r/languagelearning • • 4d ago

Discussion Babylonian Chaos - Where all languages are allowed! - November 18, 2026

8 Upvotes

We're back!

Welcome to Babylonian Chaos.

This thread is for r/languagelearning members to practise by writing in the language they're learning and find other learners doing the same. Native speakers are welcome to join in.

You can pick whatever topic you want. Introduce yourself, ask a question, or anything!

Bahati nzuri, សំណាងល្អ, удачі, pob lwc, հաջողություն, and good luck!

This thread will refresh on the 18th of every month at 06:00 UTC.


r/languagelearning • • 11d ago

Discussion r/languagelearning Chat - November 11, 2026

7 Upvotes

Welcome to the monthly r/languagelearning chat!

This is a place for r/languagelearning members to chat and post about anything and everything that doesn't warrant a full thread.

In this thread users can:

  • Find or ask for language exchange partners (also check out r/Language_Exchange)
  • Ask questions about languages (including on speaking!)
  • Record themselves and request feedback (use Vocaroo and consider asking on r/JudgeMyAccent)
  • Post cool resources they have found (no self-promotion please)
  • Ask for recommendations
  • Post photos of their cat

Or just chat about anything else, there are no rules on what you can talk about.

This thread will refresh on the 11th of every month at 06:00 UTC.


r/languagelearning • • 10h ago

Learning a language not because it's easy, but because it's hard

41 Upvotes

I'm a native Hungarian speaker who is C2 in English, B2 in German, and who dabbled in Russian and Spanish for a time out of curiosity.

I'm currently learning Icelandic (TL) , and although there are obvious advantages to learning the language (such as living in Iceland which is a fascinating country with one of the highest standards of living in the world, and a place I could realistically see myself living in the future), one of the main things which draw me to the language are its grammatical complexity and its archaic features, which are so ancient that even though Icelandic is a Germanic language, they are direct parallels to features in Latin and in Slavic languages. Spoken Icelandic even eerily sounds like Ancient Greek or Sanskrit at times.

Although obviously, a lot of this learning entails drilling declension and conjugation tables, especially at the earlier stages where I'm currently at, I'm actually enjoying it because I can geek out on its pristinely preserved Ancient Indo-European features.

Have you ever been in the same boat when learning a difficult language? Actually enjoying that it is difficult?


r/languagelearning • • 13h ago

Discussion How do I make shadowing work?

9 Upvotes

Is there anyone here who’s used the shadowing technique for improving pronunciation and prosody in l2?

I’ve tried it before and what I found is that I could only focus either on repeating the intonation or repeat the sounds but miss the intonation so I’m wondering if there’s a right way to do it.

I also know that you can either speak simultaneously with the audio or listen to a fragment and then repeat it, when I did the former I ran into the problem mentioned above and with speaking after listening I would often forget the fragment and it would be harder to recreate it from memory though maybe I should’ve used smaller chunks instead of complete sentences.

So if there’s anyone who has experience with shadowing can you describe in more detail how you did it and in what way it helped you?


r/languagelearning • • 1d ago

Studying You can learn a language for however long you want

168 Upvotes

There is a sentiment I see a lot online that I want to confront. It's the idea that learning a language is a long-term multi-year time commitment, and if you can't make that there is no point in starting out.

It's not like you learn and learn until the "fluent" milestone, before which you "lose everything" if you quit. You can never "finish" learning a language. You can quit after a week and still have learned something interesting and enriching and maybe even useful.

When a polygon said "they learned TL in X time" they are not lying. They actually spent that time learning the language, even if they are not in a level of someone that spent more.

I think we have to treat learning as if it's still valuable even if we quit tomorrow, or any other time after that. It will also help focus on whatever gives us more value, without assuming future investment that may or may not happen. This sentiment will also encourage more people to get started, instead of avoiding it because it's daunting. I know I have avoided picking my 4th language because of that. But now I just say f* it and study what is interesting to me... I make no obligation to become "fluent" at any point but I still get value.

[EDIT] Response to commons points:

- "No one said that" - I felt this sentiment. If I felt it maybe others have too.

- "It's important to manage expectations" - I agree that managing expectations is important, especially if it's your first time learning a non-native language. But I sometimes feel like it's being done in a discouraging way, or in a way that devalues small progress.

