r/etymology • • 4h ago

Cool etymology Proto-Indo-European *sel- 'to settle down', but also 'to jump' ;)

12 Upvotes

In French, le sol means 'soil, ground, floor' and comes from Latin solum, only today I realised it's most probably a cognate with Polish sioło 'village', from Proto-Slavic *selo 'arable land, village'. Ultimately they both come from the PIE root *sel- 'to settle down, to dwell', which also resulted in Proto-Germanic *salą 'house, dwelling' and *saliz 'hall' (French salle 'hall, room', German Saal). (Salon also belongs here).

It's not a very well attested root and the Slavic/Baltic line is a little wobbly, but Latin and Germanic branches certainly attest its existence with a general meaning 'human settlement, settling down'. Which is kinda funny because it makes it homophonous with a very well attested root meaning 'to jump' :-)

Salto comes form Latin saltus 'a jump, a leap', Latin salio 'I jump', with Greek and Sanskrit cognates, perfectly well attested. Proto-Indo-European had so many different possible paradigms that it wasn't a problem for its native speakers, similarly *men- 'to remain, stay, wait' and *men- 'to think, mind, memory' never really collided, they only look weird in a modern dictionary while a few thousand years ago it wasn't a bigger problem than modern English 'to bear' and 'a bear'. Still, I guess, a funny coincidence: words with totally opposite meanings are often in fact related, here it's just two different roots in the same shape.


r/etymology • • 20h ago Bravo

Cool etymology A short video on 7 body-part words Persian shares with European languages

12 Upvotes

Persian and English look nothing alike, but a surprising amount of everyday Persian vocabulary goes back to the same Proto-Indo-European roots as Latin, Greek and English. The body turned out to be a great place to see it:

• dandān (tooth) ~ Latin dēns, dentis → dentist

• pā (foot) ~ Latin pēs, pedis → pedal

• zānu (knee) ~ Latin genu, Greek góny, English knee

• abru (eyebrow) ~ Greek ophrýs, English brow

• nāf (navel) ~ German Nabel, English navel

• ostokhān (bone) ~ Greek ostéon → osteoporosis

• jegar (liver) ~ Latin iecur, Greek hêpar → hepatitis

I made a short (1:40) video walking through them with the PIE roots:

https://www.youtube.com/watch?v=o-_1gYY5WV8

Full disclosure, it's my own channel and my first video, so I'd genuinely welcome corrections or other Persian–European pairs you think I should cover next. Thank you!


r/etymology • • 23h ago

Cool etymology etyma is an etymology game. Trace English words back to their ancient roots (6 months on)

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

I shared etyma here six months ago and I got a lot of great feedback. Since then I've been working to make the game better for etyma 2.0.

The biggest change is how puzzles are made. More puzzles generated every week, with higher accuracy.

Also new:

  • Accounts to save and sync your progress
  • Hard and extreme puzzles are branching trees: one root, several lines of descendants.
  • Every daily word has its own page tracing it back to the root.
  • Thematic puzzles: Seasonal puzzle groups like Christmas and Easter
  • Collections: A map of every word you've solved.
  • A report button on every puzzle, and a public page listing what's been corrected.

The daily, practice, survival and multiplayer are free with no account. There's an optional plan called Plus for extras like trace a word, stats and daily archive, on a Community Rate: US$5 a month today, and it gets cheaper for everyone as more people join.

Try out etyma 2.0 and let me know what you think

https://etyma.cc