r/language • • 9h ago

Video Translation breakdown and procedure

0 Upvotes

r/language • • 12h ago

Video Arabic Listening Practice

1 Upvotes

r/language • • 13h ago

Request Calling Welsh speakers

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/language • • 16h ago

Question What language is this? Spoken at start of Kon Kan album Vida!

1 Upvotes

This album is from the 1990s. I've always wondered what language is spoken at the start, and what is being said:

https://www.youtube.com/watch?v=ueSRYZlThZU


r/language • • 18h ago

Question Please help: Arabic calligraphy

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Ball cap on Arabic American Museum page. Asked them w/o receiving a sufficient response.


r/language • • 19h ago

Question What does this mean?

Post image
0 Upvotes

I’m about to get this tattooed! my Arab friend told me that this means “Queen” or “Empress” :)

Edit: Thank you guys so much for the help, seriously! The reason why I didn’t use Google translate was because of its inaccurate translations
I wanted a more colloquial phrase to tattoo but Google only uses MSA (Modern Standard Arabic).
So please, have mercy on me in the comments haha. 🤣

P.S., that friend is getting cut off…


r/language • • 19h ago

Article I built a free website that pairs you with a real person for a live language exchange

1 Upvotes

Hi there, I had the time and opportunity to learn a new language thanks to the internet and all the support of my friends and family. I did find that when I was learning a new language I wish I had the opportunity to be able to communicate more with random people in other to diversify my listening skills from different accent.

Instead, I decided to build a website that involves around resources and opportunities I wish I had when I was learning a new language.

It is called LangTime, at https://langtime.fyi.

How it works

You pick the language you speak and the one you are learning. LangTime then looks for two kinds of partner:

  1. someone who speaks what you are learning and wants to learn yours
  2. or, if nobody is free, another learner of the same language, so you both practise the same target

Either way you land in a one-to-one conversation with press-to-talk, a camera you can leave off, and a text chat beside it.

Features

Every message gets a correction card. It shows the fix and the reason, so you learn the rule rather than just the sentence. Aria, the AI partner, does the same thing when no human is free, and answers out loud in the language you are learning.

There is also a roast mode, if you want the AI to mock your grammar instead of being polite about it. It targets what you said, never who you are.

Rooms

If you would rather have a group, a room seats four people in one language for one hour. Aria puts a question on the board at your CEFR level, A1 to C2, with a hint if you need one. At the end you get a summary: the questions, the replies, and one phrase to keep.

Press to talk does a second job

Holding the talk button sends your sentence to the chat, where it comes back corrected. Your partner's panel then offers them a reply suggestion in the language they are learning, so they are not left staring at your message.

The honest limits

You need people to be able to use it. As it is a relatively new website, there might not be enough traffic.

I will be happy to receive any feedback.


r/language • • 20h ago

Question what does this say?

Post image
21 Upvotes

😧

solved. 🧆


r/language • • 20h ago

Question What is your biggest difficulty when speaking English?

2 Upvotes

r/language • • 21h ago

Question I built a free, privacy-first voice & dialect translator for refugees and endangered languages—I’d love honest feedback from expats, refugees, and aid workers on how to make it truly useful!

4 Upvotes

Hi everyone,

Having personally witnessed how war and displacement force people into environments where they don't speak the dominant language, I realized that language barriers often block deserving people from basic healthcare, legal help, and compassion. As I always say: "The problem isn't that they don't speak—it's that we don't listen."

So I built Wisla (وِصلة)—a 100% free, zero-data-tracking web platform designed to:

  1. Bridge dialects & languages via voice: Including Arabic dialects (Sudanese, Egyptian, Levantine, Gulf, Maghrebi, etc.) alongside global languages, with instant voice-to-text and emergency medical/legal quick phrases for non-readers or visually impaired users.
  2. Preserve endangered languages: A free educational hub with everyday phrases and pronunciation for Nubian, Amazigh, Syriac, Aramaic, and Kurdish.
  3. Connect human volunteers: Because machine translation isn't enough for critical medical or legal moments.

I’m here asking for your honest advice:
- If you’ve lived abroad, worked with refugees, or faced a language barrier yourself, what features or emergency phrases do you wish existed on day one?
- How can a grassroots, free initiative like this reach humanitarian NGOs and displaced communities who actually need it without getting lost?

You can test it directly here (no sign-up or data stored):

https://lyntaymn2-bit.github.io/wisla/

Thank you so much for any feedback or guidance!


r/language • • 1d ago

Question Can someone Tell me what exactly this is and which language?

Post image
9 Upvotes

A friend of mine found These in an old Box of souvenirs and we were curious, what it is and what it says?
Thank you so much for your answers!


r/language • • 1d ago

Question Does anyone know what the writing say one this

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

I belive it could be Arabic but if anyone knows what the words actually say


r/language • • 1d ago

Question German (?) in a Russian song

1 Upvotes

Hi you all!

Could you help me understand what language is spoken from 0:51 to 1:09 in this mostly Russian song, and what is being said? I think it’s German and that it’s a sample of AH’s speech… 💀

The song is here

Thanks in advance!


r/language • • 1d ago

Video Arabic Listening Practice

0 Upvotes

r/language • • 1d ago

Question Favourite sayings

3 Upvotes

What are your favourite sayings?

My favourite at the moment is to “have a bump on your/their head”, which I think is (feel free to correct! اللي على راسه بطحة بيحسس عليها

My understanding is a person reveals they have bump or their head or a sore spot by being defensive/overacting to a comment, whereas a person without a bump on their head wouldn’t have noticed or taken it personally.


r/language • • 1d ago

Question Language games for self-learners—pls share your constructive feedback on how to improve them

Post image
1 Upvotes

r/language • • 1d ago

Question Hello (Latin Translation Help)

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/language • • 1d ago

Article Why Driving in Italy Feels Like Chaos (Until You Learn the Code)

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/language • • 1d ago

Question Glossing some Bible verses in Persian

3 Upvotes

Hello, I sent a similar request here a couple days ago but this time I wanted to make it easier to help so now I only ask you to double check the results of what I got done automatically

I am doing a linguistics project and I need to analyze some sixty verses from the Bible in multiple languages. Persian is one of them. It requires not just translation but morphological analysis via interlinear glossing. It's like translating word by word, but you also split the words into their parts, and use fancy abbreviatons for grammatical functions. That ends up looking something like this:

> dar in vaqt ferešte-ye xodāvand be zakariā zāher shod va dar samt-e rāst-e qorbān=gāh jāyi ke čub-e xoš-bu mi-sux-t, ista-d.
> at this time angel-POSS god to Zackary appear.PAST-3S and at side-POSS right-EZAFE sacrifice=place place-POSS REL wood-EZAFE good-smell IMPF-burn-PAST, stand-PAST.

All the verses are now available in the google doc so that it's easier for you to edit: https://docs.google.com/document/d/1vBF9aURRUed-mlb9AicG7PLvMPkRQL8KZrqvhW4hHcY/edit?usp=sharing
Please proofread the glosses and correct any mistakes you find in the analysis!


r/language • • 1d ago

Meta [Academic] Attitudes and Behaviors Study (18+)

Post image
1 Upvotes

Hi everyone! I still need more participants for my Master’s thesis survey!

If you haven’t participated yet, please take 10 minutes to fill it out. Your participation would make a valuable contribution to my research. As a token of appreciation, you can choose to enter a prize draw to win one of five $100 prizes.

The study explores how certain traits, life experiences, attitudes, and behaviors are related to one another.

Please note that you must be at least 18 years old to participate in the survey.

You can find the survey here: https://ww3.unipark.de/uc/research_study_university_Bern_Switzerland/

The survey is, of course, anonymous and has been approved by the Ethics Committee of the University of Bern.

Thank you so much for your support!


r/language • • 1d ago

Question Can anyone recognise this Langauge

Post image
11 Upvotes

This is my mother tongue. And I'm just wondering how many ppl know about it. I'm not expecting much, but

We'll see


r/language • • 1d ago

Question Haryanvi dialect diagnosis

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/language • • 1d ago

Question Are Italian and Spanish more phonetic and easier to write than French (in terms of spelling)?

9 Upvotes

Are Italian and Spanish more phonetic and easier to write than French (in terms of spelling)?

Hi, I’m French, and I’m writing this post because that’s the general impression I have though I could be completely wrong, which is why I’d like your take. It really seems to me that both of these languages ​​are more phonetic and easier to write than French; there are fewer annoying silent letters, and fewer sounds that can potentially be spelled in 50 different ways (as is the case in French). I’m referring strictly to the spelling of words, not the grammar of these languages. What do you think?

And if that's true, why ?


r/language • • 1d ago

Discussion Where is my American accent from (region, state, city?) 🥰

0 Upvotes