Hi everyone,
I am an AuDHD Master’s student in Conference Interpreting at the University of Graz, currently conducting a study for my Master’s thesis on the professional experiences of conference interpreters with ADHD.
The study is interested in how conference interpreters with ADHD describe their ways of working, professional experiences and competence development. It is not intended to assess anyone’s interpreting performance or ADHD symptoms. Instead, I would like to hear about participants’ own perspectives on their work.
Possible topics include preparation, terminology work, simultaneous and/or consecutive interpreting, working conditions, teamwork, self-organisation, stress and activation, post-assignment work, professional resources, routines and long-term professional development.
You may be eligible to take part if you:
- are aged 18 or over;
- currently work as a conference interpreter;
- have at least two years of relevant professional experience;
- have experience in simultaneous and/or consecutive interpreting; and
- have a confirmed ADHD diagnosis. This is self-reported, and no medical documentation will be requested.
Participation would involve one semi-structured online interview lasting approximately 60–75 minutes. The interview can be conducted in English or German, depending on what you are most comfortable with. With your consent, it would be audio-recorded, transcribed and pseudonymised. You may skip any question, take a break or stop the interview at any time without giving a reason.
The study has received ethical approval from the University of Graz. Any potentially identifying details, such as names, clients, institutions, specific assignments or distinctive professional information, will be removed or changed in the transcript and in any quotations used in the thesis.
If you might be interested in taking part, or would like further information before deciding, please send me a private message here on Reddit. I would be very happy to hear from you and can then send you the full participant information sheet.
Please do not share personal or diagnostic information in the comments. Thank you for reading.