I met my Japanese friend on a language exchange app last summer, and we’ve been messaging every week since then. Over time, we’ve developed a genuine friendship; I consider him a friend and he’s directly stated that he does not consider me as just a language exchange partner. Actually, most of our conversations are about our shared interests and lives, not really language practice. I should also add that we’ve met in person and have (tentative) plans to meet again the next time I visit Japan.
I’ve been researching Japanese culture, especially Japanese friendships and communication styles. I’ve read about the concepts of uchi/soto, honne/tatemae, and the importance of“reading the atmosphere.” From what I gather, Japanese people tend to take longer to develop close friendships compared to non-Japanese. They tend to communicate indirectly and adjust their words to keep a sense of harmony. A lot of foreigners advise not to take every friendly thing Japanese people say as proof of close friendship. Obviously these are all generalizations, but it makes me wonder whether I’ve read my friendship wrong.
Some of the things that strike me as unusual or out of the norm about my friendship:
- My friend frequently verbally affirms our friendship. He often tells me that he’s truly glad to have met me and that he sees the time we spent together in Japan as special. He also says that I’m the only person he can talk to about our shared interests.
- He shares personal details about his life. Most of the time, he just shares places he visits, his hobbies, interests, etc. However, a few times he’s opened up about more personal stuff.
- He regularly compliments my personality, character, and even appearance. He’s said on multiple occasions that he thinks I’m a wonderful and kind person. Whenever I share something I’m interested in, he compliments me on my knowledge. He’s also directly complimented my appearance, calling me beautiful.
It’s entirely possible that my friend is just more expressive compared to the stereotypical Japanese person, or maybe just more comfortable being warm and opening up with a foreigner. However, sometimes I wonder if some of the things he says are just out of politeness and consideration for my feelings, such as saying that he enjoys talking to me, looks forward to seeing me again, and complimenting my character. In that case, I worry about becoming more emotionally invested in a friendship that might not be as close as I imagine
I’ve also began to wonder if he’s being more than just friendly. I sometimes find my Japanese friend to be more expressive than my American friends. For example, my American friends rarely feel the need to verbally affirm our friendship and compliment me much less frequently. While I don’t talk to him every day, I talk to him more than I do with my other friends, and every time we talk, he seems genuinely interested in the conversation and my life. However, there are moments when his communication is not just warm, but feels almost like yearning? For example, when he talks about the time we spent together in Japan, he describes it very fondly, in an almost idealized way. When he talks about future plans, he says that he can’t wait to see me again and shares how he imagines we’d spend our time. I have reason to believe he’s being genuine about his intentions to meet in person again. At first I thought he might just be lonely and looking for emotional connection, but he does have friends who he meets regularly.
I do think this friendship is meaningful for both of us, but I’m honestly not sure how to interpret it. Is my friend just a very sentimental and expressive Japanese person? Am I reading too much into interactions that are just casually friendly? Or could he be hoping for more than just friendship? I’d appreciate hearing from someone Japanese or familiar with Japanese culture and people.