I'm 30 years old and my target language (TL) is german. I live in a german speaking country, but most of my friends speak english, and my job is entirely in english.
I've never studied a second language before, so I've found that even some relatively basic concepts can take me a while to get my head around, e.g. verb conjugations.
I've been learning for about 3 and a half years now and am approaching a B2 level. I'm very happy with my progress and feel motivated to keep going. However, I sometimes feel like every time I take one step forward, I realise my actual goal is still two steps further away.
I really struggle with basic everyday conversations. when people hear my accent, they tend to switch to english. When I insist on continuing in german, they (mostly) either speak too quickly or use too much words that I don't know, and the conversation nearly always goes back to english.
I also find that I struggle to use grammar structures spontaneously in conversation, even when i've studied them again and again, understand them perfectly, and can use them correctly in exercises.
I guess I just wanted to ask: has anyone else learned their first foreign language part time as an adult?
Did you ever reach a point where conversational fluency felt comfortable and natural? Or, having never grown up learning another language, will speaking a second language always feel like something you have to consciously work at?
I'm not complaining or looking for motivation, I just want to ensure my goals are aligned with reality
Edit: clarifying that I can hold conversations, I just make lots of mistakes and struggle to find words, I also live in Austria where strong dialects make things more of a challenge
The verb conjugation line was just an example. That was an A1 struggle and I'm well past it now. I only mentioned it because, as my first foreign language, it took me far longer to get my head around than I expected, and I was wondering whether that kind of slow start carries over into feeling fluent later