r/etymology
•
u/PetriDude
•
13h ago
Cool etymology "Iltatähti" is a unique Finnish word for a lastborn child much younger than their siblings
Someone can be referred to as the poetic word "Evening Star", "Iltatähti" in Finnish, when they are the family's youngest child born much later than their other siblings. In contrast to other languages, there are usually not any equivalent words that refer to the age difference compared to other siblings.
The word also refers to the planet Venus, "the brighest star" visible in the night sky.
Source; Kaksplus (in Finnish)
https://kaksplus.fi/vauva/iltatahti/
English Wiktionary:
https://en.wiktionary.org/wiki/iltat%C3%A4hti