r/French • • Nov 25 '24 Bravo

Study advice DELF/DALF/TCF/TEF questions masterpost!

115 Upvotes

Hi peeps!

Questions about DELF, DALF and other exams are recurrent in the sub, so we're making this as a “masterpost” to address most of them. If you are wondering about a French language exam, people might have answered your questions here! If you have taken one of said exams, your experience is valuable and we'd love to hear from you in the comments!

Please upvote useful answers! Also keep in mind this is a kind of FAQ, so if you have questions that it does not answer, you're better off making a post about it, rather than commenting here!

If you're unsure what to say, here's what community members have most frequently asked about.

  1. What's the difference between DELF/DALF/TCF/TEF/... and other language certifications? When/why should one choose to take each?
  2. How does the exam go? Please be as precise as you can.
  3. What types of questions are asked, both for writing and speaking parts?
  4. What grammar notions, vocabulary or topics are important to know?
  5. How's the rhythm, the speed, do you have time to think or do you need to hurry?
  6. What's your experience with DELF/DALF/TCF/TEF/..., how do you know if you're ready? Any advice?
  7. How long should one expect to study before being ready for the different DELF/DALF/TCF/TEF/... levels?
  8. Any resources to help prepare for DELF/DALF/TCF/TEF/... specifically (not for learning French in general)?
  9. Can you have accommodations, for instance if you're disabled?
  10. How can I sign up for one of these exams?
  11. Will these certifications help me get into universities, schools, or get a job in a French-speaking country?

Additionally, the website TCF Prépa answers many questions (albeit succinctly) here.


r/French • • Aug 26 '23

Mod Post FAQ – read this first!

290 Upvotes

Hello r/French!

To prevent common reposts, we set up two pages, the FAQ and a Resources page. Look into them and search the subreddit before posting!

The FAQ currently answers the following questions:

The Resources page contains the following categories:

Also make sure to check out our Related Subreddits in the sidebar!


r/French • • 4h ago

Vocabulary / word usage French shortcuts please

6 Upvotes

I’ve learned a couple tips for speaking faster and that’s saying “ché-pa” to simplify je sais pas and “chuis” to simplify je suis but are there any others you can give me that will make speaking and understanding French speech better?


r/French • • 4h ago

French’s Linguistic Speciality

2 Upvotes

What characteristics of French do you think makes it unique from other languages, like English or Spanish?


r/French • • 15h ago

Translation for “make it look easy.”

6 Upvotes

Hey all! Last year I read the novel Villette by Charlotte Brontë. It takes place in Belgium and has French peppered throughout the text.

I was struck by a French phrase that translates to “make it look easy,” meaning an action looks effort despite the amount of effort behind it. When I went back to review the French phrases I noted, the only thing that came up with a comparable meaning is “Ayant l’air de rien.”

Does that fit the bill? For whatever reason, I thought I recalled something with more punctuation, but I do not know French at all. Any help would be very much appreciated!


r/French • • 1d ago

is my version correct

Post image
36 Upvotes

r/French • • 1d ago

J'ai réussi le DALF C1 !

Post image
198 Upvotes

Took the exam in October and recently got my results -- super excited!

I decided to take the exam just to have a goal to strive toward. I had felt like I was at a plateau and wanted to shake up my study habits. It was intense and really rewarding.

To prep, I use the 100% réussite DALF C1 book and did a couple epreuves from the ABC DALF C1 book. I also took a prep course through the Alliance Française, which consisted of five 1-on-1 tutoring sessions where we ran through practice tests. Looking back, I wish I had done less work to "improve my French" before the test and instead focused more on practice tests, which were incredibly useful.

I know I don't have the best score, but I'm very proud of it. I started learning French almost exactly four years ago, and this feels like a meaningful achievement.

Anyway, AMA if you'd like!


r/French • • 19h ago

Comment fait-on la différence entre ces trois expressions ?

3 Upvotes

Il paraìt que .. / On dirait que .. / Apparemment ..

Meme quand j'ai tenté d'en discuter avec ChatGPT, je n'arrive toujours pas à bien distinguer les trois.

Ma langue maternelle ètant l'anglais, j'ai essayé de les traduire dans ma tete mais cela ne m'aide toujours pas.

" It seems that " / It looks that/like / Apparently . Mais si tu les utilise de façon interchangeable en anglais, j'ai l'impression qu'elles transmettent toutes plus ou moins le meme message.

Mon problème, c'est queje ne veux pas employer la mauvaise expression dans une conversation (on sait bien que le choix des mots peut changer le message qu'on essaye de communiquer).

Bref, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à y voir plus clair svp (n'hésitez pas à corriger mon orthographe au passage - je ne me suis pas servi de Google translate pour rédiger ce poste


r/French • • 1d ago

Vocabulary / word usage Is folle used endearingly at all?

7 Upvotes

In my head it can translate the same as calling

someone foolish or crazy in a positive/light /jokey way but I'm afraid to use it and find out it's a heavy word that means someone in an actual psychotic episode lol. Thanks in advance


r/French • • 1d ago

Can you recommend French songs like 'Shape of You' (for English), fast but fun to sing along to?

7 Upvotes

r/French • • 1d ago

Du coup / Finalement / It turns out

6 Upvotes

Salut tlm

I am a native English and Armenian speaker but my grandmere was from Quebec and I have lifelong studied French , lived in France blah blah blah…

my question is

can I, or do people, use “du coup” for “it turns out” like Finalement or Il s’avère que ?

