r/LearnHebrew • • 3h ago

9 words Israelis use all day that most textbooks skip

11 Upvotes

Textbooks teach you בסדר (beseder) and תודה רבה (toda raba). Then you get to Israel and every conversation is full of these:

יאללה (yalla) = come on / let's go / OK. It's also how most phone calls end: יאללה ביי (yalla bye).

סבבה (sababa) = cool / fine. It's the default way to say yes to a plan. "Tomorrow at 8?" "Sababa."

אחלה (achla) = great. It goes before the noun and never changes for gender or number: אחלה סרט (achla seret) = a great movie, אחלה בחורה (achla bachura) = a great girl.

וואלה (walla) = really? / huh. You say it when someone tells you something new: וואלה, לא ידעתי (walla, lo yada'ti) = huh, I didn't know.

סתם (stam) = just kidding. You say it right after you tease someone. It also means "for no reason": סתם שאלתי (stam sha'alti) = I was just asking.

תכלס (tachles) = bottom line / honestly. It comes at the start of a sentence: תכלס, אתה צודק (tachles, ata tsodek) = honestly, you're right.

חבל על הזמן (chaval al ha-zman) = amazing. Word for word it's "a waste of time", and sometimes it does mean that. Tone tells you which one it is, so listen to how excited the person sounds.

בקטנה (bektana) = no big deal. It's a very common answer to thanks, a casual "don't mention it".

על הפנים (al ha-panim) = awful. Word for word it's "on the face": היה על הפנים (haya al ha-panim) = it was terrible.

A lot of these come from Arabic (yalla, sababa, achla, walla) or Yiddish (tachles), which is why they sound nothing like textbook Hebrew.


r/LearnHebrew • • 3h ago

I made Telegram bot that turns your ulpan notes into practice, with nikud

1 Upvotes

When I did ulpan Aleph new words were only in my notebook and nowhere else. Other applications had their own lists and not from my class. I spent a lot of time to simply move words from ulpan to apps just in order to start my practice. This was really annoying.

So I made Telegram bot: send photo of your notes, whiteboard, textbook page or voice note with new words. If page is full, circle new ones. Fix what it read wrong, tap "All correct" and start practicing right away. There are couple of drills, not only flashcards: matching, gap-fill, typing the word, putting sentences back together.

Words show full nikud. You can type answers without it.

It is free beta and I build it alone. For now translations are only English or Russian.

Try it: afterbell.app/?r=learnhebrew

Would this fit how you usually study?


r/LearnHebrew • • 7h ago

An update on the Hebrew practice tool some of you tested this summer (founder post)

0 Upvotes

Hi! Some of you tried this over the summer and sent me feedback, so this is the update, and a thank-you.

Full transparency: I'm the founder of Dioma. It's speaking and writing practice for the intermediate stretch of Hebrew, roughly A2 through B2. I built it because that's where I got stuck myself. I could follow a conversation, but my own sentences fell apart.

We relaunched it on Friday. What changed:

  1. Scenarios. Short role-plays in an everyday situation, where the other person answers what you actually say. Corrections come at the end.
  2. Open Practice. You bring something from your week (a show, an article, something that happened) and it asks you questions about it at your level.
  3. You pick your own level and your own mix of practice.
  4. It asks how Hebrew should address you before you start.

https://link.dioma.com/fqvMgI

It's not for beginners, and it won't replace a tutor or talking to people. It's for the practice in between.

It's free for 21 days, no card. If you tested it in the summer and your access ran out, send me a message and I'll turn it back on.

I'd really like to hear what doesn't work. Skeptical questions are welcome too.

בהצלחה


r/LearnHebrew • • 22h ago

What is the most effective way to learn Hebrew if my goal is to become fluent as quickly as possible?

6 Upvotes

r/LearnHebrew • • 17h ago

סיפור קצר

1 Upvotes

הילד שלי, סימונ, מוכר דברים ישנים.

הוא מחפש בבית שלנו דברים שאני רוצה לשים בפח אשפה.

היום הוא מוצא את הספר הישן והכבד שלי.

הוא מוכר אותו לשכן שלנו בחמישה אירו.

כשאני הולך לקחת את הספר שלי אני לו יכול למצוא אותו!!

אני מחפש ומחפש ואני מתחמם.

סימון רואה אותי מדאג ושואל אותי:״

אבא מה אתה מחפש?

