r/translator • • May 01 '26

Community Welcome to r/translator

23 Upvotes

Shortcuts



r/translator • • 9h ago

Translated [JA] [japanese > english] death note stickers I got from ebisu life store

Thumbnail
gallery
14 Upvotes

r/translator • • 21h ago

Translated [AR] [Arabic > English]

Post image
122 Upvotes

r/translator • • 21h ago

Arabic [arabic > english] need help with another translation. thank you

Post image
102 Upvotes

r/translator • • 3h ago

Armenian [Armanian > English]

Post image
3 Upvotes

Can someone translate this to English?


r/translator • • 5h ago

Nuosu [Chinese > Nuosu] Chinese transliterations of Nuosu names

3 Upvotes

Hello everyone,

I am currently in the process of translating a Chinese comic (lianhuanhua) from Chinese to English for a university research project. The comic is about the Liangshan Yi Nationality and most characters are members of it. I would like to render their names into roman transliterations of Nuosu in order to highlight their status as an ethnic/national minority. Since I myself do not speak Nuosu and am not sure how accurate the transliterations are that Google AI is giving me, I thought I'd try here. I know it's a longshot but I thought why not.

The names are as follows, with some basic info about the characters and the transliterations I got from Google where applicable:

阿角 (main character, teacher, female)

马黑阿和 (village headman, male) - Maxhie Ahxo (ꂵꉘꀊꉝ)

马黑阿爹 (another headman, male) - Maxhie Adie (ꂵꉬꀊꄔ)

沙马罗罗 (wife of 马黑阿爹) - Shama Lolo ( ꎭꂷꇉꇉ)

阿母有干 (student, male)

加巴甲加 (student, male)

施衣曲呷 (student, male)

阿薄 (son of 马黑阿和)


r/translator • • 35m ago

Unknown (Unknown > English) I think this is Spanish, not 100% sure. So, what language is this and is this a band? It's printed on an apron.

Post image
1 Upvotes

Is this bad or good?


r/translator • • 40m ago

Icelandic [English > Icelandic] Nightly Prayer

1 Upvotes

“My father, I hand over to you all my worries. Now they are entirely yours. Take them and rid me of them.”

Context: thinking of reciting this nightly prayer since spoken Icelandic feels purposeful, makes me feel closer to God. Definitely want to make sure I am saying it correctly with proper Icelandic cases and grammar. Takk


r/translator • • 5h ago

Translated [JA] [Japanese > English] Description of the second Demon Slayer Fanbook about Zenitsu.

Post image
2 Upvotes

r/translator • • 8h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] one of a pair.

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Hi everyone,can someone please translate this for me? Also, does anyone know the style of writing? Thank you!


r/translator • • 4h ago

Russian [Russian > English]

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 11h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] translation and meaning please

Post image
3 Upvotes

Family member brought me this shirt from a thrift shop in the Philippines. I think it's Chinese. Wanna know what it says before I wear it out in public ahahaha


r/translator • • 13h ago

Translated [AR] [French > Arabic ]Custom arabic name necklace for friend

3 Upvotes

Hello, everyone!

I am in need of assistance. My friends birthday is nearing and one of the gifts I want to give her is a custom necklace with her name in the Arabic script. She is half lebanese, but was given a french name by her parents. Can anyone provide the arabic version of her name? I wish I could ask the arab side of her family, but they are all in Lebanon. I do not trust google translate and would rather not embarass her with a poorly translated version. The name is Anne-Sophie. Google says it’s this but I need to be sure. Thank you in advance! : آن صوفي

I just don’t want anyone who is fluent and sees hee wearing it, to side eye the necklace because it makes no sense or something.


r/translator • • 15h ago

Translated [JA] [Japanese > English] What are they cheering?