- "you'll forget it you quit, which will make it pointless" -

  1. Even if you forget everything you still learn something from the experience, and it's enriching in its own way.
  2. It's surprising but it actually does stick deep in your mind, even unconsciously. It makes learning it again (or generally, learning other things) easier.

I actually experienced this when I quit Arabic a few years ago after a few years. I was about B1 in level so no fluent but far in. I'm surprised by how much I still remember, and I don't regret that I even started.

- "There actually are milestones" - sure, but they are not "sudden", and it doesn't nullify my point that the process is valuable even if you don't reach them.


r/languagelearning • • 22h ago

Trying to find an input method to cover everything I need

6 Upvotes

I suppose some of you have also run into this problem, so here goes.

Multiling O Keyboard is no longer working properly for me. Aside from security issues, I think most language plugins no longer work, which means, for example, there is no kana-to-kanji conversion for Japanese (TL). Plus, the bottom of the app is glitchy:

As you can see, the keyboard occasionally gets distorted so that the bottom row of keys is partially obscured by the bottom of the screen (this always happens when I switch between keyboards, but sometimes it happens randomly, and can take hours to resolve on its own).

So now I’m looking for an alternative, with the following features:

  • Easy switching between a wide plethora of languages and scripts, including (among others) Hokkien and Hokkien-specific characters.
  • Customizable keyboard layouts—I want to add characters that are not part of the sets found in standard layouts, such as extended Cyrillic, imāla and other extensions in Arabic and kamatz katan and cantillation marks in Hebrew.
  • The ability to draw CJKV characters that I can’t type.
  • Customizable dictionaries, including adding CJKV characters to the IME.
  • Old Hangul layouts, including pitch accent markers, that actually combine into hangul blocks.
  • Not just kanji but also hanja conversion, ideally converting even Old Hangul.
  • Swipe-typing.
  • SAFE.

Gemini hasn’t been much help. It actually suggested an app for some of these languages that did not even show the characters on the keyboard: it shows me the QWERTY layout, and then if I tap Q I get ㅂ, if I tap W I get ㅈ and so on. It recommended another app that supposedly has swiping, but then it turned out that I needed a third-party plug-in to make it happen, and that plug-in posed an extra security risk. This is ridiculous.

I am open to using two or three input systems for this purpose. I am not, however, open to using Gboard, as I don’t want everything I type to be sent to Google.

Any suggestions?


r/languagelearning • • 9h ago

Considering joining Duolingo again, now that Max features have been rolled back into the Super plan...

0 Upvotes

I know you guys all love to hate on Duolingo, so I'm sure you will be quick to point out all the problems here. That's fine. I can take it.

I still hate Duo because:

  1. They got rid of forums (seriously, I loved chatting about sentences with other real people)
  2. They took all the free work the Welsh community poured into the free Welsh lessons, and made it their own proprietary stuff, and then killed Welsh
  3. Woke garbage
  4. Their charter reason for existing (keep language learning free forever) is now a joke
  5. The dings and streaks annoy me. The app shouldn't be a casino

Quitting rationale:

But I begrudgingly paid for several years of Super (which was their highest tier). Once they made Max (a new highest level that was very expensive), they removed the guidebooks. The rationale was that we didn't need them to learn grammar, now that we could just pay for Max and ask AI! (sarcasm).

To make matters worse, I was suddenly getting ads again. They were all for Duolingo Max, which I had already decided I didn't want, but the ads were constant and overbearing. If the Super plan was cheap enough I would put up with such ads, but the ads were unacceptable for what I was paying.

This made me so mad that I finally decided to quit. They had already switched free plans from hearts (which could be earned) to energy (which runs out and can't be refilled), so I just quit completely, rather than deal with a completely useless free version. I played around with a few other competing apps for a bit, but eventually just stopped language learning altogether.

Why I'm considering coming back:

Now, my SO is wanting to learn Hatian Creole! She interacts with some Hatians, and wants to learn a bit. Most apps would never include such a niche language, but Duolingo does. We both tried the free version of Duo for about a week, and it is just as terrible as I assumed, but my SO is considering buying an account, just for learning this one language. I looked, and to my surprise Duolingo Max is gone! The Super Family plan is affordable, and the Max-specific features ("Explain my answer" and the AI chat system) are rolled into the lower tiers. I would still prefer the forums and guidebooks, but I find "Explain my answer" to be a somewhat acceptable replacement.

