r/German • • 6h ago Bravo

Discussion Did you ever have a moment where you were shocked you're this fluent?

28 Upvotes

I’ve been living in Germany for a couple of months now and learning German on and off as well. I’m not always strict with practising daily as my real practice comes from the fact that I live in a small German town in Harz where almost nobody speaks English outside the university. So practising daily with Duolingo or Praktika or flashcards doesnt really matter that much because even If I want to get groceries or deal with everyday work outside university, it's mostly in German.

For a long time, I felt like I was getting nowhere in terms of making big progress. Just translating everything in my head and getting by with basic phrases. Then last week, I was getting something at a local bakery and just small talk with the cashier/ bakery person there. It wasn't until I walked out that it hit me: I hadn't translated a single sentence in my head. The words just came out naturally eventhough it wasnt like hardcore advanced German, but still. I looked back at the time I came here with one two phrases and now I can understand basic German in my head and also reply fluently, enough to understand.

What was your moment where you're like 'oh, my German is finally working'?


r/German • • 4h ago

Question Can you guys introduce me to German music?

9 Upvotes

Hi. I've been learning German for a while. I love discovering German culture such as History, Geography and Etiquette. This time, I would like to discover some German music!

Can you give me your favorite song(s) in German or Germany artist(s), so that I can listen to and learning some German along the way?

I think I can enjoy many different genres, so just give me all you guys have!


r/German • • 8h ago

Question Reaching fluency without living in a german speaking country

8 Upvotes

My goal is to be able to work with customers in german which requires a good german comprehension. I assume that is c1 level, and while i may be able to obtain a b2 certificate next year i don't know how to go from there. B2 classes are already struggling to get enough people, I am not sure whether C1 is even taught here. Is living in Austria/Germany the best way to get there?


r/German • • 1h ago

Question How to not forget German?

2 Upvotes

I've spent 8 years learning German on highschool. We've got somewhere between B1 and B2 level (I've got Zertifikat Deutsch B1) by the end of the course. Now I'm at college and find myself slowly forgetting the language. Unlike English (which also isn't my native language), I don't use German daily. To be honest, I don't really have to use it at all. I've also chose to major in Chinese Studies (Sinology), so that adds another fairly complicated, foreign and new language (if I don't count about a year and a half of learning it on Duolingo) to the fold. It saddens me, because I kinda liked learning German and it just doesn't feel right to let it fade away from memory and throw all the time spent learning it out of the window.

So, any tipps for what could I do to keep my German from rusting away completely? What do you do to keep your Deutsch alive when you don't have to use it on a daily basis?

Danke sehr für alle ihre Antworten.


r/German • • 7h ago

Question (I was thinking about learning German) Question from a non-German speaker about capitalization on the Internet?

6 Upvotes

So one time, I saw a German speaker (it said he spoke German on his bio) and he said "Mein handy...es funktioniert nicht!" ("My phone...it doesn't work!")

My question is, I do know nouns should be capitalized, as everyone knows, but this was also online so I was curious, do people capitalize nouns in German informally/online since this wasn't a formal platform or essay/article?

I also know it wouldn't be lack of knowledge since 1) this person speaks German and 2) I think everyone knows nouns in German are capitalized.

I also know at least in English, some people have a writing style online where they capitalize the first word of a sentence but not the rest of the words, even if it's a proper noun.


r/German • • 6h ago

Question How often and in which context is "Trauerkloß" used?

4 Upvotes

r/German • • 6m ago

Question Struggling with “Sprechen”

1 Upvotes

I know it’s probably the most common topic here.. but I have been studying German for around a year now..I am taking a course and the teacher is explaining from Netzwerk neu Buch.. I am currently near the end of B1.2 .. Lesen and Hören are decent.. Schreiben is not so bad but still needs some work.
Sprechen is by far the worst. Honestly we dont practice much speaking in the course so that might be the reason. I have been trying to practice with an AI everyday for 10 minutes and have it correct my mistakes. Honestly it is helping a bit but that doesnt seem enough.
Any ideas on how to improve my speaking? Mostly alone


r/German • • 3h ago

Discussion Why has the thread about "German music" been locked?

0 Upvotes

So I'm typing this very long response to Paté02 (or similar name) and when I came to post it, thread was locked.

What could be the reason a thread about music gets locked? That's not a controversial topic? Or am I missing something?

Anyway, there were a few ppl asking about traditional German music, and now I wound myself up in emotions writing this long response, so I am posting it now.

This was my response to "introduce me to German music" by Paté02 (or similar, I can't see his name anymore):

Wow, reading all these names I have never heard off, haha, I'm realizing I'm getting old...

I'm in my 60s, so my main musical imprintment happened in the late 60s through the 70s, which was a high time for the genre "Schlager", german pop songs.

On youtube you could search for clips from the "ZDF Hitparade", a monthly TV show with german-only songs, and they all had to perform LIVE.

Many international singers sang songs in German, because at that time the West German record market was the second biggest in the worl (not kidding), so there was a lot of money to be made for record companies, producers, managers (not sure the artists always hot a share).

What I mean is, you'll find all kinds of nongerman singers singing German songs with a thick accent, many didn't speak the language and just read the text phonetically, likely not knowing what their song was about. So depending on their native language, their german pronunciation is often times completely off (Séverine, France Gall, Mireille Mathieu, Karel Gott, Rudi Carrell, Julio Iglesias, Wanda Jackson, Johnny Cash, Beatles, Supremes etc).

Abba were an exception, they worked hard to not have any accent, so their german recordings are pretty good (Agnetha recorded 16 solo tracks between 1968 and 1972, and look up "Hey Musikant" from 1970, listed as "Benny & Björn", but it is a proper Abbasong with all 4).

Caterina Valente sang in written German! I mean, I speak high german coming from the Hannover area, but in the late 50s she actually sang a German that nobody would have spoken, with every letter pronounced! Even around Hannover you still have a tiny dialect off the written German, but she sang in a way none of us would have spoken (Schriftdeutsch). Listen to "Wo meine Sonne scheint", with perfect grammatic that no native german would know today ("da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne sehen")

Juliane Werding, Jürgen Drews, Tony Marshall, Rex Gildo, Michael Holm, Chris Roberts, Mary Roos, Marianne Rosenberg are big names from the 70s.

If you are looking for more folk style (as in traditional german songs, not Schlager written at the times), look up Ronny ("Hohe Tannen"), Renate und Werner Leismann ("Drei weiße Birken"), Heino ("Jenseits des Tales").

If you really want to get a glimpse into German culture, understand what happened to Germans right after capitulation in 1945 and the following years. Those who weren't killed in the eastern areas (Prussia, Silesia, Sudetenland etc) they were chased out of their homes into trecks going west. Many died on the way, those who survived were traumatised for the rest of their lives, most women were assaulted multiple times.

They ended up all over West Germany and rebuilt their lives. By the late 40s 2 german states were announced, in the west part the rebuilding was very succesful with American help (Marshall plan). Through the 50s the economy grew and grew ("Wirtschaftswunderjahre"), and by the late 50s everyone was settled. And as it is with the human psyche, while you are in survival mode you can't stop and think what just happened, you must survive first. But once you're safe, with a distance, you look back, and then it happens. You comprehend you lost your home land, Prussia and Siledia have been lost, same as Sudetenland and East Pommern, they are no longer German territories.

In the late 50s and early 60s there were quite a few songs remembering the lost homeland, songs about lakes and fields that you'll never see again. The pain was big and some of these songs were very successful, meaning enough people bought those records to make them hits. My favourite is a B-side actually, Lale Andersen "Manchmal träum' ich vom Kornfeld", 1960 (A-side was a superhit "Ein Schiff wird kommen).

Drei weiße Birken in meiner Heimat steh'n, drei weiße Birken, die möcht' ich wiederseh'n...

Liegt die Heimat auch in weiter Ferne, doch Du Rübezahl hütest sie gut (Hohe Tannen)

Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler glüh'n, dort war ich einmal zuhause. Wo ich die Liebste fand, dort ist mein Heimatland, wie lang bin ich noch allein (Freddy Quinn)

I am getting melanchloic now, I need to stop. While living in your homeland youscoffing at emotions like this, mocking ppl crying about their lost homeland. But once you leave your own country and move to far away lands of a different culture (like the US), all of a sudden these things hit home.

I left 23 years ago and I'm watching Germany falling apart. And that's something previous generations didn't have, this ability to stay informed online, to see what's happening, to watch videos and shows from your old country. I know I will never go back, I built a new life in the US, but sometimes when I listen to songs from the Heimat, it pulls heart strings.

And now I understand why "Hohe Tannen" and "Drei weiße Birken" have been such big hits in the early 60s. People had built new lives in their new country, they were safe, and they remembered their forever lost lands they'll never see again. I get it now.


r/German • • 5h ago

Request Hilfe gesucht: also Grammatikbuch (Dreyer/Schmitt) und Duden für Germanistik-Studium aus Togo

0 Upvotes

Grüß Gott!
Also ich studiere Germanistik im Bachelor und brauche dringend Hilfe. Ich suche vor allem das Buch
„Dreyer / Schmitt Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell“ sowie ein gutes Duden-Wörterbuch also idealerweise die aktuelle Ausgabe.
Leider ist es in meinem Land ‚Togo’ praktisch unmöglich, diese Bücher zu finden oder zu bestellen. Deshalb wollte ich hier fragen, ob jemand von euch mir helfen kann also z.B. indem er/sie mir die Bücher per Post schickt oder so mir eine andere Möglichkeit anbietet, an sie zu kommen.
Falls ihr außerdem andere wichtige Bücher, Materialien oder Ressourcen aus der Germanistik habt oder so allgemein gute Bücher, um das Deutschniveau zu verbessern, wäre ich ebenfalls sehr dankbar, wenn ihr sie mir schicken könntet.
Über jede Hilfe also würde ich mich wirklich sehr freuen!
Vielen Dank im Voraus und liebe Grüße.


r/German • • 1d ago

Discussion What do you find the most difficult in learning German?

59 Upvotes

Hi, I am a German teacher and I mostly teach beginners (A1 and A2).

Sometimes I can’t seem to comprehend what exactly makes German so hard for students, so it would mean a lot to me if you shared your experiences!

Is it the cases, is it the past tense, or is it something entirely different? Lmk in the comments! Thanks a lot!


r/German • • 23h ago

Request Horror Youtubers in German

10 Upvotes

Hey, so I'm trying to practice my listening in german and I've been hunting stuff to watch in it besides movies, songs, series and etc.

And, as I really like youtubers such as Nexpo, blameitonjorge, Shrouded Hand, the Internet Investigator and other horror youtubers, I'm wondering if there are any similair youtubers who speak german that I can watch to help me saciate my boredom and advance my german simultaneously.

Thanks in advance. ✌️


r/German • • 21h ago

Question Pfälzisch dialect question, about vorne

2 Upvotes

I'm not sure if this counts as on-topic, given the question isn't about Standard German, but if there's any speakers of a Palatine dialect here, a slight question: is there a word in your dialect similar to something like "vornig" that can be used to mean "in front of"

I'm Pennsylvania Dutch, and the dialect here is essentially a form of Pfälzisch. There's a word "vannich" formed from vanne, i.e. vorne. Similar to hinnich (hinter), gschwischich (zwischen), newwich (neben) a lot of our prepositions can end in -ich.

I have a example sentence or two from one of my dictionaries, "alsemol iss der Schadde vannich ihn draus" Sometimes his shadow is in front of him. "D' Familiye un naegschder Freind sitze uff Benk vannich em Breddichschtuhl" The family and close friends sit on benches in front of the pulpit

Now, Pa Dutch has been in contact with English for some 300 ish years, and I find it notable that English has replaced 'before' in a spatial sense (as in I stood before the door) with "in front of" in most cases. Which smacks to me of how vannich was formed, making me wonder if it's English influence. But if Palatine speakers still in Germany also have it, then it might just be happenstance. (also side note, yes 'var/vor' does still exist in Pa Dutch, though a lot of speakers, Amish mostly as far as I know, actually use 'eb' instead now, which comes from a contraction of 'ehebevor')


r/German • • 1d ago

Request Fallen euch mehr Verben ein, die konjugieren wie erlöschen, gebären, schwellen, schmelzen. Bitte helft mir. Ich bin auf der Suche nach ähnlichen Verben, wie den oben genannten. Danke schön!

3 Upvotes

r/German • • 1d ago

Discussion Learning first foreign language as an adult

6 Upvotes

I'm 30 years old and my target language (TL) is german. I live in a german speaking country, but most of my friends speak english, and my job is entirely in english.

I've never studied a second language before, so I've found that even some relatively basic concepts can take me a while to get my head around, e.g. verb conjugations.

I've been learning for about 3 and a half years now and am approaching a B2 level. I'm very happy with my progress and feel motivated to keep going. However, I sometimes feel like every time I take one step forward, I realise my actual goal is still two steps further away.

I really struggle with basic everyday conversations. when people hear my accent, they tend to switch to english. When I insist on continuing in german, they (mostly) either speak too quickly or use too much words that I don't know, and the conversation nearly always goes back to english.

I also find that I struggle to use grammar structures spontaneously in conversation, even when i've studied them again and again, understand them perfectly, and can use them correctly in exercises.

I guess I just wanted to ask: has anyone else learned their first foreign language part time as an adult?

Did you ever reach a point where conversational fluency felt comfortable and natural? Or, having never grown up learning another language, will speaking a second language always feel like something you have to consciously work at?

I'm not complaining or looking for motivation, I just want to ensure my goals are aligned with reality

Edit: clarifying that I can hold conversations, I just make lots of mistakes and struggle to find words, I also live in Austria where strong dialects make things more of a challenge

The verb conjugation line was just an example. That was an A1 struggle and I'm well past it now. I only mentioned it because, as my first foreign language, it took me far longer to get my head around than I expected, and I was wondering whether that kind of slow start carries over into feeling fluent later


r/German • • 2d ago

Resource color coding der/die/das is the only thing that made German noun genders stick for me

69 Upvotes

okay so for the first like 2 months of learning German I kept just writing vocab lists like "der Tisch, die Lampe, das Fenster" over and over and my brain literally refused to hold onto them. id remember the word itself fine, then freeze for 5 seconds trying to guess if it was der or das.

someone mentioned color coding genders a while back and i thought it sounded kinda gimmicky at first, like elementary school stuff, but i tried it anyway and it actually worked way better than i expected.

basically i just picked 3 colors and stuck to them everywhere:

  • blue for der
  • red for die
  • green for das

if you like writing things down, literally just grab 3 coloured pens and a notebook and never write a noun in plain black ink. every time you write Tisch, it's in blue. Lampe in red. Fenster in green. after a couple weeks you stop trying to "remember" the article and you just kinda picture the word in red or blue in your head. sounds weird until it happens to you.

if you dont do paper notes you can do the exact same thing in Anki with colored text, or use a site that already color-codes nouns automatically while you read/practice (thats mostly what i use now when im lazy and dont have my notebook on me).

the only annoying part is once you pick your 3 colors do NOT switch them. i tried yellow for das at first and couldnt read it on white paper so switching to green messed me up for a bit.

curious if anyone else does this and what colors you use?? ive seen people do blue/pink/green or even black/red/yellow like the german flag which actually kinda makes sense too.


r/German • • 1d ago

Request Was wäre eine gute archaische Begrüßung?

4 Upvotes

Ich bin in einem High-School-Männerchor und wir machen in ein paar Wochen ein Zoom-Meeting mit dem Komponist unseres Lieds. Der Leiter des Chors, mein guter Freund, fragte mich eine Begrüssung zu schreiben, weil er aus Österreich kommt. Was wäre eine gute archaische und hyper-formelle Begrüssung? Ich möchte, dass sie lustig ist, acht amerikanische Teenager sagen zu hören. Vielen Dank!

tl;dr gib mir eine lustige Begrüßung


r/German • • 1d ago

Question "Somit" in diesem Satz

2 Upvotes

Die Grammatik in diesem Epitaph (?) das kurz vor dem 1. Kapitel von Der Mann Ohne Eigenschaften kommt, verwirrt mich ein bisschen, vor allem das Wort "somit."

"Es war ihm klar, dass etwas geschehen müsse, was Österreich allen voranstellen sollte, damit diese <glanzvolle Lebenskundgebung Österreichs> für die ganze Welt <ein Markstein> sei, somit ihr diene, ihr eigenes wahres Wesen wiederzufinden, und daß dies alles mit dem Besitz eines 88jährigen Friedenskaisers verknüpft war."

Warum muss der Subjekt von "diene" nicht wiederholt werden? Ich hatte auch gedacht, dass ein Verb direkt nach "somit" kommen muss. Ich denke, dass ich schon verstehe, dass die Lebenskundgebung das Subjekt ist und "ihr" sich auf die Welt bezieht. Ich wünsche halt so sehr, dass ich so schreiben könnte, und ich hätte ein "und" vor somit geschrieben, was falsch sein muss, weil der Robert Musil das nicht getan hat.


r/German • • 2d ago

Question I need advice on useful methods to learn german as a student

4 Upvotes

For context, I only moved to Germany 3 months ago and started 8th grade. In my first week of school, I was in VKL (Vorbereitungsklasse, a special school class for newly arrived students who speak little or no German). I was then transferred to the regular class in my second week of school because the teachers gave feedback that VKL was too easy for me, but my German is still not good enough to study in 8th grade. There are many subjects that are really difficult for me to learn and handle, for example, Physics, Chemistry, Biology, and more. I'm in a very stressful situation and I mostly learn German by myself, but it's hard to do so when you don't know useful methods to use while learning. I also sometimes pressure myself too much because I'm afraid I don't have enough time to get to C1 or C2. I would be very grateful for any advices. If you want more information on how I'm studying german or any kind of other question, feel free to ask.


r/German • • 2d ago

Question Warum funktioniert "hingegen" so?

8 Upvotes

Ich habe bemerkt, dass "hingegen" ein seltsames grammatisches Verhalten zeigt. Es ist ein Adverb und daher würde ich erwarten, dass es in Position 1 oder im Mittelfeld erscheinen kann (z.B., "Hingegen ich mag Kaffee" oder "Ich mag hingegen Kaffee"). Aber manchmal finde ich, dass Sätze wie die folgenden verwendet werden: "Sie hingegen wollte bleiben" oder "Er mag Kaffee; ich hingegen mag Tee." Warum funktioniert dieses Wort so? Und gibt es andere Worte, über die ich Bescheid wissen sollte?


r/German • • 2d ago

Discussion Felling so very overwhelming at b2

30 Upvotes

I have finally completed my B1 exam and achieved B1 in all four parts of the DTZ exam!
I can understand German quite well, especially when it comes to reading and listening (Lesen und Hören). I no longer have to translate everything in my head, and I can understand most things without much difficulty.
But here’s where I struggle: when it comes to actually speaking, forming sentences and using grammar correctly, I feel completely lost. I know what I want to say, but somehow, I just can’t find the right words or put them together naturally. 😭
I’ve recently enrolled in a B2 course, which is about to begin, but I’m currently revising my B1 grammar, and honestly, everything feels new all over again!
It’s frustrating because I can understand so much, but when it comes to expressing myself, I feel like I’m back at square one.
I genuinely want to become fluent in German, not just understand what people are saying but also participate in conversations confidently, express my thoughts naturally and stop hesitating every time I speak.
Also, I’d love some recommendations for German reality TV shows! What are some popular shows that people in Germany genuinely enjoy watching in their everyday lives? I’d love to start watching German-language entertainment to improve my listening skills, pick up everyday expressions and
Master this language.


r/German • • 2d ago

Request Looking for German language BOOK-only recommendation

5 Upvotes

Hello,

I'm going into a place for three months where I'll be cut out from electronic devices and will have plenty of dead time. I figured, let's do something productive and learn a new language!

I'm looking for book recommendations for absolute beginners without access to audio or video - but a book that won't just teach me the basics, but get me all the way to be able to have basic conversations. I'm aware that it's best to have someone to practice with, and that's something I plan to do when I return. I want to gain enough to be able to reach that point.

I've found a bunch of options on Amazon, but I hope to get recommendations.


r/German • • 3d ago

Interesting What “Halt entfällt” means when you’re already on the train

74 Upvotes

Say you’re on a train heading for Köln, but you’re getting off in Bonn to meet a friend. You catch the word Bonn in an announcement. Can you still meet them there?

„Der Halt in Bonn entfällt.“ The train is skipping Bonn. You’ll need another way to get there. The passenger next to you who’s going on to Köln may be fine staying put.

„Der Zug endet heute in Bonn.“ You can get off and meet your friend. This time it’s the passenger going to Köln who needs another connection.

If all you caught was the station name, „Hält der Zug heute in Bonn?“ is a handy way to ask whether it’s stopping there.


r/German • • 2d ago

Question Tips on sentence construction - A1

3 Upvotes

I’m taking the Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1) exam in two weeks, and my biggest source of frustration while practising has been Teil 2 of the Schreiben section. How do I put my thoughts into clear, grammatically correct German sentences?

I know German word order differs from English, and I’m already familiar with rules like putting the conjugated verb in second position in a statement. What I struggle with is how to think in German so the words come out in a natural order. My sentences always end up sounding awkward and convoluted.

Does anyone have any practical tips? Should I write down what I want to say in English first, rearrange the words into German word order, and then translate them? Or is there a better way?


r/German • • 2d ago

Question AI apps?

0 Upvotes

I work long hours in a roster which has me busy during the days and times of day when most actual people would be available to talk with. I have been trying to learn German off and on for quite a while now, but despite a 200+ day streak on Airlearn I was unable to make myself understood during my most recent visit to Germany. Nor could I do much more than make out a few words at a time of what other people were saying. I've come to the conclusion that apps like Duolingo and Airlearn just don't make you speak or listen to enough of the target language. My question is: Are AI apps like Praktika and Talkpal an improvement and if they are, which one is best? I am not interested in sitting for exams or passing as a native speaker, I just want to be able to communicate with people in day to day life.