r/conlangs • u/Adventurenauts • 7h ago
Other Homepage of Seewiske Kringroobe, the national broadcaster of the Seawish Landwaterstate + Seawish phrases
The Seawish Landwaterstate is between England and Friesland. The language has been cooking in my brain for a while. It's an attempt to be a between between English and Frisian with a more extensive influence from Norseman.
Here are some phrases of Seawish!
Joode dage!
/jo:də dagə/
Hello!
O dage!
/o dagə/
Hi!
Te bus wêle?
/tə bys vələ/
How are you? (inf.)
Tee’s kwoon/eel te wêle?
/te:s (kwo:n/e:l) tə vələ/
How are you? (fml.)
Wêle bum te wêle.
/vələ bym tə vələ/
Reply to “how are you”
Wade’s te nôme?
/wadə tə nɔmə/
What’s your name? (inf.)
Wade’s (tee kwoon/t’eel) te nôme?
/wadəs te: kwo:n te:l tə nɔmə/
What’s your name? (fml.)
… bum te nôme.
/ … bym tə nɔmə/
My name is ….
Wool bus t’eem?
/wo:l bys te:m/
Where are you from? (inf.)
Wool’s (tee kwoon/t’eel) t’eem?
/wo:ls te: kwo:n te:l te:m/
Where are you from? (fml.)
Frôm bus … t’eem.
/frɔm bys … te:m/
I come from …
Leube t’oempêjong!
/løbə tumpəjɔŋ/
Nice to meet you!
Joode morgôn!
/jo:də morgɔn/
Good morning!
Joode aftêlnoon!
/jo:də aftəlno:n/
Good afternoon!
Joode oobônte!
/jo:də o:bɔntə/
Good evening!
Joode nade!
/jo:də nadə/
Good night!
Joode loobe!
/jo:də lo:bə/
Good bye!
Chônse!
/ʃɔnsə/
Good luck!
Woenske!
/vunskə/
Congratulations
Skêl!
/skəl/
Cheers! Good health!
Te dage!
/tə dagə/
Have a nice day!
Te smage!
/tə smagə/
Have a nice meal!
Te reeze!
/tə re:zə/
Have a good journey!
Te bum skille.
/tə bym skilə/
I understand.
Wide bum te skille.
/vidə bym tə skilə/
I don’t understand.
Je
/jə/
Yes
Nen
/nen/
No
Magskei.
/magske/
Maybe
Wide bum te weede.
/vidə bym tə veːdə/
I don’t know.
Boon de stiediege te worde?
/bo:n də stiːdiːgə tə vordə/
Please speak more slowly.
Boon sagie tade te ruge?
/bo:n sagi tadə tə rugə/
Please say that again.
Boon de ide te skrifte.
/bo:n də idə tə skriftə/
Please write it down.
Doos Angliske te worde?
/do:s angliskə tə vordə/
Do you speak English?
Doos Seewiske te worde?
/do:s se:wiskə tə vordə/
Do you speak Seawish?
Je, stafse.
/jə stafsə/
Yes, a little.
Seewiske bum te booge.
/se:wiskə bym tə bo:gə/
I’m learning Seawish.
De Seewiske te mêl.
/də se:wiskə tə məl/
Speak to me in Seawish.
We sagie … te Seewiske?
/wə sagi: … tə se:wiskə/
How do you say … in Seawish?
Fragebonge.
/fragebɔŋə/
Excuse me.
We’s migel te koobe?
/wəs migəl tə ko:bə/
How much is this?
Ôndaskulte!
/ɔndaskultə/
Sorry!
Wesublêbe
/wesubləbə/
Please!
Tônke!
/tɔnkə/
Thanks!
Pleezel!
/pleːzəl/
Reply to “thank you.” You’re welcome.
Wool’s tee toilede?
/wo:ls te: twaledə/
Where is the toilet/bathroom?
Tes jông eel alting te koobe.
/te:s jɔng e:l altiŋ tə ko:bə/
This gentleman will pay for everything.
Tes jông kwoon alting te koobe.
/te:s jɔŋ kwo:n altiŋ tə ko:bə/
This lady will pay for everything.
Doos doonse mide mêl te woenske?
/do:s dansə midə məl tə vunskə/
Would you like to dance with me?
Wiste bum t’u.
/vistə bym ty/
I miss you.
U alde te lube.
/y aldə tə lubə/
I love you.
Jôn kwim te wêle!
/jɔn kwim tə vələ/
Get well soon!
Te jông!
/tə jɔŋ/
Go away!