I do like the team quest stuff in Duolingo. Most of the gamification stuff is garbage, but I do like working with friends to complete quests, and now my SO would be on the app too. This is actually a big draw for me.

Before hitting that subscribe button, I just thought I'd post here and see what you all think. I hate giving this company even a dime of my money, so if you can convince me that something else would meet all my needs, then I'd be happy to do that instead.

Other options that I know of, or have tried

I don't think anything else out there meets my needs, but I am aware of:

  • Anki decks. I actually use these for drilling on Chinese characters. They are free, but don't give a well-rounded plan for learning. I'll continue using it as an auxiliary resource.
  • iTalki: Expensive, but probably the best way if you very serious about learning quickly. I find it intimidating, but I plan to do this eventually eventually with the 2 languages that I know the most. But Duo is always easier for casual learning (like while sitting on a train), so iTalki doesn't really meet my needs at this time.
  • LingoPie: I love the idea, but I spend very little time watching TV or movies. Maybe some day I'll do it.
  • HelloChinese: I prefer this to Duolingo, but as far as I know, they only have Mandarin Chinese.
  • Memrise and Drops: Both are fun, but a bit shallow. I can't imagine actually gaining fluency with either of these.
  • LingQ: I loved this the first day I tried it, but quickly soured. The stories are cringey and I didn't enjoy them. I loved the idea of learning a language by reading news in that language, but this feature just didn't work as well as I expected.
  • AI: I frequently ask Gemini to explain things (using the free version in a browser). I have never tried speaking directly to an AI in a foreign language, but I know some people pay for an AI plan just to do this. This might be the best alternative I have to going back to Duo.

r/languagelearning • • 1d ago

Heyy, does anyone have any trouble with staying consistent in language learning and managing extremely high expectations?

0 Upvotes

So I aways struggeled with that, I used to try to learn languages while being extremely busy with other responsibilities, so I never made it a priority to learn this language, I didn't schedule time, or even if I did, it was pretty hard to stay consistent. Then when I actually sat down to do it, I didn't enjoy it, because I wanted to do it perfectly, I wanted to get results fast. So I basically quit after a while, and there were also other factors of my psychology that made it almost impossible for me to make progress :/

Something that really helps with this is accountability and support towards action. For example, for accountability, you give some important amount of money to a friend, and if you don't achieve a specific result by a certain time, then they keep the money. It's genuinely scary, but if you can set this up and if it's important enough for you, you'll for sure make progress. In terms of support, this friend can check up on you and you can also have this community as support, asking questions, doing everything you can to actually make progress. The theory is all there, you just have to take action :)

Then, when it comes to high expectations, it's for sure a whole journey of self-acceptance and letting go, but there's something you can do right now, and that's realising that you are always in control, even if you hear that voice in your brain telling you: "You can't do this, it has to be perfect, it's not good enough, you need to do more", you can always shut up that voice, you're in control. And then, after you shut it up and create space between the voice and you, you can comfort it, because this voice is doing all of this attacking because it's trying to protect you, it's only trying to guide you towards a goal that's not aligned with you. Side note: this "goal" is probably based on a core belief that you need some external success to feel like you're good enough, but it's wrong. You are already good enough.

Does this connect with you?


r/languagelearning • • 1d ago

If writing in a notebook helps you remember vocabulary and/or grammar (for any language!!!!!), please tell me how!

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

r/languagelearning • • 1d ago

Learning first foreign language as an adult

42 Upvotes

I'm 30 years old and my target language (TL) is german. I live in a german speaking country, but most of my friends speak english, and my job is entirely in english.

I've never studied a second language before, so I've found that even some relatively basic concepts can take me a while to get my head around, e.g. verb conjugations.

I've been learning for about 3 and a half years now and am approaching a B2 level. I'm very happy with my progress and feel motivated to keep going. However, I sometimes feel like every time I take one step forward, I realise my actual goal is still two steps further away.

I really struggle with basic everyday conversations. when people hear my accent, they tend to switch to english. When I insist on continuing in german, they (mostly) either speak too quickly or use too much words that I don't know, and the conversation nearly always goes back to english.

I also find that I struggle to use grammar structures spontaneously in conversation, even when i've studied them again and again, understand them perfectly, and can use them correctly in exercises.

