r/German
•
u/Rude_Membership_1578
•
2h ago
Discussion Did you ever have a moment where you were shocked you're this fluent?
I’ve been living in Germany for a couple of months now and learning German on and off as well. I’m not always strict with practising daily as my real practice comes from the fact that I live in a small German town in Harz where almost nobody speaks English outside the university. So practising daily with Duolingo or Praktika or flashcards doesnt really matter that much because even If I want to get groceries or deal with everyday work outside university, it's mostly in German.
For a long time, I felt like I was getting nowhere in terms of making big progress. Just translating everything in my head and getting by with basic phrases. Then last week, I was getting something at a local bakery and just small talk with the cashier/ bakery person there. It wasn't until I walked out that it hit me: I hadn't translated a single sentence in my head. The words just came out naturally eventhough it wasnt like hardcore advanced German, but still. I looked back at the time I came here with one two phrases and now I can understand basic German in my head and also reply fluently, enough to understand.
What was your moment where you're like 'oh, my German is finally working'?