אני מחפש את הספר הישן והכבד שאני תמיר שם במדף הזה.

למה אתה מחפש אותו? היא אומר.

כי שמתי בתוכו חמישה מאות אירו!!!!


r/LearnHebrew • • 1d ago

Is it effective to mix pronouns, basic vocabulary, and verbs in one flashcard deck when learning Hebrew?

5 Upvotes

r/LearnHebrew • • 1d ago

Verifying a Calligraphy art.

Thumbnail gallery
2 Upvotes

r/LearnHebrew • • 1d ago

Hamza and Dove Calligraphy

Post image
1 Upvotes

r/LearnHebrew • • 3d ago

Best Hebrew vocab setup figured out

7 Upvotes

After much experimentation, I have developed what I feel is the most efficient way to learn Hebrew vocabulary words as a beginner/intermediate Hebrew speaker. My process has evolved from basic front/back Anki cards, to real time word translations on Hebrew sites to form automated vocabulary flashcards in Anki.

How the process functions: find a website in Hebrew on your phone or computer that you want to read. When you encounter a word you do not know, long click (on phone) or double click on computer. A pop up small dialogue box appears that shows Pealim’s translation of the word with various conjugations and forms underneath. Each Hebrew word on Pealim has a “+” next to it. When clicked, the Hebrew word and the English translation gets added to a running vocab list on your google sheet document. This sheet automatically syncs with Anki back and forth. Any edits in Anki edits the google sheet and vice versa. As you read text online, your vocabulary list grows.

Couple your Anki flashcards with picture nemonics generated using your favorite AI client and you will drastically increase your vocabulary in no time!

I had Claude put together a folder with instructions and everything you need to get started. I’m a Mac guy so everything here is for iPhone and Mac but chrome on desktop works as well. I’m assuming you could upload the files etc to AI and ask it to adapt it for android for those that want to.

Enjoy!

Folder with files and instructions


r/LearnHebrew • • 3d ago

Is anybody down for language exchange?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/LearnHebrew • • 3d ago

ToraClick: The Torah in Your Own Handwriting, in One Click

0 Upvotes

A non-profit initiative, made in Israel, bringing the experience of writing the Torah closer to everyone.

Jewish tradition teaches that every person has a mitzvah to write their own Torah scroll (Sefer Torah). It is a beautiful but challenging mitzvah.

ToraClick makes the experience accessible in a new way, in three simple steps:

  1. Draw each letter of the Hebrew alphabet once, with your finger (or a mouse on a computer).
  2. Click.
  3. See the entire Torah transformed into your own handwriting, now also in real Sefer Torah scroll format.

Free for everyone who needs it ToraClick is free to use. Supporting the project is completely optional: wherever there is a support option, you can simply choose "I'll do a good deed" instead. One click on the good deed unlocks 100% of the platform, exactly as if you had supported us.

ToraClick does not replace the traditional mitzvah of writing a Sefer Torah by hand, with quill and ink on parchment. Instead, it offers a personal and meaningful way to connect with this important tradition.

One experience, six dimensions of Jewish life:

  1. Studying Torah: reading and exploring the Torah in your own handwriting.
  2. Connecting with the mitzvah of writing Torah: experiencing, symbolically, the importance of this special commandment.
  3. Remembering a mitzvah: bringing renewed awareness to the mitzvah of writing a Sefer Torah.
  4. Teaching Torah: creating an engaging way for parents and teachers to introduce Torah to children.
  5. Inspiring further mitzvot: as Ben Azzai teaches in Pirkei Avot 4:2, "One mitzvah leads to another."
  6. Developing a love for Torah: making the connection with our sacred texts more personal and meaningful.

The Sources Behind Our Vision

  • Menachot 30a; Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 270:1: Whoever corrects even one letter in a Torah scroll is considered as if they had written the entire scroll. This highlights the extraordinary significance of even a seemingly small contribution.
  • Rosh; Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 270:2: The mitzvah of writing Torah is also expressed through writing Torah study books, including the Five Books of Moses, Mishnah, and Talmud. This emphasizes the importance of writing, preserving, and studying Torah.
  • Pirkei Avot 4:2 (Ben Azzai): "Run to perform an easy mitzvah as you would to a demanding one, for one mitzvah leads to another." This captures the philosophy behind ToraClick: one meaningful experience can inspire a deeper connection to Jewish life and additional mitzvot.