I guess I just wanted to ask: has anyone else learned their first foreign language part time as an adult?

Did you ever reach a point where conversational fluency felt comfortable and natural? Or, having never grown up learning another language, will speaking a second language always feel like something you have to consciously work at?

I'm not complaining or looking for motivation, I just want to ensure my goals are aligned with reality

Edit: clarifying that I can hold conversations, I just make lots of mistakes and struggle to find words, I also live in Austria where strong dialects make things more of a challenge

The verb conjugation line was just an example. That was an A1 struggle and I'm well past it now. I only mentioned it because, as my first foreign language, it took me far longer to get my head around than I expected, and I was wondering whether that kind of slow start carries over into feeling fluent later


r/languagelearning • • 1d ago

Why the FSI Language Difficulty Levels are Deceiving

33 Upvotes

I've learned a few different languages to different levels. My two best languages are a level II language and a level IV language. The difficulty levels were correct estimates I found until about B2, which is really as far as FSI measures.

After that, my level II language threw me into the weeds of perfecting cases and struggling to really master less frequently used grammatical structures that are just hard. There's no way around it.

Here's where FSI can be misleading, in my opinion.

If you intend to learn a language to C1 or beyond, the FSI estimate won't really help you.

Ironically, I have found my level IV language to be much easier at an advanced level than my level II language. The level IV was harder to begin. The alphabet and grammar structures are completely unfamiliar and have little similarity with languages from the Indo-European family. But once you get past the initial hurdles, the grammar is remarkably simple, at least in my experience. At this point, I find both languages equally difficult and have used up an equal amount of time.

All this to say, don't let a difficulty estimate put you off learning a language. It doesn't take everything into account and it also doesn't take your prior knowledge/experience or ability into account either.


r/languagelearning • • 1d ago

Discussion A genuine appeal to all fellow language learners: Have you ever learned a language simply to feel more connected to people?

19 Upvotes

Hi everyone!

I have a genuine question for fellow language learners, especially those who have pursued a language without any practical necessity.

Usually, learning a language comes with a strong motivation: studying, working, immigration, family, or a romantic relationship. After all, we're talking about hundreds, sometimes thousands of hours that could otherwise be spent doing something considerably more comfortable.

My story is a little different.

A bit about myself: I'm Turkish, in my early 30s, and I've been living in Lithuania for over six years, apart from an exchange semester in Norway. Besides English, I speak Lithuanian at B2 level, and I used to speak Norwegian at a similar level before losing much of it through lack of practice. German was actually my first foreign language, but poor teaching and a rather forced learning experience put me off it. I've dabbled in several other languages since.

My Lithuanian-learning journey has been rather bittersweet.

I've come this far almost entirely on my own. Apart from a wonderful tutor and a handful of genuinely encouraging people, I've received surprisingly little enthusiasm or support.

When I was around A2–B1, precisely when you need to start interacting, making mistakes, and learning from real conversations, I often encountered the same reaction. I'd enthusiastically explain why I was learning Lithuanian, what I loved about living here, and how much effort I'd put into it.

The response, usually in English, would be something like "Hmm. That's nice. But why?"

And after I'd explained everything*: "Oh, I see. Lithuanian is difficult even for us."*

And that was pretty much the end of the conversation. Not even an attempt to continue in Lithuanian, or participating further into the conversation, giving insights, offering help, or at least sharing their own experiences.

I found this particularly discouraging because Lithuania is a small country, and relatively few foreigners reach conversational fluency in its language.

Compare that with my experience as a Turkish speaker. Whenever I meet someone learning Turkish, whether because of our ridiculously dramatic soap operas, music, or sheer curiosity, I'm genuinely thrilled. I'll happily explain expressions, cultural references, and little linguistic tricks that textbooks rarely teach.

Perhaps you're thinking that I was simply approaching the wrong people or expecting too much. Or perhaps, maybe I'm just some odd bloke who people try to politely avoid. Sure thing. But I've also travelled extensively, particularly around the geographical south, and repeatedly experienced something very different: strangers showing genuine curiosity, sharing stories, and occasionally even inviting me to join them, despite me almost never speaking their language.

Of course, not everyone is like that, anywhere. But those encounters left a lasting impression on me.

Fast-forward to today.

I passed my Lithuanian B2 exam last year, obtained permanent residency, and now work in home care with a family who genuinely treat me as one of their own. I've also made a rather radical decision at starting medical school from scratch. (how's it going is completely a different topic of another post:D)

So I'm not planning to leave Lithuania anytime soon. The bureaucracy works, my living expenses are manageable, I've built a stable life here, and I can function independently in the local language. Moving to Spain or Italy wouldn't necessarily improve my financial situation either.

Yet something still feels missing.

Despite becoming proficient in Lithuanian, attending local events, and making further efforts to integrate socially, I haven't quite found the sense of connection and belonging I've been looking for. I can participate in everyday life, understand conversations, and navigate society, but linguistic integration hasn't necessarily translated into social integration.

And that brings me to my dilemma.

I'm considering seriously learning Spanish or Italian. Not because I need either language for work, immigration, or education. Not because I'm planning to move tomorrow. But because I want to meet people, build friendships, share experiences, travel with more purpose, and perhaps feel that excitement of discovering another culture from within.

At this stage of my life, I'm increasingly interested in collecting memories rather than simply accumulating qualifications.

But I also wonder whether I'm romanticizing the whole thing. Learning a language takes an enormous investment of time(and money too), and there's obviously no guarantee that speaking Spanish or Italian will magically produce meaningful friendships.

So here's what I'd genuinely love to ask you:

Have any of you learned a language primarily because you were seeking a deeper human connection, rather than pursuing a practical goal?

Did it actually change your social life? Did knowing the language help you build friendships, feel welcome, or experience things that would otherwise have remained inaccessible?

Or did you eventually discover that the people, rather than the language itself, were what really mattered?

I'd especially love to hear from people who already had a stable life somewhere but decided to learn another language simply because they wanted more out of life. I also don't want to limit it into Spanish or Italian. I'm open to other recommendations and any other experience in any piece of land in the world is welcome.

Thanks for reading. I'd really appreciate your experiences and perspectives.


r/languagelearning • • 1d ago

Coming back to a language you already "learnt"

6 Upvotes

Kind of a weird title, I know.

In college I learnt Spanish (TL) to a pretty decent level. I estimate I was a B2 and was studying to take the DELE C1 exam. For about 5 years, I spent so much of my time learning Spanish that that chunk of my life was basically lived in Spanish. After college I stopped studying (never got to take the DELE exam). I use Spanish some what frequently at work but sort of stopped listening to podcasts and watching shows in Spanish. As a matter of fact, I haven't read or actively listened to anything in Spanish in about 6 years (other than conversations).

Well, I recently decided I was going to learn a new language and figured I should touch up on my Spanish too....why not? I feel like while speaking I am a bit rusty (there are words that I know I USED to know but can't think of them now...or maybe I sort of can say the word but don't remember it entirely). My comprehension still seems really good, although a bit rusty. I'm reading books again and feel like I'm picking up from where I left off. It's actually so interesting that I remember Spanish but don't remember any of the grammar rules. I use the subjunctive pretty effortlessly (with some mistakes). I CANNOT remember any of the grammar rules but I use decent grammar. For example, I can't even begin to explain when to use por vs para but I do it instinctively.

MY QUESTION:

Now that I'm back "learning" Spanish, I'm wondering how to beat approach it. I don't have a lot of time to speak with native speakers, but have lots of time to listen to podcasts and can read a bit each day. The biggest thing I want to do is make my speak sound more native and natural, and less like an English speaker translating things from English to Spanish (I don't have to think about what to say, I can speak effortlessly, but it comes off as "translated' sometimes...if that makes sense).

Also, I'm able to converse with just about anybody but native podcasts and tv shows are still tough for me. Eavesdropping and piecing together what was said can be tough. I want to be able to get to a level where those things are easy

Had anybody been in this situation? How to beat proceed? I'm also open to answering any questions people have on my unique situation


r/languagelearning • • 2d ago

Discussion Why do American high schools kill the joy of learning a language?

132 Upvotes

I have been wondering this for a while. I took spanish in high school and then stopped the first chance I could. I don't have a desire to go back to learning that language even though it would be very beneficial to learn. I have started learning Chinese in college and am enjoying it more. I only did because I needed a language class to graduate college. Why do high school language classes kill the joy of language learning and make you want to stop learning? Do other people have this experience? It's like it leaves a bad taste in your mouth for language learning and makes it harder to start again. (TL)


r/languagelearning • • 2d ago

Studying Language Learning Practice Partners (Discussion)

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/languagelearning • • 2d ago

Discussion Heritage Language, Brain Science and Language Learning?

5 Upvotes

Hi all!

I am trying to learn Spanish enough to speak and connect with my family, and trying to learn basic conversational Thai.

I spent years growing up in a Spanish speaking home, I have visited my family’s country of origin, spent my whole life around those who speak Spanish, took Spanish K-8, and still cannot speak it. I have decent pronunciation of reading (I have been told I sound fluent when I do speak), I can understand Id say 40% of what I hear, but somehow the anxiety and trying to learn the different tenses holds me back. I personally cannot hear things in my brain (no internal monologue), I am a very tactile learner and work well with memorization and “doing” to learn . Anyone have suggestions on learning through memorization and online portals for talking? Also open to any other tricks!

Additionally for Thai, this is a whole different skill set as I’m trying to genuinely learn the alphabet over romantic stylizing. I am wondering the best methods to learn it through. I have my first tutoring session tomorrow but probably can only do one per week. I am most interested in learning conversational Thai and the alphabet enough to read, but worry that I’ll become fluent in reading and pronunciation but not comprehension like I am with Spanish.

Open to apps, subscriptions, whatever!

Thanks for help and advice! (TL)


r/languagelearning • • 2d ago

Discussion How to improve intonation in your TL?

10 Upvotes

I'm a native English speaker learning Korean, and I've been working on improving my accent lately, but more specifically intonation. What I do is I use this podcast hosted by a male speaker who speaks with a standard Seoul accent, then I try to copy his intonation, rythem, and pronunciation as closely as possible, and keep re-recording until it sounds very similar.

I've submitted my recordings to native Korean speakers for review, and they were able to find several issues with my intonation patterns that I was completely unaware of despite listening to the recordings multiple times and comparing them to my reference speaker.

I'm not aiming to sound 100% like a native speaker, but I want to make my accent/intonation more Korean-like if that makes sense. I'm understandable when I speak Korean, but my friends told me my intonation is the thing that really makes me sound foreign. I like the way Korean sounds and I want to develop a good accent in the language.

For those of you who develop good accents and intonation in your TLs, how did you do it?


r/languagelearning • • 1d ago

Resources Why do some Japanese words just refuse to stick? Looking for Anki users to help find out (~10 min)

Post image
0 Upvotes

Hi everyone! I’m Stewart McCauley, a language-learning researcher at the University of Iowa.

You know those Japanese (TL) words that keep coming back no matter how many times you review them? Not rare, not hard to say, and they still won’t stick. I want to find out why, and your review history may hold the clues.

To better understand this, we need real review data from real learners, and that’s where you come in.

What’s involved

  • Exporting your Japanese deck(s) with Anki’s built-in export feature and uploading the file. There’s nothing to install, and it’s best done on a computer, where exporting and uploading are much easier.
  • A few short questions about your language background and how you study (for example, your native language, whether you did WaniKani first, and whether you use the Free Spaced Repetition Scheduler [FSRS] that Anki offers as an alternative to its default scheduling method)
  • About 10 minutes in total

Shared decks (Core, Kaishi, and so on) and your own custom (e.g., “mined”) decks are both welcome, and it’s fine if you’re only partway through a deck.

What happens to your data

  • It’s anonymous: we never see your name, email, AnkiWeb account, or IP address.
  • We keep only your review history and the Japanese word and reading on each card, plus example sentences only if you say yes. Everything else in the file, like your notes, definitions, and tags, is deleted. Your export will remove all images, video, audio, etc.
  • Right after you upload, you’ll get a code. Email me with it if you ever want your data removed from the study.

You need to be 18 or older. Taking part is voluntary and unpaid. We hope this study will increase our understanding of how spaced repetition works for vocabulary and lead to smarter scheduling for new cards.

Take part: [Qualtrics Link]

Questions? Email stewart-mccauley@uiowa.edu or ask in the comments.


r/languagelearning • • 2d ago

Discussion Favorite language courses (any target language) with French as the base language?

16 Upvotes

Other than Assimil, language courses with French as the base language are rarely recommended. Surely there must be a lot of hidden treasures out there?

I'm open to any target language (TL). Especially Latin, Ancient Greek, German, Italian, Spanish, Turkish, Persian, Arabic and Hebrew.


r/languagelearning • • 3d ago

Discussion Fun games to play with multiple people learning different languages?

19 Upvotes

Me and my mum are learning italian (TL) my mum used to learn french and knows a fair bit still, and a few of my friends are learning either french or spanish. Id really enjoy if there was something we could play together that would focus on language, ideally in a way that works with multiple different languages, could be a videogame, a wordgame, a certain website, anything! Keep in mind we are absolute beginners for the most part

theres one kinda small game ive played at some point where i looked for a simple word generator and we all tried to see if we could remember the word translated in our target language, but that one is rather flat and it can get a bit tedious to check for the proper translation in each language every time after a while lol

edit: Me and my mum live together so we can play in person games of course and possibly games that rely on knowing the same language though she JUST started italian, and we are limited to 2 people, me and my friends would only be able to play games online


r/languagelearning • • 2d ago

Culture For immersion heavy learners, how to correct, a reading problem?

5 Upvotes

I initially began learning through immersion and grammar, and didn't particularly pay too close attention to reading, since I primarily learned it to listen and speak. I will be going to my target language's country next year and decided to at least get it up to survival mode, because some things where I plan on going there will be no English at all (part of the point of me going there) While I am confident that I can talk my way back to civilization, not so sure I will be able to operate things like ATMs or restaurant menus. So, I am not looking for fluency here, though that would be a nice long term goal, but the immediate goal is fix it so I can read just enough to get on the right train and not wind up 9 hours in the wrong direction because I misread the train platform.


r/languagelearning • • 3d ago

Moving to Taiwan didn’t make me fluent: What I’d tell my younger self after 6 years of learning a new language

48 Upvotes

TLDR

  • Grind to 500 words with Anki before bothering with anything else (immersion, TV)
  • Walk while doing flashcards to study longer
  • Study just before sleeping or after waking up
  • After 500 words, switch to graded readers
  • A bit every day beats a lot all at once

Read on for the full story of how I learned this the hard way.

My dad is Chinese (TL), so growing up I picked up a few phrases you’d teach kids, but at home we only spoke French and English. I did weekend Chinese classes for a bit but was a bad student. (What kid wants to go to school on weekends?) Then I didn’t touch the language for over a decade.

False start

I took 8 months of beginner Chinese in university. After graduating, I got an online tutor and picked a business-language textbook because I wanted a challenge. That was a mistake: the vocabulary was boring and useless outside of work. I was busy with a new job and barely studied between classes, so progress was slow. My goal was speaking, so I skipped learning to read and write. After 6 months, I paused for a one-week vacation. That pause never ended.

Moving to Taiwan

Four years later, during COVID, I moved to Taiwan, starting with a 15-day hotel quarantine. I spent hours a day memorizing printed vocab lists and watched almost all 46 episodes of a TV drama. I probably learned fewer than 10 words from the show because it was way beyond my level... but at least it passed the time.

Printed vocabulary list.
Depressing quarantine hotel.

You’d think living in Taiwan would speed up my learning, but it didn’t. Some people learn by chatting with strangers, but that’s not me. I’m more on the reserved side, and with my limited vocabulary I’d hit a wall after a couple of sentences. Most of the friends I made spoke English and my remote job was in English, so sometimes weeks went by where the only words I used were “thank you” and “check please.”

I restarted online lessons, and progress was better since I studied between classes. After 6 months, work got too busy, so I paused again.

Inflection point #1: Anki

A year later I finally discovered Anki, and it changed everything. I loved that I could study anywhere, even a few cards while waiting in line. I ground through 30–90 minutes a day and kept it up for a year. I found that doing flashcards while walking let me study longer without getting distracted, and that I remembered more when I studied just before sleeping or right after waking up. My vocabulary grew dramatically.

This is also when I started learning to read, and I found that breaking the writing system into its building blocks made words much easier to remember.

I was proud of my streaks, which motivated me to keep going.

Anki activity heatmap.

Inflection point #2: graded readers

Another year later I discovered graded readers, which let me put all that vocabulary to use. They were a game changer compared to textbooks: tapping a word to look it up beats flipping through dozens of pages to find the definition. Saving new words straight to flashcards also took the work out of maintaining an Anki deck.

