In Sanskrit, nīra means “water” or “juice.” In several modern Indo-Aryan languages, including Hindi, Marathi, and Konkani, nīrā means fresh, unfermented palm sap. Both words closely match Proto-Dravidian nīr “water,” which survives in Tamil நீர், Malayalam നീര്, Kannada ನೀರು, Telugu నీరు, and other Dravidian languages.
Linguists since Robert Caldwell have proposed a Dravidian origin for Sanskrit nīra. The use of nīrā for palm sap also has a parallel in Tamil padanīr (பதநீர்), unfermented palm sap.
My theory is that toddy tapping was already an established occupation among Dravidian speakers before Indo-Aryan became dominant across much of northern India. I am not claiming that toddy-tapping castes existed in their present form in the Proto-Dravidian period. Occupations can be older than hereditary caste identities by centuries or millennia.
Palm tapping takes skill. A tapper has to know which palms to use, how to prepare the flower stalk, when to collect the sap, and how to stop it fermenting too early. A skill like this comes with its own vocabulary. As Indo-Aryan spread, Dravidian-speaking communities could have switched languages while keeping their work and the words that went with it. Their descendants could have become Hindi, Bhojpuri, Marathi, Bengali, or Odia speakers and still carried on the same trade.
A second word points the same way. Proto-Dravidian kaḷ “toddy, liquor” survives as Tamil கள் kaḷ, Malayalam കള്ള് kaḷḷŭ, Kannada ಕಳ್ಳು kaḷḷu, and Telugu కల్లు kallu, with related forms in Tulu, Gondi, Kui, and other languages. Burrow and Emeneau (DEDR 1374) connect this root with Indo-Aryan liquor words. In Prakrit, kallā meant liquor and kallāla meant a liquor dealer. These are linked to the caste names Kalwar and Kalal, found across northern and western India.
Andrea Drocco’s 2024 study, “In Search of Regional/Local (deśī) Words for ‘Intoxicant’ in First-Millennium India,” discusses this link and identifies Dravidian kaḷ as a major source of regional Indo-Aryan liquor terms.
The proposed sequence is:
Dravidian kaḷ (toddy) → Prakrit kallā (liquor) → Prakrit kallāla (liquor dealer) → Kalwar / Kalal
Kalwars and Kalals are traditionally linked to liquor making, distilling, and trade in Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Punjab, and nearby regions. The name for their occupation may itself be a Dravidian contribution to Indo-Aryan.
Toddy-tapping communities are found across India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka. In Uttar Pradesh and Bihar, the Pasi have historically climbed palms and tapped toddy. They were treated as untouchable and were once subjected to the inhuman practice of feudal lords deflowering newly married women before the marriage could be consummated. Their product is usually called tāṛī. In coastal Maharashtra and Goa, Bhandari (a relatively newly created name) communities tapped coconut and other palms, along with other work. In Telangana and Andhra Pradesh, the Goud and Gamalla are traditionally toddy tappers, as are the Ediga in parts of Karnataka and the Deccan. Further south are the Ezhava and Thiyya of Kerala, the Shanar/Nadar of Tamil Nadu, and the Billava of Tulu Nadu.
Tappers and liquor sellers are not the same group. The Kalwar and Kalal of the north and west, the Sunri of Bengal, and the Sundhi of Odisha were mainly makers, distillers, or sellers of liquor, not palm climbers. Still, the spread of these trades across India points to a large, connected economy built around palm products, fermentation, and alcohol.
My hypothesis is that some of this knowledge and vocabulary began among prehistoric Dravidian-speaking communities and passed into Indo-Aryan. The same could apply to other trades in northern India: oil pressers, smiths, farm labourers, and farmers. These are all old technologies. People could have kept practising them through several rounds of language change, and the technical words could have survived after the original language died out locally.
This could also explain some Dravidian loanwords in Indo-Aryan for crops, plants, tools, food, and everyday objects. Scholars already trace part of early Indo-Aryan vocabulary to Dravidian and other non-Indo-Aryan sources, which shows Indo-Aryan grew through long contact with other languages.
When a community switches languages, it does not have to give up its trades or skills. A palm tapper could start speaking Indo-Aryan and keep the words his ancestors used for the work. Over time those words could enter the wider language and even become caste names. The kaḷ → Kalwar/Kalal link matters because it is a documented case of exactly this, tied to the same trade.
Occupational vocabulary is worth studying for what it can tell us about ancient language contact and the spread of Indo-Aryan. I propose that some northern occupational communities may still carry linguistic traces of Dravidian-speaking ancestors who adopted Indo-Aryan but kept their trades.
References
1. Burrow, T., and M. B. Emeneau. 1984. A Dravidian Etymological Dictionary, 2nd ed. Oxford: Clarendon Press. Entry 1374 (kaḷ); entry 3690 (nīr). https://kolichala.com/DEDR/
2. Drocco, Andrea. 2024. “In Search of Regional/Local (deśī) Words for ‘Intoxicant’ in First-Millennium India.” https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-816-3/978-88-6969-816-3_7zFoAKe.pdf
3. Turner, R. L. 1966–1969. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London: Oxford University Press. Entry 2950. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/soas/
4. Caldwell, Robert. 1856. A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. London: Harrison.
5. Krishnamurti, Bhadriraju. 2003. The Dravidian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486876
6. Witzel, Michael. 1999. “Substrate Languages in Old Indo-Aryan (Ṛgvedic, Middle and Late Vedic).” Electronic Journal of Vedic Studies 5(1).
7. Southworth, Franklin C. 2005. Linguistic Archaeology of South Asia. London: Routledge.
8. Ghurye, G. S. 1932. Caste and Race in India. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. (Later editions: Caste and Class in India.)
9. Ray, Umesh Kumar. 2023. “All the Way to the Top of the Toddy Tree.” People’s Archive of Rural India, October 4, 2023. https://ruralindiaonline.org/article/all-the-way-to-the-top-of-the-toddy-tree