"ToraClick is a doorway. We hope that one small experience will inspire people to study Torah, connect with its mitzvot, and perhaps one day participate in writing an actual Sefer Torah."

More Than the Torah

  • Psalms, the Siddur, and the Song of Songs in your own handwriting.
  • The Parashat Finder, to jump straight to the weekly Torah portion.
  • Download your handwritten text as a PDF.
  • Through BiblesClick, the Bible in your own handwriting in English, Spanish, Italian, Portuguese, and French.

Watch the short video, which explains everything the website can do: Instagram: https://www.instagram.com/reel/Df5DK09AxdJ/ YouTube: https://youtube.com/shorts/c-Wd7skol44

If it speaks to you, please share and repost it with your family, friends, and community.

Your handwriting. Your Torah. Your connection.

Discover: https://toraclick.com | https://biblesclick.com

With blessings, Eliyaou Benzguida


r/LearnHebrew • • 4d ago

Seeking new and experienced Biblical Hebrew learners to test a new, 100% free resource platform I'm building for the betterment of all.

1 Upvotes

Hello LearnHebrew,

I'm developing a 100% free website, public-domain based, no signup, no ads, comprehensive Biblical Hebrew learning platform and have progressed to the stage where testers would be appreciated.

You can learn 100% of Biblical Hebrew in a way that I feel is presented uniquely, starting from absolutely zero knowledge of it with this platform, including pronunciation, and more.

I am seeking 5-10 people who are either:

  1. Wanting to Learn Biblical Hebrew.

or

2) Experienced to know Biblical Hebrew so you can correct mistakes in lessons.

You will help shape future learners of the platform and may have a real impact on education, even just sharing your learning experience with the platform if you are new, and reporting issues you encounter so I can fix them.

*When you become a participant, you agree that you will NOT share/comment/livestream/upload materials, media, text, links, or information with anyone else outside of the website and only maintain direct contact with me. I want the website to be as error free as possible before shared broader ideally.*

This website is Jewish-centered and does not use christian-based translations or materials for its course(s); if this is not acceptable to you, I understand, and thank you for your interest anyway.

Users who submit verified errors to the website may receive a permanent credit, in some cases, in a section of the website (which will be added at a later date) by a credit name of their choosing as long as it does not contain a social media handle, email, website, or other forms that are not simple names or an alias.

====================

If you are genuinely interested in Biblical Hebrew, and don't want to struggle through the limited learning resources, this platform is for you; you CAN learn Biblical Hebrew, 100% free.

* Notice!: * Every single lesson was hand-shaped, commented on, added to, checked for accuracy, and carefully edited by me, though the initial draft and edits were performed by trained and context-limited AI. This is not raw-generated slop, but a refined product representing MONTHS of ai-assisted workflow checked against my own previous knowledge of Biblical Hebrew (which, nobody is perfect, and the reason I'm seeking testers to catch my errors.). The website is extremely transparent about the sources and how AI was used, all information is available on the website.

Message me if interested.
Must be 18+ and a native English speaker. (please include this information in message).


r/LearnHebrew • • 4d ago

Offering Hebrew : Seeking English - for 12 years old girl

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/LearnHebrew • • 6d ago

Cheat sheet: Hebrew past tense endings

11 Upvotes

In the past tense, the ending tells you who did it. Here's דיבר (diber, spoke):

  • דיברתי (dibarti) I spoke
  • דיברת (dibarta) you spoke, to a man
  • דיברת (dibart) you spoke, to a woman, spelled the same
  • דיבר (diber) he spoke
  • דיברה (dibra) she spoke
  • דיברנו (dibarnu) we spoke
  • דיברתם / דיברתן (dibartem / dibarten) you all spoke
  • דיברו (dibru) they spoke

The pattern: ־תי for I, ־ת for you, ־ה for she, ־נו for we, ־תם or ־תן for you all, ־ו for they. It works for almost every verb.

Which verb do you want to see conjugated next?


r/LearnHebrew • • 7d ago

Why do we call it manna?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/LearnHebrew • • 9d ago

I'm building a completely free Hebrew learning app and need help from the community!

8 Upvotes

I've wanted to learn Hebrew for a long time. I was really interested, but apart from Duolingo, I couldn't find many good resources.

So I started learning with Duolingo, but I noticed a lot of gaps. I looked for other resources, but most of them were paid.

Eventually, I decided to build my own Hebrew learning app. The goal is to make everything completely FREE, so anyone can learn Hebrew without paying.

