cases? Try this quick quiz

4 Upvotes

Hey everyone, I’m Nick, the creator of Dicti. I made a short quiz on Greek noun cases. Give it a go and share your score in the comments :)

I’ve kept working on Dicti since my last post. There’s now a Greek grammar section where you can pick a rule and practise it in sentences. Sometimes I get the endings right in my homework and still have to stop halfway through a conversation to remember which one I need. That’s when I want a few more exercises on that particular rule.

For vocabulary, I usually start with words from my last lesson or ones I’ve looked up while reading a book. Now you can also give Dicti a topic, like “going to the doctor”, and it’ll make exercises with words you might need at the appointment.

I’ve also launched a course for people learning English, with both vocabulary and grammar exercises.

I think of Dicti as a huge exercise book that’s a little different for everyone. I don’t have a secret for learning Greek in 15 minutes a day. I’m learning with a teacher myself, and I built the tool I wanted between lessons. I hope it comes in handy if you’re taking a course or studying on your own too.

Thanks to everyone who commented here or messaged me directly after my last post. A lot of your suggestions made it into this release.

-Nick


r/GREEK • • 1d ago

Ανέκδοτα Του Γιατρού | Έσπασα το πόδι μου σε δύο μέρη! 😂 | Επεισόδιο 2

Thumbnail
youtu.be
0 Upvotes

r/GREEK • • 2d ago

Translation help?

Thumbnail
gallery
38 Upvotes

Hello, my brother in law got married in Greece and I took this leaflet of the calendar from the house they had rented. Planning on gifting it framed for Christmas. Can someone help me translate in english? Especially the sentence on the back side. Thanks so much :)


r/GREEK • • 2d ago

Can I get the lyrics and English translation for Re Malaka Re Malaka by O M3ri please?

2 Upvotes

I've been learning Greek and it'll be a nice change from my lessons to learn this song.

I think the song came out in October this year, I've noticed it pop up as Instagram post music lately

Epharisto.


r/GREEK • • 3d ago

wanna learn greek

13 Upvotes

where do i start?? its so overwhelming, i want to know almost anything in greek to understand books, people and etc.


r/GREEK • • 2d ago

Τυπάση

2 Upvotes

Τι είναι τυπάση; το βρήκα στο άλλο ένα podcast του Ζάμπρα και γράφω όπως στους υπότιτλους

Η πρόταση: "πρέπει να κάνω εξετάσεις πριν για να μπω να κάνω χειρουργείο όπως είναι γνωστό (τυπάση?)


r/GREEK • • 2d ago

The “i” Sound in Greek: When to Use ι, η, υ, ει, οι, υι?

Thumbnail
learninggreek.net
1 Upvotes

Greek has 6 different ways to write the same “i” sound!

ι, η, υ, ει, οι, υι

Confused? This guide will help you understand the spelling patterns, with examples and useful tips!


r/GREEK • • 3d ago

Need help with the folk song

3 Upvotes

Hey everyone. Can anyone explain this song? Not a translation, but explanation of what it says conceptually and the tense in which it is written? but verse by verse not just a summary. I saw a choir's video singing it and was really fascinated. Thank you so much!!

Λούλλα μου, Μαρούλλα μου
Εψές η νύκτα ’σιόνιζεν,
Λούλλα μου, Μαρούλλα μου
τζαι τα πουλιά μαρκώσαν.
Τζ’ εγιώνι μεσ’ τ’ αγκάλια σου,
Λούλλα μου, Μαρούλλα μου
κρυότην εν ένωσα.
Εψές η νύκτα μια ήτουν, Λούλλα μου...
τζαι πόψε δκυό γινήκαν.
Τζ’ εν οι καμοί σου μουζουρού, Λούλλα μου...
τζ’ εξηφανερωθήκαν.
Νωστά π’ αγαπηθήκαμεν, Λούλλα μου...
έππεφτα τζ’ εν εκάμμουν.
Τζ’ ελάλουν: Παναΐα μου! Λούλλα μου...
οι άλλοι πώς βαστάγνουν!
Εις τον γυρόν της θάλασσας, Λούλλα μου...
να πα’ να ορκιστούμεν.
Τζ’ ωσπόσ’ η θάλασσα νερόν, Λούλλα μου...
να μεν ποχωριστούμεν.


r/GREEK • • 3d ago

Αγαμέμνων (ἄγαν+μένω), προσωπείο

Post image
27 Upvotes

r/GREEK • • 3d ago

Greek Tutor for falling in love with Greek. If you are interested check the info below

5 Upvotes

Γεια σε όλους! If you're looking for a Greek tutor, I teach on Preply. (through this link you will get a discount too). Feel free to check out my profile: https://preply.in/EFTERPI4EN37145139102?ts=17950318

For a few hours I will keep my lesson price low to assist people with low budget. Do not hesitate to send me a message for discussing your learning needs and your learning goals!


r/GREEK • • 3d ago

Help me create a Family Feud game!

Thumbnail
reddit.com
1 Upvotes

r/GREEK • • 4d ago

Μεταγραφή και μετάφραση για την έρευνά μου στην ιστορική γεωγραφία της Σηλυβρίας

Post image
8 Upvotes

Θέμα: Αίτημα μεταγραφής και μετάφρασης – Έγγραφο Διαμονής (1874)

Γεια σας,

Είμαι ερευνητής της ιστορικής γεωγραφίας της Σηλυβρίας (Turkish: Silivri) και μελετώ τις βιογραφίες σημαντικών προσωπικοτήτων της περιοχής, όπως του συλλέκτη Αναστασίου Κ. Π. Σταμούλη (1843–1934).

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε στη μεταγραφή και μετάφραση του συνημμένου «Εγγράφου Διαμονής» του 1874 (Αριθ. 66) από τη Ραιδεστό, ιδίως στα δυσδιάκριτα χειρόγραφα σημεία;

Σας ευχαριστώ θερμά εκ των προτέρων.

Με εκτίμηση,


r/GREEK • • 4d ago

looking for friends i can learn greek

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/GREEK • • 4d ago

Greek Humor: Καίγομαι από έρωτα ή από τυρόπιτα?

Thumbnail
learninggreek.net
5 Upvotes

Greek humor at its best!

One familiar expression, two very different interpretations, and an unexpected punchline.

Can you understand the joke in Greek? Learn a little about wordplay and the different meanings of καίγομαι along the way.


r/GREEK • • 5d ago

Greek Articles: How to Avoid Common Mistakes + Exercises

Thumbnail
learninggreek.net
2 Upvotes

How well do you know Greek articles?

There are quite a few things to get right!

I've put together 5 common mistakes Greek learners make, along with practical exercises to test your knowledge.


r/GREEK • • 5d ago

Looking for Greek friends to practise Greek

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes