r/conlangs • u/Waffle-Oga • 5h ago
Discussion When making a language, do you prefer synthetic or analytic?
reddit.comI'm reposting because I only got two comments
Edit: Thank you guys for the nuanced answers
r/conlangs • u/AutoModerator • 6d ago
If you’re new to conlanging, look at our beginner resources. We have a full list of resources on our wiki, but for beginners we especially recommend the following:
Also make sure you’ve read our rules. They’re here, and in our sidebar. There is no excuse for not knowing the rules. Also check out our Posting & Flairing Guidelines.
Advice & Answers is a place to ask specific questions and find resources. This thread ensures all questions that aren’t large enough for a full post can still be seen and answered by experienced members of our community.
You can find previous posts in our wiki.
Full Discussion-flair posts (as opposed to comments on this thread) are for questions that are open-ended and could be approached from multiple perspectives. If your question can be answered with a single fact, or a list of facts, it probably belongs on this thread. That’s not a bad thing! “Small” questions are important.
You should also use this thread if looking for a source of information, such as beginner resources or linguistics literature.
If you want to hear how other conlangers have handled something in their own projects, that would be a Discussion-flair post. Make sure to be specific about what you’re interested in, and say if there’s a particular reason you ask.
Some members of our subreddit have a lovely cyan flair. This indicates they frequently provide helpful and accurate responses in this thread. The flair is to reassure you that the Advice & Answers threads are active and to encourage people to share their knowledge. See our wiki for more information about this flair and how members can obtain one.
r/conlangs • u/Waffle-Oga • 5h ago
I'm reposting because I only got two comments
Edit: Thank you guys for the nuanced answers
r/conlangs • u/orzel_von_vandein • 1h ago
Hello, my name is ravyasvare, i am slightly known on other linguistic subreddits and i have been wanting to create for around a year, a conlang so hard it would make quijada run in terror, and could summon an eldritch horror by simply asking which time it is
I thus propose to any people that would be interested to do it to say it in the comments to get a link to the discord server linked to this project
The project is to make a conlang with as many features as possible and to develop a script for it then to make videos on it
Rules:
You must have at least small knowledge of conlanging
You must be able to produce good ideas for this conlang
It is preferable that you have some knowledge in video making/editing
r/conlangs • u/ElevatorSevere7651 • 14h ago
r/conlangs • u/MitchfieldTheObese • 6h ago
Would anyone be interested in doing a discord server or video game server in which we are not allowed to use real world language and are forced to as a community to construct our own in order to communicate with each other similar to cling craft or viossa? Idk thought the idea would be cool
r/conlangs • u/BrightAnalysis7742 • 15h ago
I didn’t set out to make my language overly complex for the sake of it—it just naturally turned out the way it is. In previous posts, I’ve talked about Yonmyon’s grammar and how my conlang’s tri-script writing system interacts syntactically and morphologically within a sentence. Yonmyon was created as an artlang meant to reflect a different mode of thinking, and I’d love to hear some independent opinions on it. Right off the bat, I’ll say that Yonmyon and Ithkuil are complex in their own ways, though personally, I feel that once I finish Yonmyon’s grammar, it could rival—or even surpass—Ithkuil’s grammatical complexity.
First, an overview: how does the grammar work?
In Ithkuil, there are only two or three parts of speech (formatives and adjuncts, plus referentials in New Ithkuil)—words are formed dynamically using semantic roots and case/morphological affixes. Its difficulty lies in constructing words on the fly during speech, which is notoriously hard. In natural languages, words already exist as established lexical items; you don't have to invent them mid-sentence.
So, what makes Yonmyon unique? It has 12 primary parts of speech, three of which—nouns, verbs, and adjectives—act as base classes from which 10 additional derived parts of speech are formed. The complexity comes from the fact that every single part of speech has its own distinct paradigm rules: ranging from numerals with independent case forms that must be memorized via tables, to uninflected concepts that always appear in their dictionary form. Moreover, all of these parts of speech are defined purely semantically. On top of that, Yonmyon is full of exceptions, so simply memorizing a rule isn't enough—to speak it comfortably, you have to know the rule along with all its edge cases and nuances.