Everyone learns differently, and for me reading is by far the most effective. I’ve been reading for close to 4 years now and I’m at an upper-intermediate level.

These days I read whatever I’m interested in, adapted to my level. I just finished an abridged version of the Red Rising series and started an abridged version of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. I’m reading more than ever now that I have unlimited content that’s both at my level and actually interesting to me.

What didn’t work for me

  • Audio-only learning like podcasts or AI voice mode. Without seeing the words written down, they didn’t stick.
  • Difficult content. Whether it’s reading or TV, if it’s too hard, most of it goes over my head and I can’t stay focused for long.
  • Boring content.
  • Tutoring before knowing 500 words. I got more out of flashcards and reading at that stage.

If I could talk to my younger self, I’d tell him to go straight to Anki and grind to 500 words. Everything else, like TV, immersion and even tutors, can wait until there’s enough vocabulary for it to stick. I’d tell him to do flashcards while walking to keep going longer, and to study just before bed or after waking up. Then he should move to graded readers. A bit every day beats a lot all at once, so study daily, even if it’s just a few cards.

It took me years to figure this out. Hopefully it’s helpful to you!


r/languagelearning • • 2d ago

Resources What is your preferred method for actually learning vocab at the higher levels (not just Anki)?

3 Upvotes

I know people love Anki and I find it works great for me when the meaning is rather binary. I’ve been kinda stuck in a rut with German vocab that is a little more advanced. Doing Anki by itself just helps me to know the meaning (even if it is the definition in my target language), but I have trouble actually using more complex words in every day language when I have elementary words I can use instead. How do you embed the more niche words into your everyday vocab rather than falling back on the easier words? Another challenge I have is that I don’t have the opportunity to apply German every day in a conversation since I don’t live there. Any additional methods for picking up and practicing more complex words would be appreciated


r/languagelearning • • 3d ago

Discussion Is Le Français Par la Méthode Nature actually worth it for a complete beginner?

9 Upvotes

Hey everyone!

I'm super new to French—literally at the "Bonjour, je m'appelle" stage. I've been using Duolingo for the past 30 days to pick up some basic vocab, which helped a bit, but I keep hearing it's not great for the long run.

I recently stumbled across this YouTube video about Le Français Par la Méthode Nature: https://www.youtube.com/watch?v=kJZc0FQIoDQ

It claims the book can take you from A1 to B1 by the time you finish it. The whole thing is written completely in French, and I'm currently on Chapter 1. Even with just a handful of vocab words under my belt, my brain is actually starting to piece things together!

Has anyone here read this book and can share their honest opinion on it? Did you end up finishing it, and did it actually help expand your French vocab?


r/languagelearning • • 3d ago

Discussion How to reconnect and relearn a language you associate with a bad experience?

18 Upvotes

Hey yall, I’m 20 and I’ve been wanting to reconnect with German (TL) bc it is a language that was a pretty big part of my life growing up.

From PK until 8th grade I attended a German international school in my country where almost every subject was taught in German. Unfortunately I had a terrible experience at that school. I dealt with a lot of classism and racism from both teachers and classmates. It was one of the most expensive schools in the country and my parents were making a big effort to pay for it but most of the students came from wealthy German expat families. German culture was always talked about as superior and the local culture was regarded as backwards or even savage.

Some of my teachers made me feel stupid bc I struggled academically, even though I was learning pretty much everything in a foreign language and had no support at home since neither of my parents spoke German. One teacher even told me I wasn’t intelligent bc I didn’t have German or Northern European heritage like most of my classmates.

Eventually I transferred to another school that followed the National curriculum and there I was much happier and graduated high school. However by that point I had developed such a negative association with German that I completely stopped speaking it for around six years.

I’m in university rn and really want to reconnect with the language. I’ve always been passionate about languages and it feels like such a shame to let all those years of learning go to waste. I think I can still understand quite a lot but whenever I try to speak, I feel really insecure. I constantly worry about making mistakes or sounding stupid and I know a lot of that comes from my past experiences.

Has anyone else gone through something similar? How did you reconnect with a language that was tied to such negative memories?

I’d really appreciate any advice. I don’t want to give up on German. I just want to learn how to enjoy it again and eventually feel comfortable speaking it without being so hard on myself