"Best" song can mean lots of things, but I'm thinking either of the most well-known or the "boppiest" tune.
Frozen, "Let it go" -- This track is far and away the headliner, perhaps one of the most recognizable Disney songs of the past 20 years. And it's...completely opposed to what the movie tries to communicate. Running away and letting go are the outward manifestation of Elsa's emotional immaturity. Instead of letting it go, the movie ends with her embracing her sister as her "true love".
Lion King, "Hakuna Matata" -- Similar to Frozen, but here the song implores Simba to embrace a carefree lifestyle and run away from his problems. By the end, the felt sense of obligation that Simba feels toward protecting Pride Rock drives him back home to fulfill his destiny as king.
K Pop Demon Hunters, "Takedown" -- They even chose this song to play over the credits! And yes, it's a banger. But it communicates the message of hate and exclusion that Huntr/x end up rejecting by the end to embrace a message of love in "This is what it sounds like". I dunno, it left an odd taste in my mouth when this movie ended on Takedown after the film's resolution.
Veggie Tales, "Rack, Shack, and Benny" (The bunny) -- A deep cut, but if you know you know. The Veggie Tales version of the story of three young Jewish men captive in Babylon. When they refuse to worship Nebuchadnezzer, they are sentenced to death by incineration. An angel protects them and the king pardons them. In the Veggie Tales version, Rack, Shack, and Benny work at the Nezzer Chocolate Factory but refuse to sing "The Bunny Song" at the behest of their employer, Mr. Nezzer. The Bunny Song is a great track, but it is all about "worshipping" a chocolate bunny. It seems that Big Ideas must have caught on the song was too popular, because in re-releases they include a "counter-song" that explains to kids that it's bad to worship chocolate bunnies!