4 Upvotes

Can someone tell me what this group of people are saying while they pick the guy up and cheer? I can’t quite make it out, and this part of the game is not subtitled unfortunately. Thank you in advance!


r/translator • • 7h ago

Translated [SR] [Serbian > English]

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

This piece of newspaper was inside a pincushion that belonged to one of my great-grandmothers. My former roommate’s dog tore it apart :(
Just curious what it says! I’m sorry the paper is so wrinkled - I tried smoothing it out but got worried it would tear. I thought this was Russian, since my great-grandparents were Russian Jews, but I was corrected so I’m posting again! ETA after learning it’s Serbian, I think this might actually be from a souvenir my grandmother picked up while traveling. Now I’m less sad about the dog chewing it up!


r/translator • • 12h ago

Translated [ZH] [unknown > English] Handwritten note in my amazon package

Post image
2 Upvotes

Google translate was no help unfortunately


r/translator • • 9h ago

Russian [Russian > English] Watching a Youtube video and a person seems to have this written or as a tattoo on the back of their hand. What does it say or mean?

Post image
0 Upvotes

r/translator • • 14h ago

Unknown Unknown > English

2 Upvotes

Does anyone know which language is this song?

https://www.youtube.com/watch?v=SG5xK7eUsj4


r/translator • • 10h ago

Translated [JA] Japanerse>English Could someone please translate this tea bowl box for me. I'm trying to discover the artist's name. I included a close up of the left column due to the overlap. Thanks Very Much - Mark

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

r/translator • • 10h ago

Thai (Long) [English > Thai] Proofread 10 short lines for a Lunar New Year countdown page

0 Upvotes

Hi! We have a Thai draft of 10 short lines and want a native speaker to check they sound natural, not translated. The English meaning is next to each line. A quick "OK" or a better wording is all I need, about 5 minutes. Thank you!

  1. ปีมะแม (แพะ) ธาตุไฟ Meaning: Year of the Goat, Fire element
  2. ตรุษจีน 2570 นับถอยหลัง: อีกกี่วันจะถึงตรุษจีน? (6 ก.พ.) Meaning: Page title: Chinese New Year 2570 countdown: how many days until Chinese New Year? (Feb 6)
  3. วันจ่ายคือวันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์ 2570 และวันไหว้คือวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2570 Meaning: Shopping day is Thursday Feb 4 and offering day is Friday Feb 5
  4. วันจ่าย วันไหว้ วันเที่ยว Meaning: Headline: shopping day, offering day, visiting day
  5. ตรุษจีน 2570 ตรงกับวันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2570 · อีก 77 วัน Meaning: Chinese New Year 2570 falls on Saturday Feb 6 · 77 days to go
  6. เปิดเต็มหน้าจอบนทีวีตอนครอบครัวมารวมกันหลังไหว้เสร็จ หรือส่งลิงก์เดียวให้ญาติที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ทุกคนจะเห็นตามเวลาของตัวเอง Meaning: Tip: put it full screen on the TV when the family gathers after the offerings, or send one link to relatives in other provinces or abroad; everyone sees it in their own time
  7. เทศกาลหยวนเซียว (วันที่ 15 เดือนอ้าย) ซึ่งเป็นวันปิดท้ายเทศกาลตรุษจีน ตรงกับวันเสาร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2570 Meaning: The Lantern Festival (15th day of the 1st month), which closes the New Year festival, is Saturday Feb 20
  8. ปีวอก (ลิง) ธาตุดิน Meaning: Year of the Monkey, Earth element (next year)
  9. นับถอยหลังตรุษจีน Meaning: Main heading: Chinese New Year countdown
  10. ใส่ในเว็บไซต์ของคุณ / เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม Meaning: Buttons: Put it on your website / Add to home screen

r/translator • • 15h ago

Translated [ZH] [Chinese > English]

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/translator • • 19h ago

Translated [JA] [Unknown > English] The Text on My Vintage Pilot Fountain Pen

Post image
3 Upvotes

Hello. I bought a vintage fountain pen from tokyo 2 weeks ago; there is a text on it. But we were in a hurry, thus I couldn't ask the dealer what that text was for. I also forgot it to ask other japanese people. Now weeks later I am seeking an answer. But the google translate or other apps didn't do any help. I am seeking answers on reddit now. Could you help me?


r/translator • • 13h ago

Translated [ZH] [Chinese>english]

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 23h ago

Translated [TR] [Turkish > English] handwritten note came with shoes.

Post image
6 Upvotes