I've been building my game (Ares Inception) for years and have also been a lifelong model builder. As someone with a hundred hobbies, I've integrated them into my game by building tools that allow me to play it in many different ways.
Since I design in 3D, I can print and paint the structures and vehicles and I carve the landscapes out of foam. I 3D scan the handmade landscape, which I then use in the game, allowing me to have both a virtual version of the tabletop build and a physical build of the game setting.
Then I have been using Unreal to create in-game tools that display a background on extra monitors and feed an overhead view fed to a projector mounted above the tabletop, which projects the game's dynamic elements onto the model. The crew, weather, day/night cycles are shown in real time as you play the game.
None of this is necessary to play the game, they are just additional tools in case a fellow gamer is also a physical modeller like myself.
The game is a Mars mission simulator viewed from the perspective of the mission systems, drones, rovers, electronics. You don't control the crew; you only help and schedule them. As long as the crew is happy and healthy, they stick to the directions.
https://store.steampowered.com/app/4512810/Ares_Inception/