Phonology: I think my tongue’s bones just broke—if tongues even have bones…
We all know that Ithkuil packs in a ton of brutal sounds collected from every corner of our green planet. Your tongue definitely won't thank you if you try to speak Ithkuil regularly—its phonology is sheer torture. And here I'm talking about the new Ithkuil (Version 4), where John Quijada had mercy on us and left "only" 31 consonants and 9 vowels. The original version had 65 consonants and 17 vowels, so the new one is actually somewhat manageable.
So, what could possibly be that hard in Yonmyon? I can't boast a massive inventory of clicks or gutturals. Sure, I have things like the French R /ʁ/, the Mandarin sh /ʂ/, and a phonemic distinction between a "light" European /l/ and a velarized Russian-like /ɫ/, but I didn't cram in tons of impossible consonants. In fact, I'm a big advocate for vowels—WHY ARE VOWELS ALWAYS SO OPPRESSED IN LANGUAGES?! LOOKING AT YOU IN PARTICULAR, SEMITIC LANGUAGES!! I’ve got /y/ (u-umlaut), /ø/ (o-umlaut), all kinds of diphthongs, and triphthongs too. Still, that’s not even the hardest part. What’s truly difficult in Yonmyon is pronouncing all 12 tones (low, high, falling-rising, rising-falling, low-high, glottalized/creaky, and others). On top of that, my words aren't monosyllabic, and they have lexical stress too. Honestly, I could pronounce Ithkuil—slowly, at least. My own language? I still can't fully pronounce it myself.
Semantics, lexicon, and all that jazz…
Ithkuil was deliberately engineered to convey precise information with maximum efficiency. Whether you want to or not, you’re forced to pack extra grammatical details into every utterance because the grammar demands it. Meanings are heavily compressed inside a single word, which means you don't have to memorize thousands upon thousands of separate lexical items—you just need to know the affixation rules and the core semantic roots. For example, from a single root for "temperature," you can derive "ice cream," "coldness," "warmth," and so on.
In Yonmyon, things work a bit differently. Since it’s meant to feel more like a living language, it has distinct root words for closely related concepts. On top of that, I have words designed to capture specific situations, emotions, or entire little stories within a single lexical item—much like the Yaghan word mamihlapinatapai, which describes a look shared by two people, each wishing that the other would initiate something they both desire but which neither wants to begin. I’ve already coined one such word in Yonmyon meaning "the first person (I / the ego) walking sadly in the rain with a strange, uncanny feeling." To me, concepts like these—even if they are irregular—can capture experiences without a rigid analytical structure, operating on a subconscious level without needing to spell everything out. Of course, I also have simpler everyday words, like a single verb for "to ride a train" or "to splash water."
A squiggle, a dot, and then a curlicue! Or: the writing system
Depending on which version of Ithkuil we’re looking at, its writing system varies. If we stick to the Romanization, it’s fairly straightforward once you learn the unfamiliar diacritics and symbols. If we look at its native script (Iţkuîl), things get much more complicated. To be honest, I haven't fully mastered it myself yet, though I can say for sure that it’s remarkably precise and logical once you put in the effort to understand it.
Yonmyon combines a tri-script writing system, a structural concept I borrowed from Japanese:
Yonmyon also features dialectal spelling variations, though this aspect isn’t heavily developed yet—fleshing out full dialects is more of a future project for me.
Learning all three systems—and how they interact within a single sentence—is pretty tough. Pyonmun is fairly easy to pick up, Xiangxin is somewhere in the middle, while Yokomo (or Yokoyama) is genuinely hard. Dozens of completely distinct, non-compositional ideographs, each with its own paradigm (okay, not literally every single one—that’s mostly a figure of speech, hehe), definitely aren’t for the faint of heart.
Example Sentence (Slide 6)
To give you a taste of how Yonmyon looks and sounds in practice, check out the example sentence on Slide 6. (Note: tones are omitted in the phonetic transcription below). The sentence is taken from the Russian National Corpus (found by searching for the word "arch"):
So, what’s the verdict?
I think Yonmyon might—almost unintentionally—surpass Ithkuil in complexity, though in a very different category. Looking at its grammar (which is still a work in progress), it’s definitely complex, though it’s best judged from an outside perspective. While Ithkuil is difficult because of its massive set of rigid, exception-free rules and matrix-like word construction, Yonmyon goes to the opposite extreme. It also has a huge number of rules, except they aren’t always linear—they’re full of exceptions, and sometimes you can’t just rely on "in case X, do Y; in case A, do B." Instead, you have to develop an intuitive feel for the language, which sounds easy in theory, even though in practice it’s anything but.
Anyway, what do you think? Can Ithkuil and Yonmyon really be compared directly, or do they sit in completely different realms of complexity? Drop your thoughts in the comments—I’d love to hear some independent perspectives!
P.S. I originally wanted to add a poll to this post, but Reddit wouldn't let me include both images and a poll at the same time—so feel free to drop your "vote" in the comments instead!
r/conlangs • u/AlienDayDreamer • 19h ago
One of my favorite languages to construct!
r/conlangs • u/humblevladimirthegr8 • 21h ago
This is a weekly thread for people who have cool things they want to share from their languages, but don't want to make a whole post. It can also function as a resource for future conlangers who are looking for cool things to add!
So, what cool things have you added (or do you plan to add soon)?
I've also written up some brainstorming tips for conlang features if you'd like additional inspiration. Also here’s my article on using conlangs as a cognitive framework (can be useful for embedding your conculture into the language).
r/conlangs • u/Several_Living_4718 • 20h ago
Even though I've already spent the last few years conlanging, I only did it for fun and carelessly. Now, I am trying a realistic aproach for my worldbuilding project. I know I want every single language to evolve from the same basic one, but I am new to meaning changes. So here are some of my questions, if you would like to help.
Thank you so much for your time, and sorry if I made any serious mistake on redacting this, my english is not the best.
r/conlangs
•
u/imfunerals
•
1d ago
Hey everyone!
I’ve been lurking on this subreddit recently and figured I’d introduce a constructed language I’ve been developing called Toryot!
Toryot is a fictional language spoken in Towedo, an island nation in the Yellow Sea, and belongs to a language family called Wayot. It’s part of a much larger worldbuilding project of mine, although I’ve been increasingly interested in developing Toryot as a functional language of its own.
The language is still very much a work in progress, but I’ve established a growing vocabulary, a phonological system, grammatical conventions, a writing system, and even a custom iPhone keyboard application called TogeulKeys!
I thought I’d share some of its features! (Sorry if the formatting gets weird; the tables are pasted from my spreadsheets and Google Docs lol)
Toryot has eight simple vowels:
| Hiikai | IPA |
|---|---|
| a | /ɑ/ |
| ä | /æ/ |
| e | /e/ |
| ë | /ə/ |
| i | /i/ |
| o | /o/ |
| u | /u/ |
| eu | /ɯ/ |
The language also distinguishes vowel length, with long vowels represented using macrons in most cases. One exception is ii, which is written with two consecutive letters.
Toryot also allows diphthongs, including ai, au, eo, oi, and uo, among others.
One feature I’ve been developing is the distinction between vowel length, vowel sequences, and pitch.
Toryot generally uses subject–verb–object (SVO) word order, although other arrangements can occur in particular contexts and registers, most notably Ceremonial Toryot, which uses an SOV word order.
The language makes extensive use of suffixes to modify the meanings and grammatical functions of words.
For example, Toryot has a diminutive suffix, -li, which can produce smaller or less intense versions of a concept.
One example is:
cip — to laugh
cipli — to giggle
Another productive suffix is -t, which forms adjectives expressing the qualities or characteristics of a noun.
For example:
cum — cat
cumut — catlike; feline
(The word for cat actually came about naturally and unplanned, coming from Wexura'yot 'jumu ', but since most words that got morphed into Toryot, they lost their ending vowel, and 'j' was changed into 'c' /CH/. It's just far too funny to change)
Toryot also has an augmentative suffix, -nōsa, used to express an enlarged or intensified concept.
One grammatical feature I’ve particularly enjoyed developing is Toryot’s system of evidentiality.
The language has suffixes that distinguish how a speaker knows something.
Some of the established forms include:
| Suffix | Meaning |
|---|---|
| -ke | Direct visual evidence |
| -ra | Auditory evidence or reported information |
| -mu | Inference or deduction |
| -na | Common or generally known information |
The idea is that speakers can distinguish between something they’ve personally witnessed, something they’ve heard about, something they’ve inferred, and something considered common knowledge.
I’m still developing how these distinctions interact with other grammatical features.
Toryot uses a writing system called Togeul, which is based on Korean Hangul.
Rather than representing the language with a completely unrelated alphabet, I’ve adapted Hangul’s syllable-block structure to Toryot’s own phonology.
For example, the Toryot greeting for “hello” is:
찬 — can — hello
The syllable block contains three components:
ㅊ — Initial consonant - C, which makes the 'CH' sound as in cheese
ㅏ — Medial vowel - A, which means the 'ah' sound as in father
ㄴ — Final consonant - N, which makes the 'n' sound as in neighbor
Toryot also has a Latin-based romanization system called Hiikai, which I’ve been using throughout this post.
Although Togeul uses Unicode Hangul characters, its pronunciation and spelling conventions aren’t identical to Korean.
I’ve also developed a punctuation system called Tsotek, which includes symbols for sentence boundaries, questions, quotations, and lexical pitch.
For example, one of Toryot’s conversational greetings is:
차나조오°어⸮
canayō°ë — “What’s up?”
The degree symbol marks rising lexical pitch, while the final symbol marks the sentence as a question.
I’ve actually built a macOS application for my iPhone called TogeulKeys to make typing in Togeul a lot easier, and what I've been using to type the Togeul you've seen so far, including the screenshots above. It also includes a searchable and easy-to-expand dictionary, which has been particularly useful as the language has expanded.
One of my favorite aspects of this project has been developing Toryot’s linguistic history.
Within the fictional setting, Toryot developed through earlier linguistic stages and was influenced by historical and cultural changes in Towedo.
Toryot also exists alongside Wexura’yot, a distinct language within the broader Wayot family.
At the moment, my working dictionary contains approximately 1,474 entries, and I’m continuing to expand it. My eventual goal is to develop Toryot to the point where I can translate an entire complex public-domain novel into it.
I think that would be an interesting test of how expressive Toryot has become, and it would help expose areas of the grammar and vocabulary that still need development.
Anyway, that’s a brief introduction to Toryot!
I’d love to hear your thoughts, particularly on the evidential system and morphology!
Thanks for reading!
r/conlangs • u/Clean_Citron3628 • 1d ago
Hello! I wanted to share how I developed marked nominative alignment in one of my conlangs. I don't know of any real life language that developed it this way, but if you do please let me know! I am also curious about your opinions if this makes sense as a way to develop marked nominative alignment.
Basically, in the proto-language, there existed a particle *ŋə, which marked the edge of a noun phrase:
| *bara ŋə taba ŋə ɟi muni |
|---|
| man NPM hill NPM ACC look |
| "The man looked at the hill." |
Then the particle cliticized onto the noun and eventually developed into a suffix, upon which the earlier case particles fused onto as suffixes:
| baraŋ tabaŋi muni |
|---|
| man-NPM hill-NPM-ACC look |
| "The man looked at the hill" |
Then vowel medial -ŋ- universally disappeared, leaving the noun phrase marker to only be pronounced in the nominative, where there are no case markers to induce its elision. Speakers then noticed that -ŋ only occurs when a noun is acting as a subject, and reanalyze it as a marker of the nominative case.
| baraŋ tabai muni |
|---|
| man-NOM hill-ACC look |
| "The man looked at the hill" |
And that's about it! I noticed there wasn't too many resources on how marked nominative can evolve, and while this is fairly specific (requires a noun phrase marker, which to my knowledge only occurs in the extinct Tasmanian Aboriginal languages), I hope some of you could still find it useful in your conlanging!
r/conlangs • u/Educational-Ad-6108 • 22h ago
r/conlangs • u/Dense-Nobody2714 • 1d ago
Hello! So I am currently attempting to translate all of Les Miserables into my conlang Oxeoli. That project will take a while, so in the meantime here's my recording of On My Own (or Sōla So)- one of my favorite songs from the whole musical, so I hope I did it justice. I'll put gloss and translation in the comments, enjoy:)
(Oxeoli is a western romance language with Brittonic lexical influence spoken on the fictional island country of Okśa, I've posted a lot about it before so look it up if you're curious:)
r/conlangs • u/kaszebskamowa • 17h ago
🇵🇱Mazovian is a conlang shaped based on the structure of Polish and Silesian, with also Kashubian influences, but it is written in Cyrillic alphabet (Цырылская абецеда) with 39 letters.
I create this language because I love the Mazowsze (also known as Mazovia) female choir in Poland, and I want to use another language to create songs on Suno AI to imita that style!
The phonetic structure contains some hard sounds like nasal vowels Ѫѫ and Ѧѧ. The letter Р̂р̂ is pronounced like Řř in Czech!
It also has very complex grammar! There are 6 noun cases—nominative, genitive, dative, accusative, instrumental and locative. There are also some verb tenses—present, simple past, compound past, and conditional. The verb forms should also match the person of the subject. Many noun declensions and verb conjugations have stem changes, increasing the difficulty further!
My grammar textbook is still developing, and I may make some changes.
r/conlangs • u/AwbyStrawby • 1d ago
I dont have fully fledged translation yet as grammar is super complicated, so currently its just a look up table for words i forget (its just a csv file that i turn into a dictionnary on python)
I also have a script tab to look at all the characters and a test tab to test my knowledge on each character and see how many i get right/wrong. So far my conlang only has about 110 words but i thought i would set up a simple scalable learning thing now rather than later when itll be super complicated.
r/conlangs • u/AritraSarkar98 • 1d ago
Hello everyone! I came up with an idea for a Mega Con-Pidgin Challenge.
Basically, you have to create a pidgin between two natlangs. You will need to write a short grammar and translate two basic sentences. Please post the grammar in a PDF or Docs format so the comments don't get too long.
In the comment section (and in your PDF/Docs file), please use the following format for your con-pidgin:
Con-pidgin name:
Creator name:
Natlangs used:
Writing system (optional):
Flag (optional):
Grammar (link to PDF/Docs):
Translation:
IPA:
How it works:
In the comment section, another user will reply to your comment by creating a new con-pidgin using your con-pidgin and another natlang. Then, someone else will reply to that comment to make another con-pidgin using that language and a new natlang, and so on!
Essentially, we will end up with multiple layers of con-pidgins. You can participate as many times as you want—just don't reply to your own comment. Let's do this!

r/conlangs • u/Lysimachiakis • 2d ago
This is a game of borrowing and loaning words! To give our conlangs a more naturalistic flair, this game can help us get realistic loans into our language by giving us an artificial-ish "world" to pull words from!
The Telephone Game will be posted every Monday and Friday, hopefully.
Note: try to show your word inflected, as it would appear in a typical sentence. This can be the source of many interesting borrowings in natlangs (like how so many Arabic words were borrowed with the definite article fossilized onto it! algebra, alcohol, etc.)
2) Respond to a post by adapting the word to your language's phonology, and consider shifting the meaning of the word a bit!
3) Sometimes, you may see an interesting phrase or construction in a language. Instead of adopting the word as a loan word, you are welcome to calque the phrase -- for example, taking skyscraper by using your language's native words for sky and scraper. If you do this, please label the post at the start as Calque so people don't get confused about your path of adopting/loaning.
Last Time...
rgik [ɾʁ̞ek]
v. to duck, to crouch
Mõn rgik śey, mitiy pŕiwq wũn yĩ togp togp ŕunu ŕgí.
[mɔ̃n ɾʁ̞ek ʂæj | mĭdej pĕɽewq wõn jẽ tɒʁ̞p tɒʁ̞p ɽŏnu ɽʁ̞e̤]
2SG crouch HORT | doorway design account_for NEG person ~INDEF tall as
"You might want to duck, the doorways weren't designed with someone so tall in mind."
Take care of yourselves and each other
Peace, Love, & Conlanging ❤️
r/conlangs • u/Tabletop_Potato-888 • 2d ago
Have you ever tried creating a pangram for your conlang? Pangrams are sentences which contain every letter of the alphabet of a certain language at least once, like the famous The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Feđcba has these symbols in its alphabet: a b d e f g ǧ h i k š č l m n o p r s c t u v z đ
I came up with this sentence:
Čiaued fruli’iun pugoǧ vni đcokha diop sirdalm bom šuitaziu.
/t͡ʃjawɛd frulɪjun puɡoʒ vnɪ t͡soxa ɟop sɪrdalm bom ʃwiːtazju/
gigantic to make a sound-PTCP parrot in narrow deep valley suddenly whiz-continue-3SG
The gigantic noisy parrot suddenly continues to whiz in the narrow, deep valley.
r/conlangs • u/DIYDylana • 1d ago
https://serinleafscript.cfw.me/comics/1/#content-start
having bought a new graphics tablet, I was doodling illustrations to various sentences of my Conlang. Eventually I made these little sequences of explanations, though they were just single images below other images. I kept going without any planning or consistency, but eventually compiled them to more comic like pages with numbering. By page 10, I turned it into a comic. This little comic helps introduce you to every major concept in the Serin Leaf Script, aka pictographic-hanzi. Note that it has no actual sound, you simply try to read it in equivalent or loans of the sound of your preferred spoken language, or don't subvocalize it at all.
You're supposed to use the translations in the authors note to help figure out the meaning. It is not said exactly which bubble is which part, nor does it give any details, I hope it forces being a bit more proactive trying to mostly get it from context, and using the translations when stuck or for clarification, as the context often isn't enough on its own.
r/conlangs • u/Pliny_The_Elder_1789 • 2d ago
r/conlangs • u/CaptKonami • 2d ago
Welcome to the r/conlangs Official Checkpoint. You have been selected for a random check of your language. Please translate one or more of the following phrases and sentences:
"The perfect woman is seven feet ten inches, twenty tons of pure muscle, and ONLY eats raw meat."
"I will bear children that are sure to destroy nations."
"I also invented what is commonly known as aggravated assault."
"I am looking for a well read MAN who is not afraid to cry."
"I need someone who will hold the door open for me and slap my butt as I walk through."
"Stop!"
If you have any ideas for interesting phrases or sentences for the next checkpoint, let me know in a DM! This activity will be posted on Tuesdays and Thursdays. The highest upvoted "Stop!" will be included in the next checkpoint's title!
r/conlangs • u/LanguageShrimp • 2d ago
I've been watching through biblaridions conlang case study and he mentioned that he had heard that obviation somehow comes from possession constructions, which surprised him and me. I had assumed that, since the usual approximation of the proximate v obviate distinction into English is something like the difference between 'him/that guy' and 'the other guy', that the obviate form would derive from grammaticalizing a word meaning something like 'other' onto the noun.
He had assumed something similar, but said thats what he had heard. He also said he couldn't really find a specific example of how the relation of possession to obviation functioned and this led to him giving up on the concept. I noticed an origin for the obviate is missing in the world lexicon of grammaticalization which is very interesting considering how popular of a concept it is.
Do any of yall know any origins for obviate forms in various languages, or where this idea of obviation and possession being linked comes from?
r/conlangs • u/CobblerForsaken5242 • 3d ago
This is a translation of the basic story of Momotaro (supposedly parts of the story varies between different parts of Japan, so I went with a basic telling of the story.) I used this to test out my language and how much it can cover, so I decided to translate a short story, and I remembered a video about Momotaro that I had seen on YouTube a couple of weeks ago, and thought it’d be fun to translate and share this story with you.
Context:
NOTE
I am NOT Japanese. I would like to let you know that I am going off of what I know, and there may be inaccuracies in my summary here. If anyone spots any, please let me know, but here I aim to inform on the story.
What is Momotaro?
Momotaro is a Japanese story about a boy who is born from a peach, adopted by an elderly couple, and goes to fight demons who were terrorizing people and stealing, having a battle with them on the island of the demons, named Onigashima.
What is Fāngzhō?
Fāngzhō is my conlang which I have been working on for a few months, in between school and stuff as a fun project. I’ve enjoyed linguistics for a while now, having taken German for 2 years, and having studied Japanese for a while, as well as dabbling in many other languages. It is a tonal, logographic language, originally inspired by Japanese before shifting to more Chinese inspired, and the phonetics are what I think can be described has halfway between Mongol and Chinese.
Phonetics of My Conlang
Consonant phonetics follow the Chinese pinyin for the most part. There is one exception:
X is not equivalent to the Chinese pinyin X. It is the Chinese pinyin X’s voiced counterpart, /ʑ/.
The Chinese pinyin X sound, /ɕ/, is represented by the German esszet, ß. Everything else should be just like Chinese.
Dzh represents the English J, by the way.
Vowel Phonetics:
Vowels are as follows:
A - Ah as in Father
E - Like U in under or e in end, depending on the word. Mostly u if by itself.
I - Ee in see
O - Pure O
U - Sometimes like in good, sometimes like in food. Just go for what feels right, because neither are wrong.
Ö - German Ö /ø/
Ü - German ü /y/
What Are These Pictures?
Attached are pictures of the story in my conlang, with the Latin transcription underneath. I apologize if my handwriting is subpar! (Or bad!)
Breakdown:
DISCLAIMER: I WROTE THIS AT 2AM, SO IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, LET ME KNOW.
Momotaro:
Tuo gò hué loí ko naǐ ò mì ruē kě kùfāchang sǚo suǒ.
(During a point that stands within the depths of the past, an old woman and man in SunOriginLand (Japan) peacefully live.)
Ò kě sì yō jè kǒhā yi kùkochue, ò mì sì shueì jè kǒhā tuǎn tuán.
(Old man to mountain walks in order to take wood of fire (firewood), old woman to river walks in order to wash clothes.)
Jiēn ò mì kueì shueì tuǎn tuán, zaǐdai pichu shueí.
(During the old woman washing clothes, an abnormally large peach flows (floats downstream))
Ò mì yi laì pichu, xōng kao.
(The old woman takes that peach, (and) returns home.)
_____________________________________
Jiēn laí tòu pichu kǒhā rǔ ruē ò kě, kèng qǐ níkě kueì pichu ko me hué.
(When she divides the peach in order to eat (it) with the old man, a healthy, curled boy is within the depths of the peach. (More directly: a healthy, curled boy in the peach’s inside stands.))
Xǐ jāng kǒhā hèng zhié ní, zaǐdai kōu, dě sì ní kiēn, Momotaro.
(This couple, because they don’t have a child, are overjoyed, (and) give to the child a name, Momotaro.)
_____________________________________
Momotaro diòu xǔai, xǔai sì kī, sīng níkě.
(Momotaro quickly grows, changing into a strong, affectionate/kind boy.)
Jǐ dzhiā, kǒhā dě haì sì kǔseìng nìsān, Momotaro jè sì ül ko nìsān, Onigashima.
(On a normal day, because of the raging demons, Momotaro journeys to the island of the demons, Onigashima.)
Ò mì gáo kùfāchang ko ßöu kio kibi-dango, Momotaro zhié kibi-dango.
(The old woman makes Japan’s Gold Tier (Number One) Kibi-Dango (Name is preserved because you can’t just rename a dish. Just like how we still call surströmming surströmming), Momotaro holds the kibi-dango.)
_____________________________________
Jiēn laí ko jè sì onigashima, Momotaro gè wū, beí, xìci.
(During his trek to onigashima, Momotaro sees a wolf/dog, A monkey, and a pheasant (FeatherBird))
「Tě Momotaro, tě Momotaro, kibi-dango gò ßuì suǐ, děi, dě yí sì fū.」
(“Good Momotaro, good Momotaro, the kibi-dango that’s stuck (to your) waist, please, give one to me.”)
「Fū dě, fū dě, fū dě cheì xō ko ruē sì nìsān ko haì.」
(“I give, I give, I give in exchange for your company to the death of the demons.”)
Sàn sān gò yi kibi-dango xǔai sì Momotaro ko ruēgio.
(The three animals that took kibi-dango become Momotaro’s followers.)
_____________________________________
Jiēn hué kueì onigashima ko tuo, xìci cijěn, beí caí laí ko dào, wū caí tǔ, Momotaro caí cù.
(During the instance of standing on onigashima, the pheasant bird-kisses (pecks), the monkey uses his hands, the wolf/dog uses teeth, and Momotaro uses a sword.)
「Hèng sàng! Hèng sàng! Fūxōn hèng nì coí!」Kǒhā zhō xǐ, nìsān kǒ Momotaro ko yòu.
(“Don’t attack! Don’t attack! We won’t cause mischief in the future!” Because they say this, they are subject to Momotaro’s control.)
Momotaro ruē laí ko ruēgio buó ßöu, ang, ruē tuǒ sì chei, xōng sì ò kě ruē ò mì.
(Momotaro and his followers stock gold, metal, and things into a wagon, (and) return to the old man and the old woman.)
Kōu hué, kōu hué coí.
(There is joy, and joy in the future. (Happy ever after))
Thank you for reading all of this. It means a lot, and I hope I did well!