RWBY-In each of these circumstances the female characters were able to win, one on one, against a male antagonist through skill and strength.
Blake Belladonna vs Roman Torchwick-Blake used solid element clones and an energy blade attack to defeat roman torchwick in close quarters.
Weiss Schnee vs Marrow Amin-Weiss Schnee's 1st win involved her exploiting Marrow's Time Freeze weakness of being unable to target more than one spot at a time, using both her combat skills and her summoner skills to defeat him.
Pyrrha Nikos vs Team CRDL- With Pyrrha Nikos vs Team CRDL, she went against 4 male opponents and demolished them.
Fairy Tail-Despite the acknowledged misogyny in the writing of the show and the fetishization of the women, the writer still allows women to develop on their own without needing a male character for their plot and also allow women to fight man 1vs1 and the women came out on top.
Erza Scarlet vs Aria- Despite being in a badly injured state from tanking a BFG shot from the enemy's fortress Erza still goes up single-handedly against the 2nd most powerful mage in the enemies' guild, and defeats him, though the fight leaves her too exhausted to fight the guildmaster afterwards
Mirajane Strauss vs Fried Justin- Due to the trauma of losing her sister at her brother's hands, Mira swore off fighting, choosing administration and PR work for her guild. But when Fried tortured and tried to kill her brother, Mirajane unleashed her power and beat Justin to a pulp, reminding him of how she had earned the nickname "The Demon"
Wendy Marvell vs Ezel- The Dark Guild Tartaros was filled with Demons capable of fighting S-Class Mages. Wendy was the YOUNGEST Mage in the Guild. And her magic was for fighting Dragons, not Demons.
But when Ezel guarded the countdown for an anti-magic bomb that would have erased magic from the continent, Wendy fought so hard, she was able to achieve the Super-Mode of her Class, and finally defeated him, one on one, allowing her ally Carla to deactivate the Anti-Magic Bomb.
Castlevania Series- Shanoa, Maria Renaud, Rose Belmont
Shanao- canonically the first real female primary protagonist since Sonia Belmont, Shanoa was basically humanity's attempts to emulate the Super-Hunters of the Belmont Clan.
As a prototype of sorts, Shanoa is NOT nearly as strong as the Belmont Clan, basically a glass cannon who can take above average punishment but deal out heavy damage.
Even so, she was canonically able to fight Dracula to a standstill forcing him to unless his most powerful ability, which led Shanoa to unleash her trump card, Dominus, to defeat Dracula.
Even though she was unable to truly defeat him without sacrificing her life, Shanoa was able to still best him, and on her own powers, fight him to a draw. THAT is skill and talent.
Maria Renaud- While not a primary protagonist compared to Richter Belmont, She is still in Rondo of Blood and you are able to fight Dracula as her, giving him some hilarious parting words when you finish him as her, that leave him unable to make a good retort. Its also worth noting that both The Belmont in the game who is the primary Protagonist, and Dracula's Main Priest both acknowledge Maria's power as capable of surpassing a Belmont. Furthermore, in Castlevania Nocturne, Maria's power is so destructive that it terrifies Juste Belmont and the Big Bad.
Rose Belmont- The third Primary female protagonist and the most recent. Rose single-handledly takes on Multiple male opponents in Belmont's Curse and wins, defeating Dracula himself when her father and mother had to work with Dracula's son in order to pull it off.
Frieren- Fern vs Lugner
Fern vs Lugner was basically a slaughter. Despite Lugner being a centuries old demon who had spent his lifetime dedicated to blood magic and fern only spending a decade of combat?
She had learned strategy and deception against demons, allowing her to throw Lugner off guard and ultimately destroy him. By the time he realized she had been concealing her mana the entire time, he was already dying.