I see du coup is more for immediate consequence when not used as a donc esque filler

does it turns out / finalement have to imply something of a wait for the consequence ?

also , it turns out in English can have the connotation of “contrary to expectation/prediction “ - for example the weatherman said it would rain but turns out the sky is clear. Or maybe Turns out Epstein was murdered after all.

I use du coup for this last meaning but perhaps my intended connotation is not getting across?

just switch to finalement or averer? “et ça finit par? »

how to imply this consequence was not expected

merci et bonsoir à tous!


r/French • • 1d ago

Coucou, what does cc actually mean and where does it Come from?

0 Upvotes

r/French • • 1d ago

Placement of adverb in passé composé

3 Upvotes

Ahoy!

I had the following sentence to translatE: He jumped so suddenly that the book fell from his hands.

My attempt: Il a si soudainement sauté que le livre est tombé de ses mains.

Then I asked GPT: Il a bondi si soudainement que le livre est tombé de ses mains.

I'm curious about the placement of "si soudainement," since I thought adverbs generally went between the auxiliary and past participle.

Adverbs like bien or vite, etc., often go between the two, but this time it didn't. Is there a rule about the length of the placement?


r/French • • 1d ago

Vocabulary / word usage en être quitte pour v. de justesse

4 Upvotes

Je suis en train de reviser certaines locutions verbales, mais je crains de ne pas bien comprendre la nuance.

a. en être quitte pour -- e.g. : on a failli rater le TGV, on en a été quitte pour une bonne frayeur.

b. De justesse -- e.g. : C'était un moment angoissant, parce qu'on a failli rater le TGV, mais on a enfin le rattrapé de justesse.

Est-ce que vous pourriez les expliquer ?

Merci à l'avance !


r/French • • 2d ago

Grammar Why is it "Je ne peux"?

Post image
129 Upvotes

I thought when you use the negative you normally drop the "ne" but here they dropped the pas instead. I thought it would have been something like "Je peux pas faire de vrais hommes de vous." instead.


r/French • • 1d ago

Grammar "en entendant" versus "a entendu"

2 Upvotes

Is there a big difference between the usages of entendre here? (and I am only using lorsque to practice it more, though I'm told it's plus elegant.

Il a fait un bond lorsqu'il a entendu son nom derrière lui.

Il a bondi en entendant son nom derrière lui .


r/French • • 2d ago

Would it sound weird to just say 'content de te voir' instead of 'je suis content de te voir'?

14 Upvotes

Is it acceptable to shorten phrases like this in French?


r/French • • 2d ago

Vocabulary / word usage Quels sont les petits noms affectueux que tu donnes à tes potes en français ?

5 Upvotes

Coucouu, j'ai un ami qui me dit "mv", "ma star" ou "ma belle" et je veux lui parler pareil mais que ça soit pas genre "mec". À l'aideee


r/French • • 2d ago

Vocabulary / word usage "a Perfect Storm", comment ça se dit en Français ?

7 Upvotes

Bonjour, Comment on se dit a "Perfect Storm" en Français ? Ce que je veux exprimer, c'est la situation où les mauvaises événements s'enchainent, à tel point que cette conjoncture n'est plus convenable. Donc, le sens est péjoratif.  J'ai eu beau chercher une traduction à ma satisfaction, ayant utilisé l'IA.

En revanche, afin d'exprimer plusieurs choses agréables qui se suivent, on dirait plutôt "Tout est pour le mieux dans le meilleur du monde" (Voltaire, "Candide") ?

En fin compte, je cherche des expressions assez courante et pas démodée, qui vient à l'esprit instinctivement. Merci à l'avance !


r/French • • 2d ago

Vocabulary / word usage “on vous cherche” - does it sound appropriate?

0 Upvotes

hi, i’m making a poster for an emission to invite algerian diaspora to talk about their experiences. in the french version, i wrote “diaspora algérienne, on vous cherche” as a headline.

my mom (french speaking lebanese) said it sounds weird, and as though someone is literally looking for them. but my father (french speaking algerian) said it sounds fine and captures the essence perfectly. who’s right? what other alternatives are there? i want it to be short and catchy.

thank u!


r/French • • 2d ago

CCFS Sorbonne or Alliance Française?

3 Upvotes

Hi all!

I'm thinking to spend some time in Paris (~4 months total) and taking French courses, I was wondering if anyone has any experience with either of these programs, or any other ones to recommend?

I'm a f/31yo creative, and looking for a recommendation on the best course but it would also be great to be in a like-minded environment where I may run into people in similar types of fields, or circumstances, various age ranges.. etc as opposed to exclusively undergrads.

Any info would be much appreciated <3 thank you


r/French • • 2d ago

Grammar Using various tenses in spoken french when you are at B2 level.

5 Upvotes

Using conditional present, conditional past and futur anterieur is something that I struggle with in spoken French, but I am already at B1 level and currently studying for B2.How to overcome this?


r/French • • 2d ago

devoir vs. falloir vs. avoir besoin de

10 Upvotes

Which one fits 'should' or 'must' the best? I understand the gist of all of them but I'm still unsure. I think devoir is used as should the most, but I'm also a bit confused because none of these words necessarily have the same rigid 'must' translation. For example « Il me faut du café » just means i need some tea, not it's necessary that i get tea or something, in this example I guess devoir can have that rigid must meaning but I also see devoir being translated as should often.


r/French • • 2d ago

Vocabulary / word usage Pourquoi YT musique utilise «lire» plutôt de écouter ou regarder ou quelque chose?

Post image
5 Upvotes

Lire ensuite est la traduction de «listen next» aussi quoi signifie accueil? C'est la traduction de «home».