So far, I've collected over 4,000 Hebrew words for the app.

Now I need a little help from the community.

The main thing I need is a Hebrew voice contributor.

Someone who can help record Hebrew pronunciations for the app, so learners can listen to the words and understand how to pronounce them correctly.

Would anyone here be interested in helping with this?

I want to keep the entire app 100% free. No subscriptions, no premium features.

The app is already in closed testing and going through Google Play review. Hopefully, it will be available on the Play Store within the next 10 days.

If you can help with Hebrew voice recordings, or know someone who might be interested, please let me know!

Thank you!


r/LearnHebrew • • 8d ago

Native speakers: could you spot-check a Hebrew practice app I'm building for myself?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/LearnHebrew • • 9d ago

Looking for recommendations: 2-week intensive Hebrew Ulpan in Israel

3 Upvotes

Looking for recommendations: 2-week intensive Hebrew Ulpan in Israel (Dec 23 – Jan 7)

I'm planning to spend two weeks in Israel specifically to improve my Hebrew and am looking for an intensive Ulpan during these dates.

I've been studying Modern Hebrew for about two years and my current level is around A2, approaching B1.

I'm flexible about the location – Tel Aviv, Jerusalem, Haifa, Netanya or elsewhere in Israel.

What I'm looking for:

  • Preferably a small group with students at a similar level.
  • Lots of actual speaking time, not just grammar exercises.
  • Natural, everyday Israeli Hebrew.
  • Discussions about Israeli culture, society, politics and current affairs.
  • Teachers who encourage you to speak, correct your mistakes and help you become more fluent.

I've come across Citizen Café, Ulpan Bayit, Ulpan La-Inyan and Integraliah.

If you've studied at one of these schools (or another Ulpan), I'd love to hear about your experience!

Did your spoken Hebrew noticeably improve? How much did you actually get to speak in class? And if you had two weeks to improve your spoken Hebrew, would you choose the same Ulpan again?

I'm particularly interested in honest personal experiences, including things you didn't like.

Thank you!


r/LearnHebrew • • 9d ago

Is הבנת השפה (Havanat HaSafah) a correct Hebrew phrase?

1 Upvotes

Hi! I'm naming a research project related to language development and literacy, and I came across the phrase הבנת השפה, transliterated as Havanat HaSafah.

I intend it to mean “understanding of language” or “understanding the language.”

Is this grammatically correct and natural Hebrew? Would a native speaker actually phrase it this way, or is there a better alternative?

Thanks!


r/LearnHebrew • • 9d ago

Is הבנת השפה (Havanat HaSafah) a correct Hebrew phrase?

1 Upvotes

Hi! I'm naming a research project related to language development and literacy, and I came across the phrase הבנת השפה, transliterated as Havanat HaSafah.

I intend it to mean “understanding of language” or “understanding the language.”

Is this grammatically correct and natural Hebrew? Would a native speaker actually phrase it this way, or is there a better alternative?

Thanks!


r/LearnHebrew • • 10d ago

Is הבנת השפה (Havanat HaSafah) a correct Hebrew phrase?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/LearnHebrew • • 11d ago

Feeling stuck with Hebrew, any advice on how to move forward?

16 Upvotes

Hi everyone!
I’ve been learning Hebrew for a while now, but lately I feel like I’ve hit a plateau and I’m not really making much progress anymore.
I’m currently using Duolingo and Assimil, listening to lots of podcasts, and making flashcards to help me remember vocabulary. I also use ChatGPT to generate short, simple stories in Hebrew, which has been quite helpful for practising my reading skills.
I can read Hebrew, but I’m still very slow, and I often feel like I’m just deciphering the letters rather than actually reading fluently.
Unfortunately, I don’t really have anyone to practise speaking with at the moment, which probably doesn’t help.
I’m also struggling with Hebrew cursive handwriting. Does anyone have any tips or resources for practising it?
I’ve been thinking about taking an online Hebrew course, but there are so many options out there that I honestly have no idea which ones are worth it.
Has anyone else been in a similar situation? What helped you get past that stage where you feel like you’re putting in a lot of effort but not really getting anywhere?
I’d really appreciate any advice or recommendations! Thank you


r/LearnHebrew • • 11d ago

THE TRANSLATION TRAP? #English #Hebrew #Religion

0 Upvotes

r/LearnHebrew • • 12d ago

Arabic and Hebrew Calligraphy

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes