r/ChineseLanguage • u/kylinki • 1h ago
Historical 新編對相四言 Xinbian Duixiang Siyan is a Ming dynasty picture dictionary that taught common people how to read everyday words
r/ChineseLanguage • u/AutoModerator • Sep 09 '26
Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.
This thread is used for:
Alternatively, you can ask on our Discord server.
Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.
If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!
If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.
However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.
若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.
此贴为以下目的专设:
您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。
社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。
如果您需要中文翻译,请在此留言。
但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。
r/ChineseLanguage • u/AutoModerator • 10d ago
Click here to see the previous 学习伙伴 Study Buddy Requests threads.
If you are a Chinese or English speaker looking for someone to study with, please post it as a comment here!
You are welcome to include your time zone, your method of study (e.g. textbook), and method of communication (e.g. Discord, email). Please do not post any personal information in public (including WeChat), thank you!
如果您是一位说中文或英文的朋友,并正在寻找学友或语伴,请在此留言。
您可以留下自己的时区,学习方式(例如通过教科书)和交流方式(例如Discord,邮件等)。 但千万不要透露个人私密信息(包括微信号),谢谢!
r/ChineseLanguage • u/kylinki • 1h ago
r/ChineseLanguage • u/Ok_Razzmatazz_7359 • 1h ago
If anyone uses a Mac, I made this tool: basically zhongwen/yomitan but works as a popup across your entire computer. It is also able to pick out the correct meaning of any multi-meaning word in the context that it appears.
I think a big issue with english->chinese learning is that there are many words like 卷 that have several (thirteen!!!) definitions that change across different contexts. zhongwen/yomitan/traditional dictionaries will show you all thirteen, but figuring out which one actually fits is the harder part, so I made Longyan to do that for any word + sentence you highlight.
For context I grew up speaking both mandarin and english so I spent a lot of time (9 months, yes this is literally my baby) ensuring this is as accurate as possible for chinese language learners.
I only made it for macOS, but have recieved many requests for a Windows version (so its coming soon) There is also a cool interactive demo on the website that I think is worth checking out even if you don't have a mac :)) the codebase is also 100% public on github.
r/ChineseLanguage • u/bishbashboshbish • 14h ago
I analyzed ~200 Mandarin movies, TV pilots, and learner podcasts to test a comprehensible-input ladder: starting at 1,500 spoken words, never watch anything under 90% word coverage, and learn each title up to 98% before moving on.
Turns out you can make it all the way to *Nirvana in Fire* in 41 steps (~10,200 words) -- starting with a handful of learner podcasts, crossing into modern cinema, and eventually beating a plain frequency list by nearly 6 percentage points once historical/wuxia films open up.
r/ChineseLanguage • u/luke-f-becker • 32m ago
I know Mandarin prefers disyllables, so it makes sense that a mouse is 老鼠, but why is it 老 as opposed to any other descriptor?
r/ChineseLanguage • u/anacapahh • 3h ago
id like to learn chinese, but im also a person that watches a lot of anime and reads manga online. are there chinese dubs and translations websites so i can make that time useful for my learning journey?
r/ChineseLanguage • u/mobile2tw • 11h ago
Hi everyone!
I'm a dad from China, and I have an 8-year-old daughter who is currently learning English.
I'm hoping to connect with a family in the US, UK, Canada, or Australia who has a child around the same age (7–10) who is interested in learning Mandarin Chinese.
Here's what we're looking for:
- Free language exchange: My daughter can help your child practice Mandarin, and your child can help her practice English.
- Weekly video calls: Around 15–20 minutes once a week, depending on both families' schedules.
- Parent-supervised: Both parents would be present during every call.
- Fun and relaxed: The kids can talk about toys, books, animals, hobbies, school life, or anything they enjoy.
- Long-term friendship: We'd love for the children to become friends while learning about each other's languages and cultures.
My daughter's English is still at a beginner level, so we're not expecting formal lessons. We just want the kids to have fun, build confidence, and learn naturally.
If you're a parent with a child who is interested in Mandarin, or if you know a family who might be interested, please leave a comment!
For everyone's safety, I'd prefer to communicate with parents first before arranging any video calls.
Thanks so much! 😊
r/ChineseLanguage • u/BinFlooReal • 3h ago
Ich lerne selbst Chinesisch und kenne das Problem: Man kennt die Vokabeln, aber der Satz klingt trotzdem falsch. Ursprünglich habe ich Yuban nur für mich gebaut, inzwischen ist eine richtige App daraus geworden.
Was Yuban macht:
Kein Konto, keine Werbung. Die App ist auf Deutsch, der Chat auf Chinesisch.
Ich suche deutschsprachige Lernende, die die App zwei Wochen auf Android testen und mir ehrlich sagen, was nervt. Während des Tests ist Plus kostenlos, du brauchst nur ein Google-Konto und Google Play.
r/ChineseLanguage • u/Ariussssssss • 1d ago
not only preserves the original meaning, but also retains the literary beauty and poetic quality of the original work.
The universe is so vast, and we are but a speck of dust within it.
r/ChineseLanguage • u/Purple-Parsley-3329 • 7h ago
r/ChineseLanguage • u/Exotic_Set8003 • 18h ago
Hi!
I'm currently learning Chinese as a heritage speaker. When I was young I was immersed with Chinese a lot, but since I (unfortunately) was not so interested as a small child and protested to go to Chinese school on Saturday, I unfortunately forgot a lot of things that I learned.
Lately I'm picking this up again and I really enjoy it. I'm actively doing my vocabulary with Anki (Chinese -> English cards), and I feel like with that my reading and listening improved. With my heritage speaking background, overall I feel like my listening is stronger then other aspects.
One part that I feel like is lagging behind for me is actively recalling words. Recognizing words and characters and it's meaning is ok.
I can create a reverse Anki deck for English -> Chinese, but it definitely doubles my Anki load and I was curious how other people improve actively recalling words / sentences? Sometimes when I speak I can't recall what to say, but when I hear it I understand.
Any tips? Is making Anki deck English -> Chinese the way to go, or are there other methods as well?
r/ChineseLanguage • u/Secret-Device-4486 • 1d ago
I came to Taiwan last year as an international student and started learning Chinese. I quickly found that the textbook alone wasn't enough. I needed more practice than the book could give me.
So I built my own app. At first it was just for me and my classmates, then a lot of students at my school started using it. Now it covers everything from your first words to TOCFL prep. Free, no ads.
Would love to hear what you think!
r/ChineseLanguage • u/Purple-Parsley-3329 • 22h ago
HSK 1 Story 1.My Sunday
Can you read this story? New HSK 1 words only.
Read it three times: with pinyin, characters only, then with English. Then try the quiz.
Quiz: On Sunday, does she have class? Tell me your answer in the comments.
Follow and learn with me: new HSK words and short stories every day.
#HSK #HSK1 #NewHSK #HSK30 #learnchinese #chinesereading #mandarin #learnmandarin
r/ChineseLanguage • u/perpetuallyconfused7 • 1d ago
So I'm doing a hsk1 course by chinese zero to hero and i just did a lesson about age and numbers.
In the lesson they say that you can say 你几岁了? to ask someone's age.
But that saying 你多大了? is a bit more general use and also more polite if asking an older person's age (and that the other option might be a bit rude in that case).
My question then is: if asking for example a parent about their kid's age, does it matter here more that you're asking an older person (the parent) the question, or does it matter more that the kid is young? (hopefully that makes sense). Also vice versa if, say, you're asking a younger person about their grandparent's age. I'm assuming it's mainly about the person whose age is being asked, and not the person the question is directed at?
For a bit of context I guess the reason I'm asking is coming from a background of studying Korean for a long time, and that kinda stuff always makes a big difference in expression politeness.
Thank you!
r/ChineseLanguage • u/mrbmp13 • 11h ago
Hi all. I'm from Uzbekistan, I started learning Chinese this September, and I build a free learning app called Zitou (zitou.app) in my evenings. I'm a beginner myself, which keeps me honest about what day one actually feels like.
Two things I added recently, and I'd like real learners to tell me if they help:
The core stuff is free with no sign-up: HSK 2025 / 3.0 / 2.0 word lists, native audio for 8,500+ words, stroke-order writing and FSRS spaced repetition.
My honest question: does a shared daily challenge actually make you come back, or do you ignore that kind of thing after a week? And what would make a tone drill genuinely useful for you?
r/ChineseLanguage • u/Purple-Parsley-3329 • 22h ago
r/ChineseLanguage • u/Purple-Parsley-3329 • 1d ago
r/ChineseLanguage • u/eternal3lade • 14h ago
For the longest time, I've been using Pleco to generate flashcards for Anki. However, after generating the flashcards, I always had to go in and add my own example sentences, clean up the pinyin (or add it if it wasn't present), as well as generate text-to-speech using a few different hyper-TTS add-ons with my own custom templates. Every time I added in 10 or 15 vocab words, this was a 5 or 10-minute process. After playing with a free opensource AI agent for a bit (Hermes with Qwen to be specific) that runs on my computer I've got the entire process automated.
Now, after adding flashcards via Pleco, I simply sync Anki on my phone and tell my AI agent to update my Anki flashcards over telegram on my phone. Once I ask it:
This whole process takes maybe 30-45 seconds in the background while it's thinking.
Since I have two iTalki lessons per week, this is a simple automated process which has saved me at least a 15-30 minutes a week and is a pretty cool way to use a free tool. I've also considered having my AI Agent take this a bit farther by:
I've also given instructions to ensure it only uses an appropriate HSK level for grammar structures so I don't get confused by the example sentences, and it keeps them to where I can essentially comprehend most of what I'm reading or listening to. As it is an AI that learns, it'll adapt to my level as I learn more vocabulary and get smarter and smarter as it goes along.
Hopefully this can help someone save a few minutes or their week like it did me!
r/ChineseLanguage • u/Independent_Pack_450 • 1d ago
Where do I start learning Mandarin? I've seen people saying that comprehensible input is the best way to learn but that's only possible if you already know some words. So where do I actually start?
r/ChineseLanguage • u/ioChinese • 1d ago

Here is a breakdown of the idiom 掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng).
Vocabulary:
Fun Fact (Phonetic Component):
The phonetic part of 掩 (yǎn) is 奄 (yǎn), which is quite useful! You can see it in words like:
Pragmatic Use:
掩耳盗铃 is used as quite strong sarcasm to describe a situation where someone is self-deceiving or trying to cover up a huge problem while everyone else can clearly see what's going on.
Have you ever seen someone "steal a bell while covering their ears" in real life?
Ta 掩耳盗铃!😀
r/ChineseLanguage • u/Kamui-Yuu • 1d ago
Are you actively studying dialect-specific vocab, just picking things up through exposure, or like pausing to shadow along? Curious how ya'll balance dialect learning with improving 普通话
r/ChineseLanguage • u/Purple-Parsley-3329 • 22h ago
Can you read this story? New HSK 1 words only.
Follow and learn with me: new HSK words and short stories every day.
#HSK #HSK1 #NewHSK #HSK30 #LearnChinese #ChineseReading #ChineseListening #Mandarin #LearnMandarin